Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ana Barbara
Ana Barbara - Tu de que Vas
Tu de que Vas
Tekst dodał(a): Monka22
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ash80
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si me dieran a elegir una vez más,
te eligiría sin pensarlo,
es que no hay nada que pensar.
que no existe ni motivo, ni razón
para dudarlo ni un segundo
por que tú has sido lo mejor, que tocó este corazón,
y que entre el cielo y tú yo me quedo contigo.
Si te he dado todo lo que tengo,
hasta quedar en deuda conmigo mismo,
y todavía preguntas si te quiero,
tú de que vas
Si no hay un minuto de mi tiempo,
que no me pasas por el pensamiento,
y todavía preguntas si te quiero.
si esto no es querer entonces dime tu lo que será.
si necesito de tus besos pa´que pueda respirar,
y de tus ojos que van regalando vida,
y que me dejan sin salida,
y para que quiero salir,
si nunca he sido tan feliz
que te prefiero más que nada en este mundo
Si te he dado todo lo que tengo,
hasta quedar en deuda conmigo mismo,
y todavía preguntas, si te quiero,
tú de que vas.
Si no hay un minuto de mi tiempo,
que no me pasas por el pensamiento,
y todavía preguntas si te quiero
Oh. y es que no ves que toda mi vida tan solo depende de ti.
Si te he dado todo lo que tengo
hasta quedar en deuda conmigo mismo
y todavía preguntas si te quiero
tú de que vas.
Si no hay un minuto de mi tiempo
que no me pasas por el pensamiento
y todavía preguntas si te quiero
tú de que vas.
te eligiría sin pensarlo,
es que no hay nada que pensar.
que no existe ni motivo, ni razón
para dudarlo ni un segundo
por que tú has sido lo mejor, que tocó este corazón,
y que entre el cielo y tú yo me quedo contigo.
Si te he dado todo lo que tengo,
hasta quedar en deuda conmigo mismo,
y todavía preguntas si te quiero,
tú de que vas
Si no hay un minuto de mi tiempo,
que no me pasas por el pensamiento,
y todavía preguntas si te quiero.
si esto no es querer entonces dime tu lo que será.
si necesito de tus besos pa´que pueda respirar,
y de tus ojos que van regalando vida,
y que me dejan sin salida,
y para que quiero salir,
si nunca he sido tan feliz
que te prefiero más que nada en este mundo
Si te he dado todo lo que tengo,
hasta quedar en deuda conmigo mismo,
y todavía preguntas, si te quiero,
tú de que vas.
Si no hay un minuto de mi tiempo,
que no me pasas por el pensamiento,
y todavía preguntas si te quiero
Oh. y es que no ves que toda mi vida tan solo depende de ti.
Si te he dado todo lo que tengo
hasta quedar en deuda conmigo mismo
y todavía preguntas si te quiero
tú de que vas.
Si no hay un minuto de mi tiempo
que no me pasas por el pensamiento
y todavía preguntas si te quiero
tú de que vas.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli miałbym wybierać jeszcze raz
wybrałbym ciebie, bez namysłu,
bo nie ma się nad czym zastanawiać
ponieważ nie istnieje żaden powód,
dla którego choć na chwilę miałbym zwątpić,
ponieważ jesteś dla mnie najlepsza,
jesteś tą, która dotknęła mego serca
i jeśli mam wybierać między niebem a tobą
chcę zostać tylko z tobą
Oddaję ci wszystko co mam
nie zostawiając sobie nic,
a ty jeszcze pytasz, czy cię kocham,
a cóż to za pytanie...
nie ma minuty kiedy bym o tobie nie myślał
i ty jeszcze pytasz, czy cię kocham...
Jeśli to nie jest miłość, więc powiedz mi co to jest
jeśli potrzebuję twoich pocałunków, żebym mógł oddychać
i twoich oczu, dla których chcę żyć
i które nie zostawiają mi innego wyjścia,
bo niby dokąd miałbym iść
skoro nigdy nie byłem tak szczęśliwy
i niczego więcej nie pragnę na tym świecie, niż ciebie
Oddaję ci wszystko co mam
nie zostawiając sobie nic,
a ty jeszcze pytasz, czy cię kocham,
a cóż to za pytanie...
nie ma minuty kiedy bym o tobie nie myślał
i ty jeszcze pytasz, czy cię kocham...
Czy nie widzisz, że moje całe życie zależy od ciebie
Oddaję ci wszystko co mam
nie zostawiając sobie nic,
a ty jeszcze pytasz, czy cię kocham,
a cóż to za pytanie...
nie ma minuty kiedy bym o tobie nie myślał
i ty jeszcze pytasz, czy cię kocham...
wybrałbym ciebie, bez namysłu,
bo nie ma się nad czym zastanawiać
ponieważ nie istnieje żaden powód,
dla którego choć na chwilę miałbym zwątpić,
ponieważ jesteś dla mnie najlepsza,
jesteś tą, która dotknęła mego serca
i jeśli mam wybierać między niebem a tobą
chcę zostać tylko z tobą
Oddaję ci wszystko co mam
nie zostawiając sobie nic,
a ty jeszcze pytasz, czy cię kocham,
a cóż to za pytanie...
nie ma minuty kiedy bym o tobie nie myślał
i ty jeszcze pytasz, czy cię kocham...
Jeśli to nie jest miłość, więc powiedz mi co to jest
jeśli potrzebuję twoich pocałunków, żebym mógł oddychać
i twoich oczu, dla których chcę żyć
i które nie zostawiają mi innego wyjścia,
bo niby dokąd miałbym iść
skoro nigdy nie byłem tak szczęśliwy
i niczego więcej nie pragnę na tym świecie, niż ciebie
Oddaję ci wszystko co mam
nie zostawiając sobie nic,
a ty jeszcze pytasz, czy cię kocham,
a cóż to za pytanie...
nie ma minuty kiedy bym o tobie nie myślał
i ty jeszcze pytasz, czy cię kocham...
Czy nie widzisz, że moje całe życie zależy od ciebie
Oddaję ci wszystko co mam
nie zostawiając sobie nic,
a ty jeszcze pytasz, czy cię kocham,
a cóż to za pytanie...
nie ma minuty kiedy bym o tobie nie myślał
i ty jeszcze pytasz, czy cię kocham...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
piosenka z telenoweli "PRAWDZIWE UCZUCIE" (z ostatniego odcinka ze ślubu Nikki i Francisca oraz Victorii i Jose Angela) |
Komentarze (0):