Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anavae
Anavae - World in a bottle
World in a bottle
Tekst dodał(a): LittleFreak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): acousticdeath
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DisneyChannel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Racing the morning light over,
Here it's always cloudy.
When it rains it'll all be over,
There's just never enough time.
We're going nowhere so very fast,
And everything else is changing,
And flying through our present becomes the past.
With every second that's spent, We're spent.
Boats made from leaves,
Sacrifice, wrapped in straw,
When I was a kid, the world was in a bottle,
Cause my friends they were different.
I've got civilisations living amongst the trees,
Whole families living inside of my own sleeves,
In these stitches that I wore so thin.
Waking up clutching shards of broken glass,
Shattered reflections of a broken world,
Waking up pouring drops of my own blood.
Every time this happens we're...
Going nowhere so very fast,
And everything else is changing,
And flying through our present becomes the past.
With every second that's spent, We're spent.
Oh I'm spent, I'm spent.
The sounds are on repeat just like when we were 16,
I can't begin to explain...
Can't begin to explain, anything!
They can't all just be worlds in my head,
Explore these doors I will find,
This space I know I'll find!
Going nowhere so very fast,
And everything else is changing,
And flying through our present becomes the past.
Oh the past!
With every second that's spent, We're spent.
Oh I'm spent, I'm spent!
Here it's always cloudy.
When it rains it'll all be over,
There's just never enough time.
We're going nowhere so very fast,
And everything else is changing,
And flying through our present becomes the past.
With every second that's spent, We're spent.
Boats made from leaves,
Sacrifice, wrapped in straw,
When I was a kid, the world was in a bottle,
Cause my friends they were different.
I've got civilisations living amongst the trees,
Whole families living inside of my own sleeves,
In these stitches that I wore so thin.
Waking up clutching shards of broken glass,
Shattered reflections of a broken world,
Waking up pouring drops of my own blood.
Every time this happens we're...
Going nowhere so very fast,
And everything else is changing,
And flying through our present becomes the past.
With every second that's spent, We're spent.
Oh I'm spent, I'm spent.
The sounds are on repeat just like when we were 16,
I can't begin to explain...
Can't begin to explain, anything!
They can't all just be worlds in my head,
Explore these doors I will find,
This space I know I'll find!
Going nowhere so very fast,
And everything else is changing,
And flying through our present becomes the past.
Oh the past!
With every second that's spent, We're spent.
Oh I'm spent, I'm spent!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚcigając poranne światło,
Tutaj zawsze jest pochmurnie.
Kiedy zacznie padać, będzie po wszystkim.
Tutaj nigdy nie ma wystarczająco czasu.
Zmierzamy donikąd tak bardzo szybko.
I wszystko inne się zmienia.
I latanie przez teraźniejszość zmienia się w przeszłość.
Z każdą sekundą którą spędzamy, jesteśmy spędzeni...
Łódki zrobione z liści.
Poświęcenie owinięte w słomę.
Kiedy byłam dzieckiem, świat był w butelce.
Ponieważ moi przyjaciele... Oni byli inni.
Dostałam cywilizację, żyjąc wśród drzew.
Całe rodziny, żyjące wewnątrz ich własnych rękawów.
W tych szwach, które nosiłam tak cienko.
Budząc się i ściskając odłamki szkła.
Zdruzgotane refleksje złamanego świata.
Budząc się i wlewając krople, mojej własnej krwi.
Za każdym razem, gdy to się dzieje, my...
Zmierzamy donikąd tak bardzo szybko.
I wszystko inne się zmienia.
I latanie przez teraźniejszość zmienia się w przeszłość.
Z każdą sekundą którą spędzamy, jesteśmy spędzeni...
Jestem spędzona, jestem spędzona.
Dźwięki się powtarzają, jak wtedy gdy miałam 16 lat.
Nie mogę zacząć wyjaśniać.
Nie mogę zacząć wyjaśniać, czegokolwiek!
To nie mogą być tylko słowa w mojej głowie.
Eksplorując te drzwi, znajdę,
To miejsce. Wiem, że je znajdę!
Zmierzamy donikąd tak bardzo szybko.
I wszystko inne się zmienia.
I latanie przez teraźniejszość zmienia się w przeszłość.
Oh, ta przeszłość!
Z każdą sekundą którą spędzamy, jesteśmy spędzeni.
Jestem spędzona. Jestem spędzona.
(Według mnie, przy "jestem spędzona" chodzi bardziej o to, , że czuje się ona wypalona, skończona, dokończona.)
Tutaj zawsze jest pochmurnie.
Kiedy zacznie padać, będzie po wszystkim.
Tutaj nigdy nie ma wystarczająco czasu.
Zmierzamy donikąd tak bardzo szybko.
I wszystko inne się zmienia.
I latanie przez teraźniejszość zmienia się w przeszłość.
Z każdą sekundą którą spędzamy, jesteśmy spędzeni...
Łódki zrobione z liści.
Poświęcenie owinięte w słomę.
Kiedy byłam dzieckiem, świat był w butelce.
Ponieważ moi przyjaciele... Oni byli inni.
Dostałam cywilizację, żyjąc wśród drzew.
Całe rodziny, żyjące wewnątrz ich własnych rękawów.
W tych szwach, które nosiłam tak cienko.
Budząc się i ściskając odłamki szkła.
Zdruzgotane refleksje złamanego świata.
Budząc się i wlewając krople, mojej własnej krwi.
Za każdym razem, gdy to się dzieje, my...
Zmierzamy donikąd tak bardzo szybko.
I wszystko inne się zmienia.
I latanie przez teraźniejszość zmienia się w przeszłość.
Z każdą sekundą którą spędzamy, jesteśmy spędzeni...
Jestem spędzona, jestem spędzona.
Dźwięki się powtarzają, jak wtedy gdy miałam 16 lat.
Nie mogę zacząć wyjaśniać.
Nie mogę zacząć wyjaśniać, czegokolwiek!
To nie mogą być tylko słowa w mojej głowie.
Eksplorując te drzwi, znajdę,
To miejsce. Wiem, że je znajdę!
Zmierzamy donikąd tak bardzo szybko.
I wszystko inne się zmienia.
I latanie przez teraźniejszość zmienia się w przeszłość.
Oh, ta przeszłość!
Z każdą sekundą którą spędzamy, jesteśmy spędzeni.
Jestem spędzona. Jestem spędzona.
(Według mnie, przy "jestem spędzona" chodzi bardziej o to, , że czuje się ona wypalona, skończona, dokończona.)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rebecca Need-Menear Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jamie Finch, James Pearce, Seb Gee, Josh Platt, Rebecca Need-Menear |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anavae |
Komentarze (1):