Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andain
Popularne teksty
3. Opeth - §4
Andain - Promises
Promises
Tekst dodał(a): MaTiXlama
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Joss
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Convi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Woke up today in casts of blue
Unheld but still pretending
We'll get better over time
The bars and chains are old but new
I got away still under you
so please don't make more promises to me
and please don't take everything from me
and i will breathe in every word you mean
if you could please promise them to me
ah ah
fell on my way to get it through
collect the days to bend things so its better over time
hung up on all the shades and hues
always the same still under you.
so please don't make more promises to me
and please don't take everything from me
and i will breathe in every word you mean
if you could please promise them to me
ee-yeah
so please don't make more promises to me
and please don't take everything from me
and i will breathe in every word you mean
if you could please promise them to me
Unheld but still pretending
We'll get better over time
The bars and chains are old but new
I got away still under you
so please don't make more promises to me
and please don't take everything from me
and i will breathe in every word you mean
if you could please promise them to me
ah ah
fell on my way to get it through
collect the days to bend things so its better over time
hung up on all the shades and hues
always the same still under you.
so please don't make more promises to me
and please don't take everything from me
and i will breathe in every word you mean
if you could please promise them to me
ee-yeah
so please don't make more promises to me
and please don't take everything from me
and i will breathe in every word you mean
if you could please promise them to me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObudziłam się dzisiaj w promieniach błękitu
Bezradnie udając
że z czasem będzie lepiej
Porzucę kraty i łańcuchy, nowej drogi
Ciągle jestem pod Twoim wpływem.
Więc proszę nie składaj mi więcej obietnic.
I proszę nie zabieraj wszystkiego ode mnie.
I tak ja będę oddychała każdym Twoim słowem.
Jeżeli możesz, proszę obiecaj mi to
Och och och
Uczucie na drodze przebrnięcia przez to.
Zabrać z dni te złe rzeczy, tak będzie lepiej przez cały czas
I nie zauważałam cieni i barw
Z dala i bezpieczna nadal przy tobie.
Więc proszę nie składaj mi więcej obietnic.
I proszę nie zabieraj wszystkiego ode mnie.
I tak ja będę oddychała każdym Twoim słowem.
Jeżeli możesz, proszę obiecaj mi to
Och och och
Więc proszę nie składaj mi więcej obietnic.
I proszę nie zabieraj wszystkiego ode mnie.
I tak ja będę oddychała każdym Twoim słowem.
Jeżeli możesz, proszę obiecaj mi to
Bezradnie udając
że z czasem będzie lepiej
Porzucę kraty i łańcuchy, nowej drogi
Ciągle jestem pod Twoim wpływem.
Więc proszę nie składaj mi więcej obietnic.
I proszę nie zabieraj wszystkiego ode mnie.
I tak ja będę oddychała każdym Twoim słowem.
Jeżeli możesz, proszę obiecaj mi to
Och och och
Uczucie na drodze przebrnięcia przez to.
Zabrać z dni te złe rzeczy, tak będzie lepiej przez cały czas
I nie zauważałam cieni i barw
Z dala i bezpieczna nadal przy tobie.
Więc proszę nie składaj mi więcej obietnic.
I proszę nie zabieraj wszystkiego ode mnie.
I tak ja będę oddychała każdym Twoim słowem.
Jeżeli możesz, proszę obiecaj mi to
Och och och
Więc proszę nie składaj mi więcej obietnic.
I proszę nie zabieraj wszystkiego ode mnie.
I tak ja będę oddychała każdym Twoim słowem.
Jeżeli możesz, proszę obiecaj mi to
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mavie Marcos Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Josh Gabriel |
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
Promises (SP/singel CD, 2011), You Once Told Me (CD/13xMP3, 2012) |
Komentarze (8):
tylko jeden mały błąd w tłumaczeniu:
"fell on my way to get it through" - "Uczucie na drodze przebrnięcia przez to"
fell to upaść feel to czuć, więc to bardziej coś w stylu "Upadłam po drodze przebrnięcia przez to"