Teksty piosenek > A > Andrés Calamaro > Paloma
2 529 400 tekstów, 31 702 poszukiwanych i 210 oczekujących

Andrés Calamaro - Paloma

Paloma

Paloma

Tekst dodał(a): Amfetamina000 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amfetamina000 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mi vida fuimos a volar
Con un sólo paracaídas
Uno solo va a quedar
Flotando a la deriva
Vivir así, no es vivir
Esperando y esperando
Porque vivir es jugar
Y yo quiero seguir jugando
Le dije a mi corazón
Sin gloria pero sin pena
No cometas el crimen varón
Si no vas a cumplir la condena

Quiero vivir dos veces
Para poder olvidarte
Quiero llevarte conmigo
Y no voy a ninguna parte
No te preocupes paloma
Hoy no estoy adentro mío
Tu amor es mi enfermedad
Soy un envase vació
No te preocupes paloma
No hay pájaros en el nido
Dos ilusiones se irán a volar
Pero otras dos han venido
Si me olvido de vivir
Colgado del sentimiento
Voy a vivir para repetir
Otra vez, este momento

Te bajaría del cielo mujer
La luna hasta tu cama
Porque es muy poco de amor
Solo una vez por semana
Pase precio a mi libertad
Y nadie quiso pagarlo
Te cambio tu corazón por el mío
Para mirarlo y mirarlo
Ampas de gloria mujer
Quiero un pedazo de cielo
Para invitarte a dormir
En la cama o en el suelo
Un sacrificio ritual
Bien o mal
Yo quiero hacerla mi estrella
Sin principio ni final
No puedo vivir sin ella

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Życie moje, polecieliśmy,
Z tylko jednym spadochronem.
Tylko jedno pozostanie,
Dryfując z prądem.
Żyjąc tak, to nie życie.
Czekając i czekając
Ponieważ żyć, to grać
I ja chcę grać nadal.
Powiedziałem swojemu sercu
Bez chwały, ale i bez żalu,
Nie popełniaj zbrodni, mężczyzno,
Jeśli nie masz zamiaru odbywać kary.

Chciałbym żyć dwa razy.
Aby móc Cię zapomnieć
Chciałbym zabrać Cię ze sobą
I nie pójdę już w inną stronę
Nie przejmuj się, gołąbku
Dzisiaj nie jestem sobą
Twoja miłość jest moją chorobą
Jestem kielichem opróżnionym
Nie przejmuj się, gołąbku
Nie ma już ptaków w gnieździe
Dwie iluzje odleciały
Ale dwie inne nadeszły

Jeśli zapomnę jak żyć
Odłączony od wspomnień,
Bedę żyć, aby powtórzyć
Kolejny raz ten moment.

Przychyliłbym Ci nieba, kobieto
Księżyca, aż do twego łóżka
Bo za mało jest miłości -
Tylko raz w tygodniu.
Podałem cenę swojej wolności,
I nikt nie chciał zapłacić
Zamienię twoje serce na moje
Aby móc w nie patrzeć wciąż i wciąż
Przynosisz chwałę, kobieto
Oddałbym wszystko
Aby spędzić z Tobą noc
W łóżku lub na podłodze
Rytualna ofiara
Dobra czy zła
Chcę, aby była moją gwiazdą
Bez początku i bez końca
Bez niej żyć nie mogę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Julio Iglesias / Ramon Arcusa

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1999

Płyty:

Honestidad Brutal

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 529 400 tekstów, 31 702 poszukiwanych i 210 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności