Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrea Bocelli
Popularne teksty
Andrea Bocelli - Con te partiro
Con te partiro
Tekst dodał(a): MiLanKa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrOdiosita
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krisbond
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada
Con te partirò
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso sì li vivrò
Con te partirò
su navi per mari
che io lo so
no, no, non esistono più
con te io li vivrò.
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io sì lo so
che sei con me, con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me
con me, con me, con me...
Con te partirò
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso sì li vivrò
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so
no, no, non esistono più
con te io li rivivrò
Con te partirò
su navi per mari che, io lo so
no, no, non esistono più
con te io li rivivrò
Con te partirò...
Io con te
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada
Con te partirò
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso sì li vivrò
Con te partirò
su navi per mari
che io lo so
no, no, non esistono più
con te io li vivrò.
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io sì lo so
che sei con me, con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me
con me, con me, con me...
Con te partirò
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso sì li vivrò
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so
no, no, non esistono più
con te io li rivivrò
Con te partirò
su navi per mari che, io lo so
no, no, non esistono più
con te io li rivivrò
Con te partirò...
Io con te
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCon Te Partiro - Podążę Z Tobą
Kiedy jestem sam
i w marzeniach widzę horyzont
słowa są zbędne.
Tak wiem, nie ma światła
w pokoju w którym nieobecne jest słońce,
gdyż nie ma Ciebie ze mną, ze mną.
W oknach pokaż wszystkim moje serce
w którym
zamknęłaś światło
spotkane w drodze.
Podążę z Tobą
Do krajów, których nigdy nie
widziałem i których nie poznałem,
teraz z Tobą je poznam,
Podążę z Tobą
statkami poprzez morza,
które wiem, że już
nie, nie, nie istnieją,
z Tobą je poznam .
Kiedy jesteś daleko
i w marzeniach widzę horyzont
słowa są zbędne.
Tak, wiem, że jesteś ze mną,
ty, mój księżycu, jesteś tutaj ze mną,
moje słońce, jesteś tutaj ze mną,
ze mną, ze mną, ze mną
Podążę z Tobą
Do krajów, których nigdy nie
widziałem i których nie poznałem,
teraz z Tobą je poznam,
Podążę z Tobą
statkami poprzez morza,
które wiem, że już
nie, nie, nie istnieją,
z Tobą je poznam .
Podążę z Tobą
Do krajów, których nigdy nie
widziałem i których nie poznałem,
teraz z Tobą je poznam,
Podążę z Tobą
statkami poprzez morza,
które wiem, że już
nie, nie, nie istnieją,
z Tobą je poznam .
Podążę z Tobą.
Ja z Tobą.
za tłumaczenie pięknie dziękujemy użytkownikowi tysia74
Kiedy jestem sam
i w marzeniach widzę horyzont
słowa są zbędne.
Tak wiem, nie ma światła
w pokoju w którym nieobecne jest słońce,
gdyż nie ma Ciebie ze mną, ze mną.
W oknach pokaż wszystkim moje serce
w którym
zamknęłaś światło
spotkane w drodze.
Podążę z Tobą
Do krajów, których nigdy nie
widziałem i których nie poznałem,
teraz z Tobą je poznam,
Podążę z Tobą
statkami poprzez morza,
które wiem, że już
nie, nie, nie istnieją,
z Tobą je poznam .
Kiedy jesteś daleko
i w marzeniach widzę horyzont
słowa są zbędne.
Tak, wiem, że jesteś ze mną,
ty, mój księżycu, jesteś tutaj ze mną,
moje słońce, jesteś tutaj ze mną,
ze mną, ze mną, ze mną
Podążę z Tobą
Do krajów, których nigdy nie
widziałem i których nie poznałem,
teraz z Tobą je poznam,
Podążę z Tobą
statkami poprzez morza,
które wiem, że już
nie, nie, nie istnieją,
z Tobą je poznam .
Podążę z Tobą
Do krajów, których nigdy nie
widziałem i których nie poznałem,
teraz z Tobą je poznam,
Podążę z Tobą
statkami poprzez morza,
które wiem, że już
nie, nie, nie istnieją,
z Tobą je poznam .
Podążę z Tobą.
Ja z Tobą.
za tłumaczenie pięknie dziękujemy użytkownikowi tysia74
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lucio Quarantotto Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Francesco Sartori |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrea Bocelli |
| Covery: |
Katarzyna Skrzynecka (ang.), Sarah Brightman (wł./ang.), Marcelo Augusto, Ravenous, Paweł Skałuba i Marta Wyłomańska, Crystallia, Mario Petreković (2014) |
| Płyty: |
Con te partirò (singel CD, 1995), Andrea Bocelli / Amii Stewart & Randy Crawford – Con Te Partirò / September Morn (SP, 1995), Bocelli (CD/MC, 1995), Romanza (CD/MC, 1996/1997), A Night In Tuscany (DVD, 2004) |
| Ciekawostki: |
Czwarte miejsce na Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo w 1995 roku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Ferrero Rocher - Złota tradycja nada blasku każdej chwili, Il Divo - Tauron Arena, About My Father |
Komentarze (12):
Mimo iż są języki, które lubię bardziej niż włoski, to muszę przyznać, że włoski jest najpiękniejszym językiem świata. Cudo.
O tekście nie będę mówić, jest świetny, ale chciałem się skupić na reszcie :)
Con Te Partiro - Podążę Z Tobą
Kiedy jestem sam
i w marzeniach widzę horyzont
słowa są zbędne.
Tak wiem, nie ma światła
w pokoju w którym nieobecne jest słońce,
gdyż nie ma Ciebie ze mną, ze mną.
W oknach pokaż wszystkim moje serce
w którym
zamknęłaś światło
spotkane w drodze.
Podążę z Tobą
Do krajów, których nigdy nie
widziałem i których nie poznałem,
teraz z Tobą je poznam,
Podążę z Tobą
statkami poprzez morza,
które wiem, że już
nie, nie, nie istnieją,
z Tobą je poznam .
Kiedy jesteś daleko
i w marzeniach widzę horyzont
słowa są zbędne.
Tak, wiem, że jesteś ze mną,
ty, mój księżycu, jesteś tutaj ze mną,
moje słońce, jesteś tutaj ze mną,
ze mną, ze mną, ze mną
Podążę z Tobą
Do krajów, których nigdy nie
widziałem i których nie poznałem,
teraz z Tobą je poznam,
Podążę z Tobą
statkami poprzez morza,
które wiem, że już
nie, nie, nie istnieją,
z Tobą je poznam .
Podążę z Tobą
Do krajów, których nigdy nie
widziałem i których nie poznałem,
teraz z Tobą je poznam,
Podążę z Tobą
statkami poprzez morza,
które wiem, że już
nie, nie, nie istnieją,
z Tobą je poznam .
Podążę z Tobą.
Ja z Tobą.