Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrea Bocelli
Andrea Bocelli - Dare to live (Vivere)
Dare to live (Vivere)
Tekst dodał(a): angela1994
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MiLanKa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paulabb
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Try looking at tomorrow, not yesterday,
and all the things you left behind
all those tender words you did not say
the gentle touch you couldn`t find
In these days of nameless faces
there`s no one truth, but only pieces
my life is all I have to give
Dare to live! Until the very last
Dare to live! Forget about the past
Dare to live!
Giving something of yourself to others
Even when it seems there is
nothing more left to give
Ma se tu vedessi l`uomo
davanti al tuo portone
che dorme avvolto in un cartone
ma se tu ascoltassi il mondo una mattina
senza il rumore della pioggia
Tu che puoi creare con la tua voce
tu pensi i pensieri della gente
poi di dio c`e solo Dio
Vivere nessuno mai ce l`ha insegnato
vivere non si puo vivere senza passato
vivere e bello anche se non l`hai chiesto mai
una canzone ci sara
sempre qualcuno che la cantera
Dare to live! Searching for that one true love
Perche perche perche perche non vivi questa sera
Dare to live! You know what I`m talking of
Perche perche perche perche non vivi ora
Dare to live! Until the very last
Perche perche perche perche la vita non e vita
Your life is all you have to give
perche
non l`hai vissuta
Vivere
Dare to live! Until the very last
Perche perche perche perche la vita non e vita
Your life is all you have to give
perche
non l`hai vissuta mai
I will say no
I will say yes
Say Dare to live!
Dare to live!
and all the things you left behind
all those tender words you did not say
the gentle touch you couldn`t find
In these days of nameless faces
there`s no one truth, but only pieces
my life is all I have to give
Dare to live! Until the very last
Dare to live! Forget about the past
Dare to live!
Giving something of yourself to others
Even when it seems there is
nothing more left to give
Ma se tu vedessi l`uomo
davanti al tuo portone
che dorme avvolto in un cartone
ma se tu ascoltassi il mondo una mattina
senza il rumore della pioggia
Tu che puoi creare con la tua voce
tu pensi i pensieri della gente
poi di dio c`e solo Dio
Vivere nessuno mai ce l`ha insegnato
vivere non si puo vivere senza passato
vivere e bello anche se non l`hai chiesto mai
una canzone ci sara
sempre qualcuno che la cantera
Dare to live! Searching for that one true love
Perche perche perche perche non vivi questa sera
Dare to live! You know what I`m talking of
Perche perche perche perche non vivi ora
Dare to live! Until the very last
Perche perche perche perche la vita non e vita
Your life is all you have to give
perche
non l`hai vissuta
Vivere
Dare to live! Until the very last
Perche perche perche perche la vita non e vita
Your life is all you have to give
perche
non l`hai vissuta mai
I will say no
I will say yes
Say Dare to live!
Dare to live!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpróbuj patrzeć w przyszłość, nie w przeszłość
I na wszystkie rzeczy, które zostawiłeś
Na czułe słowa, których nie wypowiedziałeś
Na czuły dotyk, którego nie znalazłeś
W tych dniach bezimiennych twarzy,
Gdzie nie ma prawdy, tylko ich część
Moje życie jest wszystkim, co mogę dać
Nie bój się żyć! Do ostatniej chwili
Nie bój się żyć! Zapomnij o przeszłości
Nie bój się żyć!
Daj z siebie coś innym
Nawet gdy wydaje się to
Czymś niepotrzebnym
Ale czy widziałeś człowieka
Na wprost twojej bramy,
Który śpi w papierowych pudłach?
Jeśli słuchałbyś świata rankiem,
Bez hałasu deszczu,
Mógłbyś tworzyć głosem
Myślałbyś myślami ludzi
A poza tym Bóg jest tylko jeden
Żyć, nikt nigdy nas tego nie uczył
Żyć, nie można żyć bez przeszłości
Życie jest piękne, nawet jeśli o to nie prosiłeś
Będzie piosenka, może ktoś ją zaśpiewa
Nie bój się żyć! Poszukaj w nim czegoś co kochasz
Dlaczego.... nie żyjesz tego wieczora?
Nie bój się żyć! Nie tylko ty, ale wszyscy
Dlaczego... nie żyjesz teraz?
Nie bój się żyć! Do ostatniej chwili
Dlaczego... życie życiem nie jest?
Twoje życie jest wszystkim co możesz dać
Dlatego..
Nie przeżyłeś go.
Żyć!
Nie bój się żyć! Do ostatniej chwili
Dlaczego... życie życiem nie jest?
Twoje życie jest wszystkim co możesz dać
Dlatego
Nie przeżyłeś go.
Powiem nie,
Powiem tak.
Powiem, nie bój się żyć!
Nie bój się żyć!
I na wszystkie rzeczy, które zostawiłeś
Na czułe słowa, których nie wypowiedziałeś
Na czuły dotyk, którego nie znalazłeś
W tych dniach bezimiennych twarzy,
Gdzie nie ma prawdy, tylko ich część
Moje życie jest wszystkim, co mogę dać
Nie bój się żyć! Do ostatniej chwili
Nie bój się żyć! Zapomnij o przeszłości
Nie bój się żyć!
Daj z siebie coś innym
Nawet gdy wydaje się to
Czymś niepotrzebnym
Ale czy widziałeś człowieka
Na wprost twojej bramy,
Który śpi w papierowych pudłach?
Jeśli słuchałbyś świata rankiem,
Bez hałasu deszczu,
Mógłbyś tworzyć głosem
Myślałbyś myślami ludzi
A poza tym Bóg jest tylko jeden
Żyć, nikt nigdy nas tego nie uczył
Żyć, nie można żyć bez przeszłości
Życie jest piękne, nawet jeśli o to nie prosiłeś
Będzie piosenka, może ktoś ją zaśpiewa
Nie bój się żyć! Poszukaj w nim czegoś co kochasz
Dlaczego.... nie żyjesz tego wieczora?
Nie bój się żyć! Nie tylko ty, ale wszyscy
Dlaczego... nie żyjesz teraz?
Nie bój się żyć! Do ostatniej chwili
Dlaczego... życie życiem nie jest?
Twoje życie jest wszystkim co możesz dać
Dlatego..
Nie przeżyłeś go.
Żyć!
Nie bój się żyć! Do ostatniej chwili
Dlaczego... życie życiem nie jest?
Twoje życie jest wszystkim co możesz dać
Dlatego
Nie przeżyłeś go.
Powiem nie,
Powiem tak.
Powiem, nie bój się żyć!
Nie bój się żyć!
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Andrea Bocelli. Duet with Laura Pausini – Dare to Live (Vivere) [singel CD/AAC, 2007], The Best Of Andrea Bocelli: Vivere (CD, 2007), Vivere: Live In Tuscany (CD+DVD, 2008) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):