Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrea Bocelli
Popularne teksty
Andrea Bocelli - Quando m'innamoro
Quando m'innamoro
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quando m'innamoro
io do tutto il bene
a chi è innamorata di me,
e non c'è nessuno
che mi può cambiare,
che mi può staccare da lei.
Dicono che non so trovare un fiore
e che non ho mai niente da regalare.
Dicono che c'è un chiodo dentro il mio cuore
e che per questo non può palpitare.
La mia ragazza sa che non è vero,
La mia ragazza sa che quando...
...quando m'innamoro
io do tutto il bene
a chi è innamorata di me,
e non c'è nessuno
che mi può cambiare,
che mi può staccare da lei.
Quando m'innamoro
io do tutto il bene
a chi è innamorata di me,
e non c'è nessuno
che mi può cambiare,
che mi può staccare da lei.
È dall'amore che nasce la vita
e la mia vita io la do all'amore.
A chi mi dice: „Vivi un altro giorno”
io gli rispondo che,
che quando...
...quando m'innamoro
io do tutto il bene
a chi è innamorata di me,
e non c'è nessuno
che mi può cambiare,
che mi può staccare da lei.
Quando m'innamoro
io do tutto il bene
a chi è innamorata di me,
e non c'è nessuno
che mi può cambiare,
che mi può staccare da lei.
io do tutto il bene
a chi è innamorata di me,
e non c'è nessuno
che mi può cambiare,
che mi può staccare da lei.
Dicono che non so trovare un fiore
e che non ho mai niente da regalare.
Dicono che c'è un chiodo dentro il mio cuore
e che per questo non può palpitare.
La mia ragazza sa che non è vero,
La mia ragazza sa che quando...
...quando m'innamoro
io do tutto il bene
a chi è innamorata di me,
e non c'è nessuno
che mi può cambiare,
che mi può staccare da lei.
Quando m'innamoro
io do tutto il bene
a chi è innamorata di me,
e non c'è nessuno
che mi può cambiare,
che mi può staccare da lei.
È dall'amore che nasce la vita
e la mia vita io la do all'amore.
A chi mi dice: „Vivi un altro giorno”
io gli rispondo che,
che quando...
...quando m'innamoro
io do tutto il bene
a chi è innamorata di me,
e non c'è nessuno
che mi può cambiare,
che mi può staccare da lei.
Quando m'innamoro
io do tutto il bene
a chi è innamorata di me,
e non c'è nessuno
che mi può cambiare,
che mi può staccare da lei.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy jestem zakochany,
to oddaję całe dobro
tej, która jest zakochana we mnie
i nie ma nikogo,
kto może mnie zmienić,
kto może rozłączyć mnie z nią.
Mówią, że nie potrafię rozróżnić kwiatów
i że nigdy nie mam niczego do podarowania.
Mówią, że mam gwoździa w sercu
i że z tego powodu nie może ono pulsować.
Moja dziewczyna wie, że to nie jest prawdą.
Moja dziewczyna wie, że kiedy...
...kiedy jestem zakochany,
to oddaję całe dobro
tej, która jest zakochana we mnie
i nie ma nikogo,
kto może mnie zmienić,
kto może rozłączyć mnie z nią.
Kiedy jestem zakochany,
to oddaję całe dobro
tej, która jest zakochana we mnie
i nie ma nikogo,
kto może mnie zmienić,
kto może rozłączyć mnie z nią.
Jest tak, że z miłości rodzi się życie,
a moje życie ja daruję miłości.
Temu co do mnie mówi:”Żyj kolejnym dniem”,
odpowiadam, że,
że kiedy...
...kiedy jestem zakochany,
to oddaję całe dobro
tej, która jest zakochana we mnie
i nie ma nikogo,
kto może mnie zmienić,
kto może rozłączyć mnie z nią.
Kiedy jestem zakochany,
to oddaję całe dobro
tej, która jest zakochana we mnie
i nie ma nikogo,
kto może mnie zmienić,
kto może rozłączyć mnie z nią.
to oddaję całe dobro
tej, która jest zakochana we mnie
i nie ma nikogo,
kto może mnie zmienić,
kto może rozłączyć mnie z nią.
Mówią, że nie potrafię rozróżnić kwiatów
i że nigdy nie mam niczego do podarowania.
Mówią, że mam gwoździa w sercu
i że z tego powodu nie może ono pulsować.
Moja dziewczyna wie, że to nie jest prawdą.
Moja dziewczyna wie, że kiedy...
...kiedy jestem zakochany,
to oddaję całe dobro
tej, która jest zakochana we mnie
i nie ma nikogo,
kto może mnie zmienić,
kto może rozłączyć mnie z nią.
Kiedy jestem zakochany,
to oddaję całe dobro
tej, która jest zakochana we mnie
i nie ma nikogo,
kto może mnie zmienić,
kto może rozłączyć mnie z nią.
Jest tak, że z miłości rodzi się życie,
a moje życie ja daruję miłości.
Temu co do mnie mówi:”Żyj kolejnym dniem”,
odpowiadam, że,
że kiedy...
...kiedy jestem zakochany,
to oddaję całe dobro
tej, która jest zakochana we mnie
i nie ma nikogo,
kto może mnie zmienić,
kto może rozłączyć mnie z nią.
Kiedy jestem zakochany,
to oddaję całe dobro
tej, która jest zakochana we mnie
i nie ma nikogo,
kto może mnie zmienić,
kto może rozłączyć mnie z nią.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
M. Panzeri, D. Pace , R. Livraghi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Identici oraz The Sandpipers (Sanremo 1968) |
Komentarze (0):