Teksty piosenek > A > Andreas Kümmert > Jordan
2 663 939 tekstów, 31 889 poszukiwanych i 580 oczekujących

Andreas Kümmert - Jordan

Jordan

Jordan

Tekst dodał(a): adamusap Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Andreas Kümmert - Jordan

The wolves look to the moon
And the ocean to the sky
I've lookes to my whole life
Now I have to say goodbye

But to say that I've lost you
Would be a selfish thing to say
I've seen nothing as beautiful
As watching you slip away

I'd rather see you go in the arms of your angels
To keep you right here with me
Meet you on the other side of the Jordan
Now let your soul go free

You did it all with feeling
And failure, you took it gracefully
You said third star to the right
And straight on until morning
If you need me, you know
That's where I'll be

And now the rest of my life without you
Right now it's hard to conceive
You said, don't cry form me now
You've got to remember
There is no death for those that belive

I'd rather see you go in the arms of your angels
To keep you right here with me
Meet you on the other side of the Jordan
Let your soul go free

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Andreas Kümmert - Jordan

Pokaż tłumaczenie
JORDAN

Wilki patrzą w księżyc
I ocean nieba
spojrzałem na całe moje życie
Teraz muszę powiedzieć żegnaj

Ale powiedzieć, że cię straciłem
To zbyt egoistyczne słowa
Nigdy nie spotkało mnie nic piękniejszego
Niż widzieć jak przemykasz

Wolałbym widzieć cię w ramionach twoich aniołów
Niż abyś była tu ze mną
Spotkamy się po drugiej stronie Jordanu
Teraz Twoja dusza jest wolna

Robiłaś wszystko z uczuciem
Przeszkody pokonywałaś z wdziękiem
Mówiłaś: trzecia gwiazda na prawo
I prosto aż do rana
Kiedy będziesz mnie potrzebował, wiedz
Że właśnie tam będę

Od teraz całe moje życie bez Ciebie
Tak trudno mi sobie wyobrazić
Powiedziałaś: nie płacz za mną
Musisz pamiętać,
Nie ma śmierci dla tych, którzy wierzą,

Wolałbym widzieć cię w ramionach twoich aniołów
Niż abyś była tu ze mną
Spotkamy się po drugiej stronie Jordanu
Teraz twoja dusza jest wolna


nieporadne tłumaczenie: @adamusap

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jay Bartholomew Buchanan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jay Bartholomew Buchanan

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Andreas Kümmert

Płyty:

Here I Am, Here I Am (Deluxe Edition)

Komentarze (1):
adamusap 28.02.2016, 13:25
(0)
Jeśli ktokolwiek chciałby poprawić moje tłumaczenie, to bardzo proszę. Nie znam j.angielskiego, korzystałem z translatorów i własnej intuicji, więc na pewno da się je poprawić. ;-)

tekstowo.pl
2 663 939 tekstów, 31 889 poszukiwanych i 580 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności