Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andreas Kümmert
Andreas Kümmert - Simple Man
Simple Man
Tekst dodał(a): rumianka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I was a man, just a simple man
I didn't know what I wanted from life
And I didn't have no plan
Would it be enough
If all I had, was all my love
Would you be okay, would you know how
To love me if I wasn't the man I am now
I need a miracle to ever make you love me
So that you never choose another man above me
If I was a simple man
You take one look and you just walk right by me
Think that you can never see the man inside me
Could you love a simple man
If you were a girl, just a simple girl
If you weren't so damn beautiful
Would this still work
Well I know it would,
Cause what we have is too good to end
And though I know you pretend
That you feel the same as you claim
That you never find love again
I know that
I need a miracle to ever make you love me
That you never choose another man above me
If I was a simple man
You take one look and you just walk right by me
Think that you can never see the man inside me
Could you love a simple man
If I couldn't put a ring on your finger
Put a roof over your head
If I could only give you love and devotion
Would you still need something else instead
I need a miracle to ever make you love me
That you never choose another man above me
If I was a simple man
You take one look on you just walk right by me
Think that you can never see the man inside me (inside me)
Could you love a simple man?
Need a miracle to ever make you love me
so that you never choose another man above me
If I was a simple man
You take a look on you just walk right by me
Think that you can never see the man inside me (inside me)
Could you love a simple man?
(Could you love a simple man)
Could you love a simple man?
Could you love a simple man?
Could you love a simple man?
Could you love a simple man?
I didn't know what I wanted from life
And I didn't have no plan
Would it be enough
If all I had, was all my love
Would you be okay, would you know how
To love me if I wasn't the man I am now
I need a miracle to ever make you love me
So that you never choose another man above me
If I was a simple man
You take one look and you just walk right by me
Think that you can never see the man inside me
Could you love a simple man
If you were a girl, just a simple girl
If you weren't so damn beautiful
Would this still work
Well I know it would,
Cause what we have is too good to end
And though I know you pretend
That you feel the same as you claim
That you never find love again
I know that
I need a miracle to ever make you love me
That you never choose another man above me
If I was a simple man
You take one look and you just walk right by me
Think that you can never see the man inside me
Could you love a simple man
If I couldn't put a ring on your finger
Put a roof over your head
If I could only give you love and devotion
Would you still need something else instead
I need a miracle to ever make you love me
That you never choose another man above me
If I was a simple man
You take one look on you just walk right by me
Think that you can never see the man inside me (inside me)
Could you love a simple man?
Need a miracle to ever make you love me
so that you never choose another man above me
If I was a simple man
You take a look on you just walk right by me
Think that you can never see the man inside me (inside me)
Could you love a simple man?
(Could you love a simple man)
Could you love a simple man?
Could you love a simple man?
Could you love a simple man?
Could you love a simple man?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZWYKŁY FACET
Gdybym był facetem,
Po prostu zwykłym facetem
Nie wiem czego chcę od życia
I nie mam żadnego planu
Czy wystarczy, jeśli wszystko, co mam to moja miłości
Może byłoby okej, wiedziałabyś jak mnie pokochać, gdybym nie był facetem, jakim jestem teraz
Potrzebuję cudu, abyś kiedykolwiek mnie pokochała
Tak abyś nigdy nie chciała innego faceta poza mną
Gdybym był zwykłym facetem
Rzucasz mi spojrzenie i po prostu przechodzisz obok mnie
Myślę, że nigdy nie dostrzegałaś we mnie mężczyzny
Czy możesz pokochać zwykłego faceta?
Gdybyś była dziewczyną
Po prostu normalną dziewczyną
Gdybyś nie były tak cholernie piękna
Czy to jeszcze zadziała
Dobrze wiem, że tak,
Bo to, co mamy, jest zbyt dobre, aby to kończyć
Teraz wiem, że udawałaś, iż czujesz to samo
I twierdzisz, że nigdy więcej nie znajdziesz miłości
Ja to wiem, o tak
Potrzebuję cudu, abyś kiedykolwiek mnie pokochała
Tak abyś nigdy nie chciała innego faceta poza mną
Gdybym był zwykłym facetem
Rzucasz mi spojrzenie i po prostu przechodzisz obok mnie
Myślę, że nigdy nie dostrzegłaś we mnie mężczyzny
Czy możesz pokochać zwykłego faceta?
Jeśli nie mogę Ci włożyć pierścionka na palec
Mogę przynajmniej zapewnić Ci dach nad głową
Gdybym tylko mógł dać Ci miłość i oddanie
Lub jeszcze coś innego w zamian
Potrzebuję cudu, abyś kiedykolwiek mnie pokochała
tak, abyś nigdy nie wybrała innego faceta, niż mnie
Gdybym był zwykłym facetem
Spójrz na siebie, po prostu, moimi oczami
Myślę, że nigdy nie dostrzegłaś we mnie mężczyzny
Czy możesz pokochać zwykłego faceta?
Potrzebuję cudu, abyś kiedykolwiek mnie pokochała
Tak abyś nigdy nie chciała innego faceta poza mną
Gdybym był zwykłym facetem
Rzucasz mi spojrzenie i po prostu przechodzisz obok mnie
Myślę, że nigdy nie dostrzegłaś we mnie mężczyzny
Czy możesz pokochać zwykłego faceta?
Mogłabyś pokochać zwykłego faceta?
(mogłabyś pokochać zwykłego faceta)
Mogłabyś pokochać zwykłego faceta?
Mogłabyś pokochać zwykłego faceta?
Mogłabyś pokochać zwykłego faceta?
Mogłabyś pokochać zwykłego faceta?
nieporadne tłumaczenie: @adamusap
Gdybym był facetem,
Po prostu zwykłym facetem
Nie wiem czego chcę od życia
I nie mam żadnego planu
Czy wystarczy, jeśli wszystko, co mam to moja miłości
Może byłoby okej, wiedziałabyś jak mnie pokochać, gdybym nie był facetem, jakim jestem teraz
Potrzebuję cudu, abyś kiedykolwiek mnie pokochała
Tak abyś nigdy nie chciała innego faceta poza mną
Gdybym był zwykłym facetem
Rzucasz mi spojrzenie i po prostu przechodzisz obok mnie
Myślę, że nigdy nie dostrzegałaś we mnie mężczyzny
Czy możesz pokochać zwykłego faceta?
Gdybyś była dziewczyną
Po prostu normalną dziewczyną
Gdybyś nie były tak cholernie piękna
Czy to jeszcze zadziała
Dobrze wiem, że tak,
Bo to, co mamy, jest zbyt dobre, aby to kończyć
Teraz wiem, że udawałaś, iż czujesz to samo
I twierdzisz, że nigdy więcej nie znajdziesz miłości
Ja to wiem, o tak
Potrzebuję cudu, abyś kiedykolwiek mnie pokochała
Tak abyś nigdy nie chciała innego faceta poza mną
Gdybym był zwykłym facetem
Rzucasz mi spojrzenie i po prostu przechodzisz obok mnie
Myślę, że nigdy nie dostrzegłaś we mnie mężczyzny
Czy możesz pokochać zwykłego faceta?
Jeśli nie mogę Ci włożyć pierścionka na palec
Mogę przynajmniej zapewnić Ci dach nad głową
Gdybym tylko mógł dać Ci miłość i oddanie
Lub jeszcze coś innego w zamian
Potrzebuję cudu, abyś kiedykolwiek mnie pokochała
tak, abyś nigdy nie wybrała innego faceta, niż mnie
Gdybym był zwykłym facetem
Spójrz na siebie, po prostu, moimi oczami
Myślę, że nigdy nie dostrzegłaś we mnie mężczyzny
Czy możesz pokochać zwykłego faceta?
Potrzebuję cudu, abyś kiedykolwiek mnie pokochała
Tak abyś nigdy nie chciała innego faceta poza mną
Gdybym był zwykłym facetem
Rzucasz mi spojrzenie i po prostu przechodzisz obok mnie
Myślę, że nigdy nie dostrzegłaś we mnie mężczyzny
Czy możesz pokochać zwykłego faceta?
Mogłabyś pokochać zwykłego faceta?
(mogłabyś pokochać zwykłego faceta)
Mogłabyś pokochać zwykłego faceta?
Mogłabyś pokochać zwykłego faceta?
Mogłabyś pokochać zwykłego faceta?
Mogłabyś pokochać zwykłego faceta?
nieporadne tłumaczenie: @adamusap
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Romans, Andy Murray Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andy Murray, Romans |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andreas Kümmert |
| Płyty: |
Here I Am, Here I Am (Deluxe Edition) |
| Ciekawostki: |
W pierwszym wersie drugiej zwrotki Andreas śpiewa na płycie: "If you were a girl, just a SIMPLE girl" ...ale w teledysku i na koncertach zazwyczaj Andreas śpiewa w tym miejscu: If you were a girl, just a NORMAL girl. Ot taka ciekawostka ;) |
Komentarze (1):