Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrew Lloyd Webber
Popularne teksty
Andrew Lloyd Webber - Prologue (Love Never Dies)
Prologue (Love Never Dies)
Tekst dodał(a): Natalia1994
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Natalia1994
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zylex92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
MADAME GIRY:
(Spoken)
‘Phantasma! City of Wonders!’ ‘Mr. Y. presents marvelous astonishments! Human prodigies!’ Humph. ‘The Oh-la-la girl. Five performances daily.’ ‘Christine Daaé. The soprano of the century.’ Gone. All gone!
FLECK:
Yes, there’s nothing left, nothing but ghosts. But I knew you’d come back, Madame Giry.
MADAME GIRY:
You? You’re still here?
FLECK:
Of course we’re still here! The freaks, the monstrous, the bizarre. Where else could we exist but here? And, after the tragedy, after the master disappeared with the child, after the fire that consumed everything!
MADAME GIRY:
His dream- our dream!
FLECK:
Remember how it was? Remember?
(Singing)
Coney Isle
Glistening and glimmering.
Rising bright,
Drenched with light.
See it smile?
Beckoning and shimmering.
All agleam
Like a dream.
FLECK AND MADAME GIRY:
Every fantasy set free,
Sodden, rising by the sea.
MADAME GIRY:
Coney Island,
Miracle on miracle.
Speed and sound
All around.
Mile by mile
Loud and lewd and lyrical.
Thrill on thrill,
Never still.
All America was there,
Beggar next to billionaire.
In they came
Chasing sensation and romance.
Eyes aflame,
Desperate for pleasures yet unknown.
Night and day
Pouring in by the hundreds of thousands.
Swept away
As their every desire was made real.
(Spoken)
‘Phantasma! City of Wonders!’ ‘Mr. Y. presents marvelous astonishments! Human prodigies!’ Humph. ‘The Oh-la-la girl. Five performances daily.’ ‘Christine Daaé. The soprano of the century.’ Gone. All gone!
FLECK:
Yes, there’s nothing left, nothing but ghosts. But I knew you’d come back, Madame Giry.
MADAME GIRY:
You? You’re still here?
FLECK:
Of course we’re still here! The freaks, the monstrous, the bizarre. Where else could we exist but here? And, after the tragedy, after the master disappeared with the child, after the fire that consumed everything!
MADAME GIRY:
His dream- our dream!
FLECK:
Remember how it was? Remember?
(Singing)
Coney Isle
Glistening and glimmering.
Rising bright,
Drenched with light.
See it smile?
Beckoning and shimmering.
All agleam
Like a dream.
FLECK AND MADAME GIRY:
Every fantasy set free,
Sodden, rising by the sea.
MADAME GIRY:
Coney Island,
Miracle on miracle.
Speed and sound
All around.
Mile by mile
Loud and lewd and lyrical.
Thrill on thrill,
Never still.
All America was there,
Beggar next to billionaire.
In they came
Chasing sensation and romance.
Eyes aflame,
Desperate for pleasures yet unknown.
Night and day
Pouring in by the hundreds of thousands.
Swept away
As their every desire was made real.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMadame Giry:
(Mówione)
"Fantazja! Miasto cudów! " Pan Y. prezentuje fenomenalne zadziwienie! Cudownych ludzi! "Hmmm. "Dziewczyny U-la-la. Pięć spektakli na dobę. " Christine Daae. Sopran stulecia" Przeminęło. Wszystko przeminęło!
FLECK:
Tak, tutaj nie ma nic, nic, tylko duchy. Ale wiedziałam, że wrócisz, Madame Giry.
Madame Giry :
Ty? Wciąż tu jesteś?
FLECK:
Oczywiście wciąż jesteśmy tutaj! Wybryki natury, potwory, dziwadła. Gdzie indziej moglibyśmy istnieć, jeśli nie tutaj? Po tragedii, po tym jak mistrz zniknął z dzieckiem, po pożarze, który pochłonął wszystko!
Giry PANI:
Jego marzenie, nasze marzenie!
FLECK:
Pamiętasz, jak to było? Pamiętasz?
(Śpiewa)
Coney Island
Lśniąca i błyszcząca.
Wzrastająca promieniami,
Rosnąca światłem.
Widzisz ten uśmiech?
Kiwający i lśniący.
Wszystkie błyszczące
Jak sen.
FLECK i Madame Giry:
Każdy fantazja stała się wolna,
Rozmoknięta, rosnąca nad brzegiem morza.
Madame Giry:
Coney Island,
Cud nad cudami.
Szybkość i dźwięk
Wszystko wokół.
Mila po mili
Głośna i zmysłowa i liryczna.
Dreszczyk nad dreszczykami emocji,
Nigdy jeszcze.
W całej Ameryce tego nie było,
Żebrak obok miliardera.
Do tego przybyli
Goniąc za sensacją i romansem.
Rozpalone oczy,
Rozpaczliwie dla przyjemności jeszcze nieznanych.
Noc i dzień
Zalewana przez setki tysięcy.
Rejs w nieznane
Jako, że każde ich pragnienie stawało się rzeczywistością.
(Mówione)
"Fantazja! Miasto cudów! " Pan Y. prezentuje fenomenalne zadziwienie! Cudownych ludzi! "Hmmm. "Dziewczyny U-la-la. Pięć spektakli na dobę. " Christine Daae. Sopran stulecia" Przeminęło. Wszystko przeminęło!
FLECK:
Tak, tutaj nie ma nic, nic, tylko duchy. Ale wiedziałam, że wrócisz, Madame Giry.
Madame Giry :
Ty? Wciąż tu jesteś?
FLECK:
Oczywiście wciąż jesteśmy tutaj! Wybryki natury, potwory, dziwadła. Gdzie indziej moglibyśmy istnieć, jeśli nie tutaj? Po tragedii, po tym jak mistrz zniknął z dzieckiem, po pożarze, który pochłonął wszystko!
Giry PANI:
Jego marzenie, nasze marzenie!
FLECK:
Pamiętasz, jak to było? Pamiętasz?
(Śpiewa)
Coney Island
Lśniąca i błyszcząca.
Wzrastająca promieniami,
Rosnąca światłem.
Widzisz ten uśmiech?
Kiwający i lśniący.
Wszystkie błyszczące
Jak sen.
FLECK i Madame Giry:
Każdy fantazja stała się wolna,
Rozmoknięta, rosnąca nad brzegiem morza.
Madame Giry:
Coney Island,
Cud nad cudami.
Szybkość i dźwięk
Wszystko wokół.
Mila po mili
Głośna i zmysłowa i liryczna.
Dreszczyk nad dreszczykami emocji,
Nigdy jeszcze.
W całej Ameryce tego nie było,
Żebrak obok miliardera.
Do tego przybyli
Goniąc za sensacją i romansem.
Rozpalone oczy,
Rozpaczliwie dla przyjemności jeszcze nieznanych.
Noc i dzień
Zalewana przez setki tysięcy.
Rejs w nieznane
Jako, że każde ich pragnienie stawało się rzeczywistością.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):