Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrzej I Eliza
Popularne teksty
11. Kękę - Gorycz
Andrzej I Eliza - Co nowego, Olgo?
Co nowego, Olgo?
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dzieci tuż przy autostradzie
Odliczają samochody
Do obiadu piją zimne mleko
A mężczyźni piwo z puszek
Potem długo o podatkach
Że wysokie i w ogóle żyć nielekko
Żyć nielekko
A do ciebie tak daleko
A do ciebie kawał drogi
Kiedy znowu mnie przywitasz
Kiedy znowu cię zapytam:
Co nowego, Olgo, co nowego, Olgo
W twoim świecie, w twoim życiu?
Co nowego w twoim domu
Kiedy znowu mnie przywitasz
Kiedy znowu cię zapytam
Kiedy znowu cię zapytam:
Co nowego, Olgo, co nowego, Olgo?
Tutaj ludzie dziwnie mało
Mają ci do powiedzenia
Uśmiech to dodatek do rachunku
Nikt się tutaj nie uśmiechnie
Na dzień dobry, do widzenia
Tu się samotnieje bez ratunku
Bez ratunku
A do ciebie tak daleko
A do ciebie kawał drogi
Kiedy znowu mnie przywitasz
Kiedy znowu cię zapytam:
Co nowego, Olgo, co nowego, Olgo
W twoim świecie, w twoim życiu?
Co nowego w twoim domu
Kiedy znowu mnie przywitasz
Kiedy znowu cię zapytam
Kiedy znowu cię zapytam:
Co nowego, Olgo, co nowego Olgo
Co nowego, Olgo?
Odliczają samochody
Do obiadu piją zimne mleko
A mężczyźni piwo z puszek
Potem długo o podatkach
Że wysokie i w ogóle żyć nielekko
Żyć nielekko
A do ciebie tak daleko
A do ciebie kawał drogi
Kiedy znowu mnie przywitasz
Kiedy znowu cię zapytam:
Co nowego, Olgo, co nowego, Olgo
W twoim świecie, w twoim życiu?
Co nowego w twoim domu
Kiedy znowu mnie przywitasz
Kiedy znowu cię zapytam
Kiedy znowu cię zapytam:
Co nowego, Olgo, co nowego, Olgo?
Tutaj ludzie dziwnie mało
Mają ci do powiedzenia
Uśmiech to dodatek do rachunku
Nikt się tutaj nie uśmiechnie
Na dzień dobry, do widzenia
Tu się samotnieje bez ratunku
Bez ratunku
A do ciebie tak daleko
A do ciebie kawał drogi
Kiedy znowu mnie przywitasz
Kiedy znowu cię zapytam:
Co nowego, Olgo, co nowego, Olgo
W twoim świecie, w twoim życiu?
Co nowego w twoim domu
Kiedy znowu mnie przywitasz
Kiedy znowu cię zapytam
Kiedy znowu cię zapytam:
Co nowego, Olgo, co nowego Olgo
Co nowego, Olgo?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChildren just near the highway
Count cars
For dinner they drink cold milk
And men drink canned beer
Then, long talks about taxes
Which are high and, by and large, life's not easy
Life's not easy.
And you're so far away from me
And there's long way to you
When will we meet again
When will I ask you again:
What's new, Olga, what's new, Olga
In your world, in your life?
What's new in your home
When will we meet again
When will I ask you again
When will I ask you again:
What's new, Olga, what's new, Olga?
It is strange, that people here
Have so little to say to you
A smile is only an addition to the bill
Nobody smiles here
Saying: good morning, goodbye
You become lonely here and there's no escape
There's no escape
And you're so far away from me
And there's long way to you
When will we meet again
When will I ask you again:
What's new, Olga, what's new, Olga
In your world, in your life?
What's new in your home
When will we meet again
When will I ask you again
When will I ask you again:
What's new, Olga, what's new, Olga
What's new, Olga?
Count cars
For dinner they drink cold milk
And men drink canned beer
Then, long talks about taxes
Which are high and, by and large, life's not easy
Life's not easy.
And you're so far away from me
And there's long way to you
When will we meet again
When will I ask you again:
What's new, Olga, what's new, Olga
In your world, in your life?
What's new in your home
When will we meet again
When will I ask you again
When will I ask you again:
What's new, Olga, what's new, Olga?
It is strange, that people here
Have so little to say to you
A smile is only an addition to the bill
Nobody smiles here
Saying: good morning, goodbye
You become lonely here and there's no escape
There's no escape
And you're so far away from me
And there's long way to you
When will we meet again
When will I ask you again:
What's new, Olga, what's new, Olga
In your world, in your life?
What's new in your home
When will we meet again
When will I ask you again
When will I ask you again:
What's new, Olga, what's new, Olga
What's new, Olga?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Dutkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Andrzej Korzyński |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrzej i Eliza (1972) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Andrzej i Eliza - Drzewo Rodzinne, 1972 (Polskie Nagrania Muza, SXL 0836 - Polska); 2/ LP-CD: Andrzej i Eliza - Drzewo Rodzinne, 2001 (Polskie Nagrania Muza, PNCD 682 - Polska); 3/ LP-CD: Andrzej i Eliza - Nasze Złote Przeboje, 2006 (MediaWay, 2-0037 - Polska); 4/ LP-CD x2: Andrzej i Eliza - 40 Piosenek, 2014 (Polskie Nagrania Muza, PNCD 1551 A/B - Polska); |
Komentarze (0):