Teksty piosenek > A > Angèle > J'entends
2 662 089 tekstów, 31 890 poszukiwanych i 463 oczekujących

Angèle - J'entends

J'entends

J'entends

Tekst dodał(a): ssonia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dajanat Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eighteeninmiami Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Angèle - J'entends

Couplet 1
Je n'entendrai plus le silence
Avant qu'il parte j'en avais peur
Mais là il est absent et ça c'est pour toujours
Toujours ce même sifflement
Et dans mes insomnies j'en pleure
C'est comme un nouveau deuil à faire, celui du silence

Pré-refrain
Je rêve de pouvoir rêver
Je rêve de pouvoir rêver comme toi
L'œil se ferme mais pas l'oreille
Elle m'empêche de rêver
Aide-moi
Sans bruit j'n'entends qu'mon oreille
Et le silence rend plus fort mes acouphènes

Refrain
J'entends, je sens, je pars, j'me dis
Encore lui, ce même bruit, j'en peux plus, il me tue
J'l'entends, c'est un cauchemar, je pense
Ce même bruit, j'en peux plus, il me tue, encore lui
J'l'entends mais si j'en parle, je flanche
J'en peux plus, il me tue

Couplet 2
C'est de famille apparemment
On préfère pas trop y penser
Et vaut mieux d'ailleurs éviter trop d'en parler
Car c'est en parlant souvent
Qu'on le laissera exister
Même si je sais que rien n'y fait
Il existe tout l'temps


Pré-refrain
Je rêve de pouvoir rêver (de pouvoir rêver)
Je rêve de pouvoir rêver comme toi
L'œil se ferme mais pas l'oreille
Elle m'empêche de rêver
Aide-moi
Sans bruit j'n'entends qu'mon oreille
Et le silence rend plus rare le sommeil

Refrain
J'entends, je sens, je pars, j'me dis
Encore lui, ce même bruit, j'en peux plus, il me tue
J'l'entends, c'est un cauchemar, je pense
Ce même bruit, j'en peux plus, il me tue, encore lui
J'l'entends mais si j'en parle, je flanche
J'en peux plus, il me tue

Pont
Jamais (jamais), jamais (jamais), jamais (jamais), jamais (jamais)
Pourtant j'aimerais (tellement), j'aimerais, j'aimerais tant qu'il s'arrête (j'aimerais tant qu'il s'arrête)

Couplet 3
J'ai essayé toutes les pierres mais rien n'y fait
J'ai essayé d'méditer, ça m'a frustrée
J'ai essayé d'en parler à mon frère mais ça m'a déprimé
Lui il bédave beaucoup trop pour oublier (tout oublier)

Refrain
J'entends, je sens, je pars, j'me dis
Encore lui, ce même bruit, j'en peux plus, il me tue
J'l'entends, c'est un cauchemar, je pense
Ce même bruit, j'en peux plus, il me tue, encore lui
J'l'entends mais si j'en parle, je flanche
J'en peux plus, il me tue

Outro
Je sens qu'j'ai peur
Je sens, j'entends (encore lui, ce même bruit, j'en peux plus, il me tue)
C'est un cauchemar
Je pense, j'entends (ce même bruit, j'en peux plus, il me tue, encore lui)
Mais si j'en parle
J'l'entends
J'entends, je sens, je pars, j'me dis
Encore lui, ce même bruit, j'en peux plus, il me tue
J'l'entends, c'est un cauchemar, je pense
Ce même bruit, j'en peux plus, il me tue, encore lui
J'l'entends mais si j'en parle, je flanche
J'en peux plus, il me tue

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Angèle - J'entends

Pokaż tłumaczenie
Zwrotka 1
Nie usłyszę już ciszy
Czułam strach, zanim odeszła
Ale już jej nie ma i tak zostanie na zawsze
Ciągle ten sam szum
I w mojej bezsenności płaczę
To jest jak nowa żałoba po ciszy

Prerefren
Marzę, by móc marzyć
Marzę, by móc marzyć jak Ty
Oko się zamyka, ale nie ucho
Ono przeszkadza mi marzyć
Pomóż mi
Bez hałasu nie słyszę niczego innego niż moje ucho
A cisza sprawia, że szum w moich uszach staje się silniejszy

Refren
Słyszę, czuję, mówię sobie, że odchodzę
Znowu on, ten sam hałas, już nie mogę go znieść, on mnie zabija
Słyszę go, ten koszmar, tak sądzę
Ten sam hałas, już nie mogę go znieść, on mnie zabija, znowu on
Słyszę go, ale kiedy on nim mówię to mną wstrząsa
Nie mogę go już znieść, on mnie zabija

Zwrotka 2
Prawdopodobnie to rodzinne
Wolimy za dużo o nim nie myśleć
I lepiej za dużo o nim nie mówić
Bo częste mówienie o nim
Pozwala mu istnieć
Nawet jeśli wiem, że nic nie da się zrobić
On cały czas istnieje

Prerefren
Marzę, by móc marzyć (by móc marzyć)
Marzę, by móc marzyć jak Ty
Oko się zamyka, ale nie ucho
Ono przeszkadza mi marzyć
Pomóż mi
Bez hałasu nie słyszę niczego innego niż moje ucho
A cisza sprawia, że coraz rzadziej śpię

Refren
Słyszę, czuję, mówię sobie, że odchodzę
Znowu on, ten sam hałas, już nie mogę go znieść, on mnie zabija
Słyszę go, ten koszmar, tak sądzę
Ten sam hałas, już nie mogę go znieść, on mnie zabija, znowu on
Słyszę go, ale kiedy on nim mówię to mną wstrząsa
Nie mogę go już znieść, on mnie zabija

Most
Nigdy, (nigdy), nigdy (nigdy), nigdy (nigdy), nigdy (nigdy)
Ale chciałabym (tak bardzo), chciałabym, chciałabym, aby przestał (tak bardzo bym chciała, żeby przestał)

Zwrotka 3
Próbowałam wszystkich kamieni, ale nic nie pomogło
Probowałam medytować, to mnie frustrowało
Probowałam powiedzieć o tym mojemu bratu, ale to mnie przygnębiło
On jarał bardzo dużo, żeby zapomnieć (o wszystkim zapomnieć)

Refren
Słyszę, czuję, mówię sobie, że odchodzę
Znowu on, ten sam hałas, już nie mogę go znieść, on mnie zabija
Słyszę go, ten koszmar, tak sądzę
Ten sam hałas, już nie mogę go znieść, on mnie zabija, znowu on
Słyszę go, ale kiedy on nim mówię to mną wstrząsa
Nie mogę go już znieść, on mnie zabija

Zakończenie
Czuję, że się boje
Czuję, słyszę (znów on, ten sam hałas, nie mogę go już znieść, on mnie zabija)
To jest koszmar,
Myślę, słyszę (ten sam hałas, już nie mogę go znieść, on mnie zabija, znowu on)
Ale kiedy on nim mówię
Słyszę go
Słyszę, czuję, mówię sobie, że odchodzę
Znów on, ten sam hałas, już nie mogę go znieść, on mnie zabija
Słyszę go, myślę, że to jest koszmar
Ten sam hałas, już nie mogę go znieść, on mnie zabija, znowu on
Słyszę go, ale kiedy on nim mówię to mną wstrząsa
Nie mogę go już znieść, on mnie zabija

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Angèle

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Angèle

Płyty:

Brol La Suite

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 662 089 tekstów, 31 890 poszukiwanych i 463 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności