Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Angela McCluskey
Popularne teksty
Angela McCluskey - Soldier's Things
Soldier's Things
Tekst piosenki:
Table cloths and patent leather shoes
Bathing suits and bowling balls and clarinets and rings
All this radio really needs is a fuse
A tinker, a tailor(4), a soldier's things
His rifle, his boots full of rocks
Oh, and this one is for bravery
Oh, and this one is for me
And everything's a dollar in this box
Cufflinks(5) and hubcaps and trophies and paperbacks
It's good transportation, but the brakes aren't so hot
Neckties and boxing gloves, this jackknife is rusted
You can pound that dent out on the hood
A tinker, a tailor, a soldier's things
His rifle, his boots full of rocks
Oh, and this one is for bravery
Oh, and this one is for me
And everything's a dollar in this box
.......................................................
A tinker, a tailor, a soldier's things
His rifle, his boots full of rocks
Oh, and this one is for bravery
Oh, and this one is for me
And everything's a dollar
And everything's a dollar
And everything's a dollar in this box
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieobrusy i buty z prawdziwej skóry,
stroje kąpielowe i kule do kręgli i klarnet i pierścionki.
A to radio potrzebuje tylko bezpiecznika
.
Szwarc, mydło i…żołnierskie rzeczy.
Jego broń, jego ciężkie znoszone buty,
O, ten jest za odwagę,
O, a ten jest dla mnie,
I wszystko w tym pudle jest za dolara
Spinki do mankietów i kołpaki, nagrody i tanie książki.
Tu napęd jest dobry, tylko hamulce już słabe
Krawaty i rękawice bokserskie, zardzewiały scyzoryk,
Możesz wyklepać to wgniecenie w dachu
Szwarc, mydło i…żołnierskie rzeczy.
Jego broń, jego buty pełne kamieni,
O, ten jest za odwagę,
O, a ten jest dla mnie,
I wszystko w tym pudle jest za dolara
..........................................
Szwarc, mydło i…żołnierskie rzeczy.
Jego broń, jego buty pełne kamieni,
O, ten jest za odwagę,
O, a ten jest dla mnie,
I wszystko w tym pudle jest za dolara
Wszystko za dolara
Wszystko za dolara
Wszystko za dolara, co jest w tym pudle
copyright © basiabijou
1. Żołnierskie rzeczy – przedmioty po kimś, mówiące coś o poprzednim właścicielu.
2.Małe biurko z szufladkami nazwane od nazwiska stolarza
3. Bęben, kocioł orkiestrowy
4. Druciarz, krawiec, żołnierz, złodziej (ang. Tinker, Tailor, Soldier, Thief) – dziecięca wyliczanka
5. zapięcie (spinki) do mankietów
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tom Waits Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tom Waits |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tom Waits |
| Covery: |
Paul Young (1985), Eric Leeds (1993), Holly Cole (1995), Sven Henriksen (1996), Jan Johansen (1997), Windmill Saxophone Quartet (1998), Angela McCluskey & Tryptich (2000), Martin Hederos and Mattias Hellberg (2004), Stephanie Rearick (2005), The Slow Club Quartet (2008) |
| Płyty: |
Curio by Angela McCluskey & Tryptich (CD, 2000) |
| Ciekawostki: |
Soldier's Things - Tom Waits (1983): "It's like the things that you have in your pocket. If you are carrying them there long enough, they take on certain atomic human characteristics. Sometimes you go to a garage sale or you go to a pawn shop or anywhere and look through other peoples things. Shoes in particular, that have walked around with somebody else inside them for a long time, seem to have...Seem to be able to almost talk. So, it's just trying to string together different items that... Instruments are always like that. After you come home from...This guy comes home from service and "everything's a dollar in that box", you know." [źródło?, tłumaczenie?] |
Komentarze (0):