Teksty piosenek > A > Angus & Julia Stone > Just A Boy
2 559 701 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 666 oczekujących

Angus & Julia Stone - Just A Boy

Just A Boy

Just A Boy

Tekst dodał(a): sound Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szoku Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): insaneasylum Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I bit my tongue in the awkward conversation.
I don't know why.
I don't know why.
I met you once and I'd fallen for your notions.
I don't know why.
I don't know why.
Do you believe that there's treasures in the ocean
Did I say I'm just a boy?

One kiss from you and I'm drunk up on your potion.
That big old smile is all you wore.
Girl you make me want to feel,
Things I've never felt before.
Girl you make me want to feel,
Did I say I'm just a boy,
Did I say I'm just a boy,
You can hold me to that.

No lonely hands grab my suitcase full of nothing
I don't know why
I don't know why
You took me in gave me something to believe in
That big old smile is all you wore
Girl you make me want to feel
Things I never felt before
Girl you make me want to feel
Did I say I'm just a boy
Did I say I'm just a boy
You can hold me to that

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odgryzłem swój język w niezgrabnej rozmowie.
Nie wiem dlaczego.
Nie wiem dlaczego.
Spotkałem Cię raz i zakochałem się w Twoich myślach.
Nie wiem czemu.
Nie wiem czemu.
Czy wierzysz, że są skarby w oceanach?
Powiedziałem, że jestem tylko chłopcem?

Jeden pocałunek od Ciebie i jestem pijany od Twojej mikstury.
Ten duży stary uśmiech jest wszystkim co masz na sobie.
Dziewczyno powodujesz że chcę czuć
Rzeczy, których nigdy wcześniej nie doświadczyłem.
Dziewczyno powodujesz że chcę czuć.
Powiedziałem, że jestem tylko chłopcem?
Powiedziałem, że jestem tylko chłopcem?
Możesz utrzymać mnie w tym.

Żadne samotne ręce nie chwytają mojej walizki pełnej niczego
Nie wiem dlaczego.
Nie wiem dlaczego.
Przygarnęłaś mnie dając mi powód bym uwierzył
Ten duży stary uśmiech jest wszystkim co masz na sobie.
Dziewczyno powodujesz że chcę czuć
Rzeczy, których prędzej nie doświadczyłem.
Dziewczyno powodujesz że chcę czuć.
Powiedziałem, że jestem tylko chłopcem?
Powiedziałem, że jestem tylko chłopcem?
Możesz utrzymać mnie w tym.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2007

Edytuj metrykę
Płyty:

A Book Like This (CD, 2007)

Komentarze (3):

gosgos 19.07.2011, 14:18
(+1)
To 'odgryzłem swoj jezyk w niezgrabnej rozmowie' jest zbyt doslowne. Bardziej by mi pasowało: "wpakowałem się/włączyłem się w niezręczną/niezgrabną rozmowę"
albo
"Rzeczy, których prędzej nie doświadczyłem" - "rzeczy, których nigdy wcześniej nie doświadczyłem".

to taka luźna sugestia

fanka_rybaka 5.05.2010, 19:31
(-4)
fajna, mógłby ją zaśpiewać Alexander Rybak, bo pasuje do niego ;DD On też jest takim "tylko chłopcem" ;)))))))

bettyfull 11.10.2009, 10:34
(+2)
najlepsza :))

tekstowo.pl
2 559 701 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 666 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności