Teksty piosenek > A > Anna Tsuchiya > My Fate
2 548 139 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 1 084 oczekujących

Anna Tsuchiya - My Fate

My Fate

My Fate

Tekst dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hitoshi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hoenhaim Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There’s a story inside of me
Many sadness inside my mind
I’m always thinking how should I live without all pains
I am shivering
Like a child in this deep darkness
Can you see ?
Can you feel ?
My feeling

But I want
To know my fate
Before my every hope fades away
Take my breath away
Take me higher as you can
I want to fly
Somewhere far away from this world
Give me some wings
As I can fly eternally

I know you just want to know
What I’m always waiting for
You came into my sacred room
But I shut my door
In this silence you
Can listen to your own heartbeat
Just believe what you see
And feel

Buy you need to know my fate
Before my every blood is gonna freeze
Take me to the place
That we met immortality
I want to fly
Somewhere far away from this world
Give me some wings as I can fly
Eternally

I will never be scared
Never ever die
I want to lose my mind till the end of the world
Don’t look back and down
Time will never stop ever

But I want
To know my fate
Before my every hope fades away
Take my breath away
Take me higher as you can
I want to fly (want to fly)
Somewhere far away from this world
Give me some wings
As I can fly eternally

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To jest historia mojego wnętrza
Wielu smutków w mym umyśle
Zawsze myślałam jak powinnam żyć bez tego całego bólu
Drżę niczym dziecko w tej głębokiej ciemności
Czy widzisz?
Czy czujesz?
Moje uczucia

Ale chcę poznać moje przeznaczenie
Zanim zniknie cała moja nadzieja
Zabierze mi oddech
Zabierze mnie wyżej niż możesz dosięgnąć
Chce odlecieć gdzieś
daleko od tego świata
Daj mi jakieś skrzydła
a odlecę gdzieś na wieczność


Wiem że chcesz po prostu wiedzieć
Na co od zawsze czekałam
Wszedłeś do mojego świętego pokoju
Ale zamknęłam moje drzwi

W tej ciszy możesz usłyszeć bicia swojego serca
Tylko uwierz w to co widzisz
i czujesz


Ale musisz poznać me przeznaczenie
Zanim cała moja krew zamarznie
Zabierz mnie do miejsca w którym spotkaliśmy się niemoralnie
Chce odlecieć
gdzieś daleko od tego świata.
Podaruj mi skrzydła, ponieważ mogę lecieć
wiecznie


Nigdy się nie będę bała
Nigdy nie umrę
Chcę stracić rozum aż do końca świata
Nie patrz się za siebie ani w dół
Czas nigdy się nie zatrzyma, nigdy



Ale chcę poznać moje przeznaczenie
Zanim zniknie cała moja nadzieja
Zabierze mi oddech
Zabierze mnie wyżej niż możesz dosięgnąć
Chce odlecieć gdzieś
daleko od tego świata
Daj mi jakieś skrzydła
a odlecę gdzieś na wieczność

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

marta3004 3.09.2009, 19:37
(0)
W tłumaczeniu tekstu ominięto jedno słowo w czwartym wersie. W polskiej wersji nadal jest po angielsku, i to z błędem zapisane. Pewnie z tego wynika brak tłumaczenia. Słowo 'shivaring' poprawnie brzmi 'shivering' co znaczy drżeć, trząść się, dygotać, więc zdanie powinno byc przetłumaczone następująco: Trzęse się jak dziecko w tym gęstym/głębokim mroku.

tekstowo.pl
2 548 139 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 1 084 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności