Anson Seabra - Gingerbread House

Zakochałem się w tobie jak śnieg na drzewach*
W noc, gdy szliśmy mając 17 lat
Moje policzki były różowe
Ale nie z zimna
To był sposób, w jaki na mnie patrzyłaś

Ale uczucia zanikają i twoje oczy nie mówią
"Kocham cię" tak jak wcześniej.
A dom, który stworzyliśmy w jakiś sposób stał się
Tylko pokruszonymi kawałkami na podłodze

Bo zbudowaliśmy ten domek z piernika
Cztery ściany z cukru i mąki
Zbudowany, by patrzeć jak upada
Gumy do żucia i łzy na ziemi
To smutne, że tak szybko mija
Ale cukrowe serca nie zostały stworzone by trwać
Myślę, że to tylko piernik
Domek z piernika

Chyba nie wiedziałem, co dla mnie znaczysz
Dopóki nie zostałem sam, stawiając choinkę
Ale światełka nie wydają się świecić
Tak jak wcześniej
Kiedy byłeś obok mnie

Bo uczucia zanikają i nie mogę powiedzieć
"Kocham cię" tak jak wcześniej.
A dom, który stworzyliśmy w jakiś sposób stał się
Tylko pokruszonymi kawałkami na podłodze

Bo zbudowaliśmy ten domek z piernika
Cztery ściany z cukru i mąki
Zbudowany, by patrzeć jak upada
Gumy do żucia i łzy na ziemi
Tak smutne, że tak szybko mija
Ale cukrowe serca nie zostały stworzone by trwać
Myślę, że to tylko piernik.

Dziesięć miesięcy myślałem, że wszystko jest w porządku
Zagubieni w czasie naszego życia
Tak szczęśliwi czwartego lipca**
Pory roku się zmieniły, twój umysł również
Tak smutne, że to zmienia się tak szybko
Ale cukrowe serca nie zostały stworzone, by trwać
Myślę, że to tylko piernik
Domek z piernika

Bo zbudowaliśmy ten domek z piernika
Cztery ściany z cukru i mąki
Zbudowany, by patrzeć jak upada
Gumy do żucia i łzy na ziemi
Tak smutne, że tak szybko mija
Ale cukrowe serca nie zostały stworzone by trwać
Myślę, że to tylko piernik...


*fell for you like snow on the trees-gra słów, może znaczyć zarówno opaść jak śnieg na drzewach, jak i zakochać się w kimś, zauroczyć
** 4 lipca- święto Niepodległości USA, zwykle hucznie obchodzone