Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anson Seabra
Popularne teksty
13. Eminem - Evil
Anson Seabra - Supposed To Be a Love Song
Supposed To Be a Love Song
Tekst dodał(a): emeraldeyes
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emeraldeyes
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): emeraldeyes
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
8am we left your place
Bound for Paris on a runaway train
Walking down the Champs-Élysées
Pray this feeling never goes away
And I remember thinking
Oo-ooo it was a little too
A little too good to be
True
It was too good to be true
The city's never seen a love like ours
We were teenage dreams, we were movie stars
And now it's pitch black dark, and you're gone
Where did we go wrong
This was supposed to be a love song
Fallin' too far we burned too fast
Now there's no way out and there's no way back
And now it's pitch black dark, and you're gone
Where did we go wrong
This was supposed to be a love song
The night we met
I still replay
Lost in Amsterdam, I saw your face
We were staying up, and sleeping late
Two hopeless strangers in a love-drunk haze
And I remember thinking
Oo-ooo it was a little too
A little too good to be
True
It was too good to be true
The city's never seen a love like ours
We were teenage dreams, we were movie stars
And now it's pitch black dark, and you're gone
Where did we go wrong
This was supposed to be a love song
Fallin' too far we burned too fast
Now there's no way out and there's no way back
And now it's pitch black dark, and you're gone
Where did we go wrong
This was supposed to be a love song
But that's okay
Too many love songs anyway
And they all kinda sound the same
So it's better off this way
The city's never seen a love like ours
We were teenage dreams, we were movie stars
And now it's pitch black dark, and you're gone
Where did we go wrong
This was supposed to be a love song
Fallin' too far we burned too fast
Now there's no way out and there's no way back
And now it's pitch black dark, and you're gone
Where did we go wrong
This was supposed to be a love song
Bound for Paris on a runaway train
Walking down the Champs-Élysées
Pray this feeling never goes away
And I remember thinking
Oo-ooo it was a little too
A little too good to be
True
It was too good to be true
The city's never seen a love like ours
We were teenage dreams, we were movie stars
And now it's pitch black dark, and you're gone
Where did we go wrong
This was supposed to be a love song
Fallin' too far we burned too fast
Now there's no way out and there's no way back
And now it's pitch black dark, and you're gone
Where did we go wrong
This was supposed to be a love song
The night we met
I still replay
Lost in Amsterdam, I saw your face
We were staying up, and sleeping late
Two hopeless strangers in a love-drunk haze
And I remember thinking
Oo-ooo it was a little too
A little too good to be
True
It was too good to be true
The city's never seen a love like ours
We were teenage dreams, we were movie stars
And now it's pitch black dark, and you're gone
Where did we go wrong
This was supposed to be a love song
Fallin' too far we burned too fast
Now there's no way out and there's no way back
And now it's pitch black dark, and you're gone
Where did we go wrong
This was supposed to be a love song
But that's okay
Too many love songs anyway
And they all kinda sound the same
So it's better off this way
The city's never seen a love like ours
We were teenage dreams, we were movie stars
And now it's pitch black dark, and you're gone
Where did we go wrong
This was supposed to be a love song
Fallin' too far we burned too fast
Now there's no way out and there's no way back
And now it's pitch black dark, and you're gone
Where did we go wrong
This was supposed to be a love song
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie8 rano, wyszliśmy od ciebie
Ruszyliśmy do Paryża nie zatrzymującym się pociągiem*
Spacerowaliśmy po Polach Elizejskich
Modliłem się, by to uczucie nigdy nie odeszło
I pamiętam, że myślałem
Ooo, to jest zbyt-
Zbyt piękne, żeby było
Prawdziwe
To było zbyt piękne, żeby było prawdziwe
To miasto nigdy nie widziało takiej miłości jak nasza
Byliśmy snami nastolatków, byliśmy gwiazdami filmowymi
Teraz jest ciemno, ciebie już nie ma.
Gdzie popełniliśmy błąd?
To miała być piosenka miłosna
Spadliśmy zbyt nisko, spaliliśmy się zbyt szybko
Teraz nie ma wyjścia i nie ma drogi powrotnej
Teraz jest ciemno, ciebie już nie ma
Gdzie popełniliśmy błąd?
To miała być piosenka miłosna
Noc, kiedy się spotkaliśmy
Wciąż ją odtwarzam
Zagubiony w Amsterdamie, zobaczyłem twoją twarz
Długo nie spaliśmy, budziliśmy się późno
Dwoje nieznajomych, upitych w miłosnym zamroczeniu
I pamiętam, że myślałem
Ooo, to jest zbyt-
Zbyt piękne, żeby było
Prawdziwe
To było zbyt piękne, żeby było prawdziwe
To miasto nigdy nie widziało takiej miłości jak nasza
Byliśmy snami nastolatków, byliśmy gwiazdami filmowymi
Teraz jest ciemno, ciebie już nie ma.
Gdzie popełniliśmy błąd?
To miała być piosenka miłosna
Spadliśmy zbyt nisko, spaliliśmy się zbyt szybko
A teraz nie ma wyjścia i nie ma drogi powrotnej
Teraz jest ciemno, a ciebie już nie ma
Gdzie popełniliśmy błąd?
To miała być piosenka miłosna
Ale to w porządku
Jest i tak zbyt wiele piosenek miłosnych
I właściwie wszystkie brzmią tak samo
Więc tak jest lepiej
To miasto nigdy nie widziało takiej miłości jak nasza
Byliśmy snami nastolatków, byliśmy gwiazdami filmowymi
A teraz jest ciemno, ciebie już nie ma.
Gdzie popełniliśmy błąd?
To miała być piosenka miłosna
Spadliśmy zbyt nisko, spaliliśmy się zbyt szybko
Teraz nie ma wyjścia i nie ma drogi powrotnej
A teraz jest ciemno, ciebie już nie ma
Gdzie popełniliśmy błąd?
To miała być piosenka miłosna
*runaway train- dosłownie uciekający pociąg, w tym kontekście przenośnia- wydarzenia, których nie możemy zatrzymać lub kontrolować.
Ruszyliśmy do Paryża nie zatrzymującym się pociągiem*
Spacerowaliśmy po Polach Elizejskich
Modliłem się, by to uczucie nigdy nie odeszło
I pamiętam, że myślałem
Ooo, to jest zbyt-
Zbyt piękne, żeby było
Prawdziwe
To było zbyt piękne, żeby było prawdziwe
To miasto nigdy nie widziało takiej miłości jak nasza
Byliśmy snami nastolatków, byliśmy gwiazdami filmowymi
Teraz jest ciemno, ciebie już nie ma.
Gdzie popełniliśmy błąd?
To miała być piosenka miłosna
Spadliśmy zbyt nisko, spaliliśmy się zbyt szybko
Teraz nie ma wyjścia i nie ma drogi powrotnej
Teraz jest ciemno, ciebie już nie ma
Gdzie popełniliśmy błąd?
To miała być piosenka miłosna
Noc, kiedy się spotkaliśmy
Wciąż ją odtwarzam
Zagubiony w Amsterdamie, zobaczyłem twoją twarz
Długo nie spaliśmy, budziliśmy się późno
Dwoje nieznajomych, upitych w miłosnym zamroczeniu
I pamiętam, że myślałem
Ooo, to jest zbyt-
Zbyt piękne, żeby było
Prawdziwe
To było zbyt piękne, żeby było prawdziwe
To miasto nigdy nie widziało takiej miłości jak nasza
Byliśmy snami nastolatków, byliśmy gwiazdami filmowymi
Teraz jest ciemno, ciebie już nie ma.
Gdzie popełniliśmy błąd?
To miała być piosenka miłosna
Spadliśmy zbyt nisko, spaliliśmy się zbyt szybko
A teraz nie ma wyjścia i nie ma drogi powrotnej
Teraz jest ciemno, a ciebie już nie ma
Gdzie popełniliśmy błąd?
To miała być piosenka miłosna
Ale to w porządku
Jest i tak zbyt wiele piosenek miłosnych
I właściwie wszystkie brzmią tak samo
Więc tak jest lepiej
To miasto nigdy nie widziało takiej miłości jak nasza
Byliśmy snami nastolatków, byliśmy gwiazdami filmowymi
A teraz jest ciemno, ciebie już nie ma.
Gdzie popełniliśmy błąd?
To miała być piosenka miłosna
Spadliśmy zbyt nisko, spaliliśmy się zbyt szybko
Teraz nie ma wyjścia i nie ma drogi powrotnej
A teraz jest ciemno, ciebie już nie ma
Gdzie popełniliśmy błąd?
To miała być piosenka miłosna
*runaway train- dosłownie uciekający pociąg, w tym kontekście przenośnia- wydarzenia, których nie możemy zatrzymać lub kontrolować.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anson Seabra, Cal Shapiro, Sam de Jong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Anson Seabra |
| Rok wydania: |
2023 |
Komentarze (0):