Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anti-Flag
Popularne teksty
8. Livka - List
Anti-Flag - 1915
1915
Tekst dodał(a): AniaKc
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): charlie97
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AniaKc
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In a letter to every president, congressman, career politician,
Scrawled in spite across the envelope
With all of our conviction.
In only took a few hours for his peers
To find him guilty in a trail too fair,
A wobblie, immigrant worker has no place among the living.
“My body if I could choose to ashes it reduce.”
Murdered by the capitalist,
November 1915 be careful of what you wish.
Who is wrong and who is righteous?
What was stolen from us we will replace,
Off with the head on the body we feast,
Who is wrong and who is righteous,
Will never be our own decision.
He yelled fire to the squad with guns, they stopped his heart from beating.
Every word he wrote, he spoke, he sung, we are still singing:
“My body if I could choose to ashes it reduce,
And let the breezes blow my dust to where some flowers grow.
Perhaps some fading flower then would come to life and bloom again”.
If the workers take a notion,
They can stop all speeding trains,
Every ship upon the ocean.
They can tie with mighty chains
Every wheel in the creation,
Every mine and every mill.
Fleets and armies of all nations
Will at our command stand still
Scrawled in spite across the envelope
With all of our conviction.
In only took a few hours for his peers
To find him guilty in a trail too fair,
A wobblie, immigrant worker has no place among the living.
“My body if I could choose to ashes it reduce.”
Murdered by the capitalist,
November 1915 be careful of what you wish.
Who is wrong and who is righteous?
What was stolen from us we will replace,
Off with the head on the body we feast,
Who is wrong and who is righteous,
Will never be our own decision.
He yelled fire to the squad with guns, they stopped his heart from beating.
Every word he wrote, he spoke, he sung, we are still singing:
“My body if I could choose to ashes it reduce,
And let the breezes blow my dust to where some flowers grow.
Perhaps some fading flower then would come to life and bloom again”.
If the workers take a notion,
They can stop all speeding trains,
Every ship upon the ocean.
They can tie with mighty chains
Every wheel in the creation,
Every mine and every mill.
Fleets and armies of all nations
Will at our command stand still
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW liście do każdego prezydenta, kongresmana, polityka, który robi karierę,
Nabazgrał, na przekór, przez całą kopertę
Wszystkie nasze przekonania
To zajęło tylko kilka godzin, jego rówieśnikom,
żeby uznać go za winnego w zbyt uczciwej ścieżce.
Chwiejny, robotnik imigrant, nie ma miejsca wśród żywych.
„Moje ciało, gdybym mógł wybrać, zamieniłbym w proch.”
Zamordowany przez kapitalistę
W listopadzie 1915, uważaj, czego chcesz.
Kto jest zły, a kto sprawiedliwy?
Co zostało z nas skradzione, zastąpimy
Bez głowy na karku, będziemy świętować
Kto jest zły, a kto sprawiedliwy,
To nigdy nie będzie naszą własną decyzją.
Krzyknął ‘ognia’ do składu broni, oni zatrzymali bicie jego serca.
Każde słowo, które napisał, które wypowiedział, które wyśpiewał, my nadal śpiewamy:
„Moje ciało, gdybym mógł wybrać, zamieniłbym w proch,
I niech wiatry zaniosą moje prochy tam, gdzie kwiaty rosną.
Może jakiś wyblakły kwiat wtedy ożyje i zakwitnie ponownie”.
Jeśli robotnicy podejmą wyzwanie,
Potrafią zatrzymać każdy pędzący pociąg,
Każdy statek na oceanie.
Mogą powiązać w potężne łańcuchy
Każde koło w stworzeniu,
Każdą kopalnię i każdy młyn.
Floty i armie każdego narodu
Będą stać na nasz rozkaz.
*piosenka opowiada historię poety, działacza robotniczego, pieśniarza Joe Hilla, który został oskarżony o morderstwo i 19 listopada 1915 stanął przed plutonem egzekucyjnym
Nabazgrał, na przekór, przez całą kopertę
Wszystkie nasze przekonania
To zajęło tylko kilka godzin, jego rówieśnikom,
żeby uznać go za winnego w zbyt uczciwej ścieżce.
Chwiejny, robotnik imigrant, nie ma miejsca wśród żywych.
„Moje ciało, gdybym mógł wybrać, zamieniłbym w proch.”
Zamordowany przez kapitalistę
W listopadzie 1915, uważaj, czego chcesz.
Kto jest zły, a kto sprawiedliwy?
Co zostało z nas skradzione, zastąpimy
Bez głowy na karku, będziemy świętować
Kto jest zły, a kto sprawiedliwy,
To nigdy nie będzie naszą własną decyzją.
Krzyknął ‘ognia’ do składu broni, oni zatrzymali bicie jego serca.
Każde słowo, które napisał, które wypowiedział, które wyśpiewał, my nadal śpiewamy:
„Moje ciało, gdybym mógł wybrać, zamieniłbym w proch,
I niech wiatry zaniosą moje prochy tam, gdzie kwiaty rosną.
Może jakiś wyblakły kwiat wtedy ożyje i zakwitnie ponownie”.
Jeśli robotnicy podejmą wyzwanie,
Potrafią zatrzymać każdy pędzący pociąg,
Każdy statek na oceanie.
Mogą powiązać w potężne łańcuchy
Każde koło w stworzeniu,
Każdą kopalnię i każdy młyn.
Floty i armie każdego narodu
Będą stać na nasz rozkaz.
*piosenka opowiada historię poety, działacza robotniczego, pieśniarza Joe Hilla, który został oskarżony o morderstwo i 19 listopada 1915 stanął przed plutonem egzekucyjnym
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
The General Strike |
Komentarze (0):