Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Antonina Krzysztoń
Antonina Krzysztoń - Tam gdzie kres
Tam gdzie kres
Tekst dodał(a): jureks57
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
W dniu kiedy wyruszyłaś stąd
Już cała wioska poszła spać
Żegnały Cię zamknięte drzwi
Nie pożegnała żadna łza
Tylko wiatr cichuteńko wiał
I poszłaś tak przed siebie wprost
Jakbyś słyszała jakiś głos
Wokół noc i mocny zapach traw
Nad głową przestrzeń samych gwiazd
Cicha przestrzeń wirujących gwiazd
Tam, gdzie się łączą rzeki dwie
Tam za różaną górą gdzieś
Znaleźli kij, sandały, chleb
I ona tam leżała też
Tak jak ptak co z nieba spadł
Nie mówcie mi, że sił jej brak
Ustała już, nie widzi nic
Ona przecież wciąż jest na drodze tej
Chociaż umiera trzeci dzień
Nie mówcie mi, że sił jej brak
Ustała już, nie widzi nic
Ona przecież wciąż jest na drodze tej
Chociaż umiera trzeci dzień
Patrząc prosto tam, gdzie widać kres
Patrząc prosto tam, gdzie widać kres
Patrząc prosto tam, gdzie widać kres.
Już cała wioska poszła spać
Żegnały Cię zamknięte drzwi
Nie pożegnała żadna łza
Tylko wiatr cichuteńko wiał
I poszłaś tak przed siebie wprost
Jakbyś słyszała jakiś głos
Wokół noc i mocny zapach traw
Nad głową przestrzeń samych gwiazd
Cicha przestrzeń wirujących gwiazd
Tam, gdzie się łączą rzeki dwie
Tam za różaną górą gdzieś
Znaleźli kij, sandały, chleb
I ona tam leżała też
Tak jak ptak co z nieba spadł
Nie mówcie mi, że sił jej brak
Ustała już, nie widzi nic
Ona przecież wciąż jest na drodze tej
Chociaż umiera trzeci dzień
Nie mówcie mi, że sił jej brak
Ustała już, nie widzi nic
Ona przecież wciąż jest na drodze tej
Chociaż umiera trzeci dzień
Patrząc prosto tam, gdzie widać kres
Patrząc prosto tam, gdzie widać kres
Patrząc prosto tam, gdzie widać kres.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieon the day when you set off from here
the whole village had already gone to sleep
the closed doors bid you goodbye
no tear bid you farewell
only the wind was blowing silently
and so you went straight ahead
as if you heard a voice
the night and the strong smell of grass all around
the space of stars alone overhead
the silent space of whirling stars
to the place where the two rivers meet
somewhere behind the rosy mountain
they found a stick, sandals and bread
and she was lying there as well
just like a bird which has fallen from the sky
don't tell me that she lacks strenght
she has ceased, she cannot see anything
but she is still on the way*
though she has been dying for three days
2x
looking straight to where the end of the road is in sight...
* more literally: 'on this road'
the whole village had already gone to sleep
the closed doors bid you goodbye
no tear bid you farewell
only the wind was blowing silently
and so you went straight ahead
as if you heard a voice
the night and the strong smell of grass all around
the space of stars alone overhead
the silent space of whirling stars
to the place where the two rivers meet
somewhere behind the rosy mountain
they found a stick, sandals and bread
and she was lying there as well
just like a bird which has fallen from the sky
don't tell me that she lacks strenght
she has ceased, she cannot see anything
but she is still on the way*
though she has been dying for three days
2x
looking straight to where the end of the road is in sight...
* more literally: 'on this road'
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Antonina Krzysztoń Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
muzyka ludowa |
Komentarze (0):