Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Antonis Remos
Antonis Remos - Pou Gyrnas
Pou Gyrnas
Tekst dodał(a): zaq1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zaq1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nightmare8888
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Πάλι δε σε είδα, βασανάκι μου φευγάτο,
πίκρα το Σαββάτο και φαρμάκι η Κυριακή.
Ήπια με τον πόνο και με πήρε από κάτω
και τη νύχτα ρώτησα για σένα να μου πει.
Πού γυρνάς, πώς περνάς,
ποιον στα μάτια κοιτάς;
Ποιο θεό προσκυνάς,
ποια ρεφρέν τραγουδάς;
Πού να ξημερώνεις, ποιος να σ’ αγκαλιάζει
και για μένα τώρα δε σε νοιάζει;
Πού να ξημερώνεις, ποιος να σ’ αγκαλιάζει
έξω απ’ το παιχνίδι ποιος με βγάζει;
Πού γυρνάς, πώς περνάς,
ποιον στα μάτια κοιτάς;
Ποιο θεό προσκυνάς,
ποια ρεφρέν τραγουδάς;
Πάλι δε σε είδα και ξενύχτησα στο δρόμο
έξω από τον κόσμο και χωρίς προοπτική.
Είπα με τον πόνο μου τραγούδια για τον πόνο
και τη νύχτα ρώτησα για σένα να μου πει.
πίκρα το Σαββάτο και φαρμάκι η Κυριακή.
Ήπια με τον πόνο και με πήρε από κάτω
και τη νύχτα ρώτησα για σένα να μου πει.
Πού γυρνάς, πώς περνάς,
ποιον στα μάτια κοιτάς;
Ποιο θεό προσκυνάς,
ποια ρεφρέν τραγουδάς;
Πού να ξημερώνεις, ποιος να σ’ αγκαλιάζει
και για μένα τώρα δε σε νοιάζει;
Πού να ξημερώνεις, ποιος να σ’ αγκαλιάζει
έξω απ’ το παιχνίδι ποιος με βγάζει;
Πού γυρνάς, πώς περνάς,
ποιον στα μάτια κοιτάς;
Ποιο θεό προσκυνάς,
ποια ρεφρέν τραγουδάς;
Πάλι δε σε είδα και ξενύχτησα στο δρόμο
έξω από τον κόσμο και χωρίς προοπτική.
Είπα με τον πόνο μου τραγούδια για τον πόνο
και τη νύχτα ρώτησα για σένα να μου πει.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenietłumaczenie wg Andrzej Plewa
Znowu cię nie widziałem, ty moja udręko
Gorycz w sobotę a narkotyk w niedzielę
Złagodził mój ból i zabrał przygnębienie
A noc prosiłem aby o tobie mi powiedziała
Gdzie błądzisz, jak docierasz
Komu w oczy patrzysz?
Którego Boga wyznajesz
Które refreny śpiewasz?
Gdzie jesteś o poranku, kto cię obejmuje
A o mnie teraz nie dbasz?
Gdzie jesteś o poranku, kto cię obejmuje
Poza grę kto mnie odrzuca?
Gdzie błądzisz, jak docierasz
Komu w oczy patrzysz?
Którego Boga wyznajesz
Które refreny śpiewasz?
Znowu cię nie widziałem i zostałem na ulicy
poza światem i bez perspektyw.
Śpiewałem z bólem moje pieśni o bólu
a noc prosiłem aby o tobie mi powiedziała.
Znowu cię nie widziałem, ty moja udręko
Gorycz w sobotę a narkotyk w niedzielę
Złagodził mój ból i zabrał przygnębienie
A noc prosiłem aby o tobie mi powiedziała
Gdzie błądzisz, jak docierasz
Komu w oczy patrzysz?
Którego Boga wyznajesz
Które refreny śpiewasz?
Gdzie jesteś o poranku, kto cię obejmuje
A o mnie teraz nie dbasz?
Gdzie jesteś o poranku, kto cię obejmuje
Poza grę kto mnie odrzuca?
Gdzie błądzisz, jak docierasz
Komu w oczy patrzysz?
Którego Boga wyznajesz
Które refreny śpiewasz?
Znowu cię nie widziałem i zostałem na ulicy
poza światem i bez perspektyw.
Śpiewałem z bólem moje pieśni o bólu
a noc prosiłem aby o tobie mi powiedziała.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Χρήστος Προμοίρας Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Αντώνης Βαρδής |
| Wykonanie oryginalne: |
Αντώνης Βαρδής |
| Ciekawostki: |
Αντώνης Ρέμος & Μελίνα Ασλανίδου (24/12/2014) |
Komentarze (0):