Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aqua Timez
Popularne teksty
Aqua Timez - Ayumi
Ayumi
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Krzysztex
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Shooting star guuzen toiu RUURETTO
Kake no renzoku de koji akeru door
Koudou koso kyuukyoku no inori dato
Shinji ugoki tsudukeru
Yokubou to sanjigen musubu taikakusen
Shinriteki tenkyuu jou wo suberu ryuusei
Gugen mezasu michi no ue
Hashiri naki warai hashiru dake
Ii wake wo maita chi ni nani ga saku
Itsuwari de mita shita kabin ni nani wo kazaru
Kitto shousha wa haiboku wo tsumi
Agete hikari no ushirosugata wo ou uchi ni
Wagami de terasu koto wo shiru
Tojinu wa RIRIKKU rasenjou no KII
Tatta ima kanseishi tsutsuaru PAZURU towa
Kuru NEKUSUTO PAZURU no WAN PIISU
Yuugure ga hakondekita chinmoku
Oto naki oto no naka chikai wo nazoru
Tsuki ga seijaku wo kanaderu goro kiduku
Rikutsu naku tsuduku ikutsu mono RIZUMU
Shinzou ga inochi toiu na no BIITO
Kizami oeru made hito wa kitto
Nanika wo utai nagara ikite yuku mono dakara
Ore wa ore toshite utau
Ore wa ore no chizu no ue de
Ore narinoyari hou de ore nari no hana wo egaku
Hami dashita kaiga demo nigeru yori wa ii kara
Mizukara aruku so mizukara ni tsugu
Keep on believin’ something
which makes you strong.
There are few real things.
Get it with your hands.
Do you satisfy yourself?
Dream in order to win yourself.
Do not justify yourself.
Never for anybody.
Kotonaru setsuna ga te tsunagi kono toki wo orinasu
Hikari to yami no masatsu ga tsukuridasu
Taimatsu wo kazashi yume kara me wo samasu
Kumo wo kasanegi suru taiyou wa ratai wo misezu
Hito wa kono toki dou aru beki ka wo
Kuroi kiri ni towareru kotaeru
“Ima wa yami wo tsukai hikari asobi no tochuu”
Haru wo tsurete kite wa tsure saru toki wo
Owazu toki ni taishite kowazu
Ima shika kono mi ni furanu mono wo abi
Ima shika kono me ni utsuranu mono wo miru
Keep on believin’something
which makes you strong.
There are few real things.
Get it with your hands
Do you satisfy yourself,
Dream in order to win yourself.
Do not justify yourself.
Never for anybody.
“Sora no iro” wo tada nageki
“Michi no kewashi sa” wo urei taga
Mondai wa sora no shita michi no ue ni iru
“Ningen” no hou dato kiduku
Iro ni riyuu nado hana
Kewashi sa ni imi nado wa nai ga
Aruku toiu koui ni imi wo fukumasete yuku no wa
Jibunjishin dato kiduku
Kake no renzoku de koji akeru door
Koudou koso kyuukyoku no inori dato
Shinji ugoki tsudukeru
Yokubou to sanjigen musubu taikakusen
Shinriteki tenkyuu jou wo suberu ryuusei
Gugen mezasu michi no ue
Hashiri naki warai hashiru dake
Ii wake wo maita chi ni nani ga saku
Itsuwari de mita shita kabin ni nani wo kazaru
Kitto shousha wa haiboku wo tsumi
Agete hikari no ushirosugata wo ou uchi ni
Wagami de terasu koto wo shiru
Tojinu wa RIRIKKU rasenjou no KII
Tatta ima kanseishi tsutsuaru PAZURU towa
Kuru NEKUSUTO PAZURU no WAN PIISU
Yuugure ga hakondekita chinmoku
Oto naki oto no naka chikai wo nazoru
Tsuki ga seijaku wo kanaderu goro kiduku
Rikutsu naku tsuduku ikutsu mono RIZUMU
Shinzou ga inochi toiu na no BIITO
Kizami oeru made hito wa kitto
Nanika wo utai nagara ikite yuku mono dakara
Ore wa ore toshite utau
Ore wa ore no chizu no ue de
Ore narinoyari hou de ore nari no hana wo egaku
Hami dashita kaiga demo nigeru yori wa ii kara
Mizukara aruku so mizukara ni tsugu
Keep on believin’ something
which makes you strong.
There are few real things.
Get it with your hands.
Do you satisfy yourself?
Dream in order to win yourself.
Do not justify yourself.
Never for anybody.
Kotonaru setsuna ga te tsunagi kono toki wo orinasu
Hikari to yami no masatsu ga tsukuridasu
Taimatsu wo kazashi yume kara me wo samasu
Kumo wo kasanegi suru taiyou wa ratai wo misezu
Hito wa kono toki dou aru beki ka wo
Kuroi kiri ni towareru kotaeru
“Ima wa yami wo tsukai hikari asobi no tochuu”
Haru wo tsurete kite wa tsure saru toki wo
Owazu toki ni taishite kowazu
Ima shika kono mi ni furanu mono wo abi
Ima shika kono me ni utsuranu mono wo miru
Keep on believin’something
which makes you strong.
There are few real things.
Get it with your hands
Do you satisfy yourself,
Dream in order to win yourself.
Do not justify yourself.
Never for anybody.
“Sora no iro” wo tada nageki
“Michi no kewashi sa” wo urei taga
Mondai wa sora no shita michi no ue ni iru
“Ningen” no hou dato kiduku
Iro ni riyuu nado hana
Kewashi sa ni imi nado wa nai ga
Aruku toiu koui ni imi wo fukumasete yuku no wa
Jibunjishin dato kiduku
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePostęp
Ruletka znana jako niespodziewana spadająca gwiazda,
Drzwi są nagle otwarte, a obstawianie trwa dalej,
Akcja trwa nadal, zdaje się, że następny gracz będzie ostatnim,
Żądza i trzy wymiary, Połączona przekątna,
Umysłowościowe szybowanie ponad sferą niebieską na spadającej gwieździe,
Mierząc w uosobienie na ulicy, biegnę, krzykliwy śmiech, po prostu biegnę,
Coś jednak zakwita na ziemi, gdzie wytłumaczenia się rozproszyły,
Coś co jest ozdobą w wazie przepełnionej kłamstwami,
Z pewnością zwycięzca ruszy za wycofującą się świetlistą postacią, podczas gdy przegrani się gromadzą,
Wiem, że jestem oświecony, niedomknięte okręgi, liryczna helisa uformowała się w klucz,
Układanka właśnie została rozwiązana,
Ale to tylko jeden fragment zagadki do rozwiązania.
Cisza przyniesiona przez zmierzch, wewnątrz bezdźwięcznego dźwięku następne obietnice,
Księżyc zdał sobie sprawę, że już czas by udawać bezruch,
Wiele rytmów trwa bez celu,
Moje serce na pewno będzie zamartwiać jakąś osobę aż ją wykończy; To rytm o nazwie życie,
Ludzie w ciągu swojego życia o czymś śpiewają, więc ja zaśpiewam za siebie,
Na swojej mapie narysuję kwiatek, na swój własny sposób,
Zamiast uciekać na ten zatłoczony obrazek,
Pójdę sam, żebym mógł każdemu powiedzieć za siebie,
Wierz w coś, co sprawia, że jesteś silny,
Jest mało prawdziwych rzeczy. Zdobądź je samemu.
Czy jesteś z siebie zadowolony? Marz, żeby wygrać samego siebie,
Nie usprawiedliwiaj się. Nigdy, nikomu.
Zmienne chwile przeplatają się przez ten czas i nasze złączone dłonie,
Tarcie między światłością a ciemnością prowadzi do tworzenia rzeczy,
Trzymanie pochodni ze snów budzi twoje oczy,
Bukiet nadchodzących chmur uniemożliwia nam dostrzeżenie nagiego słońca,
Zapytano czarną mgłę: „jacy powinni być ludzie w tych czasach?” i dano odpowiedź,
„Tym razem użyjcie mroku, bo światłość jest w trakcie zabawy”,
Nie zapytano tylko kiedy wiosna w końcu dostanie pozwolenie na przyjście,
Teraz niepozostawione rzeczy mogą się kąpać tylko w tym ciele,
Wierz w coś, co sprawia, że jesteś silny,
Jest mało prawdziwych rzeczy. Zdobądź je samemu.
Czy jesteś z siebie zadowolony? Marz, żeby wygrać samego siebie,
Nie usprawiedliwiaj się. Nigdy, nikomu.
„Kolor nieba”, codzienny żal,
„Surowość drogi”, to niepokój,
Problem leży poniżej nieba, na drodze,
Teraz zdaję sobie sprawę, że tacy już są ludzie,
Nie ma motywacji do bycia postrzeganym kolorowo,
I nie jest istotna również surowość, ale
Teraz zdaję sobie sprawę, że nauczyłem się, że samo działanie, kroczenie naprzód, jest istotne.
Ruletka znana jako niespodziewana spadająca gwiazda,
Drzwi są nagle otwarte, a obstawianie trwa dalej,
Akcja trwa nadal, zdaje się, że następny gracz będzie ostatnim,
Żądza i trzy wymiary, Połączona przekątna,
Umysłowościowe szybowanie ponad sferą niebieską na spadającej gwieździe,
Mierząc w uosobienie na ulicy, biegnę, krzykliwy śmiech, po prostu biegnę,
Coś jednak zakwita na ziemi, gdzie wytłumaczenia się rozproszyły,
Coś co jest ozdobą w wazie przepełnionej kłamstwami,
Z pewnością zwycięzca ruszy za wycofującą się świetlistą postacią, podczas gdy przegrani się gromadzą,
Wiem, że jestem oświecony, niedomknięte okręgi, liryczna helisa uformowała się w klucz,
Układanka właśnie została rozwiązana,
Ale to tylko jeden fragment zagadki do rozwiązania.
Cisza przyniesiona przez zmierzch, wewnątrz bezdźwięcznego dźwięku następne obietnice,
Księżyc zdał sobie sprawę, że już czas by udawać bezruch,
Wiele rytmów trwa bez celu,
Moje serce na pewno będzie zamartwiać jakąś osobę aż ją wykończy; To rytm o nazwie życie,
Ludzie w ciągu swojego życia o czymś śpiewają, więc ja zaśpiewam za siebie,
Na swojej mapie narysuję kwiatek, na swój własny sposób,
Zamiast uciekać na ten zatłoczony obrazek,
Pójdę sam, żebym mógł każdemu powiedzieć za siebie,
Wierz w coś, co sprawia, że jesteś silny,
Jest mało prawdziwych rzeczy. Zdobądź je samemu.
Czy jesteś z siebie zadowolony? Marz, żeby wygrać samego siebie,
Nie usprawiedliwiaj się. Nigdy, nikomu.
Zmienne chwile przeplatają się przez ten czas i nasze złączone dłonie,
Tarcie między światłością a ciemnością prowadzi do tworzenia rzeczy,
Trzymanie pochodni ze snów budzi twoje oczy,
Bukiet nadchodzących chmur uniemożliwia nam dostrzeżenie nagiego słońca,
Zapytano czarną mgłę: „jacy powinni być ludzie w tych czasach?” i dano odpowiedź,
„Tym razem użyjcie mroku, bo światłość jest w trakcie zabawy”,
Nie zapytano tylko kiedy wiosna w końcu dostanie pozwolenie na przyjście,
Teraz niepozostawione rzeczy mogą się kąpać tylko w tym ciele,
Wierz w coś, co sprawia, że jesteś silny,
Jest mało prawdziwych rzeczy. Zdobądź je samemu.
Czy jesteś z siebie zadowolony? Marz, żeby wygrać samego siebie,
Nie usprawiedliwiaj się. Nigdy, nikomu.
„Kolor nieba”, codzienny żal,
„Surowość drogi”, to niepokój,
Problem leży poniżej nieba, na drodze,
Teraz zdaję sobie sprawę, że tacy już są ludzie,
Nie ma motywacji do bycia postrzeganym kolorowo,
I nie jest istotna również surowość, ale
Teraz zdaję sobie sprawę, że nauczyłem się, że samo działanie, kroczenie naprzód, jest istotne.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Postęp
Ruletka znana jako niespodziewana spadająca gwiazda,
Drzwi są nagle otwarte, a obstawianie trwa dalej,
Akcja trwa nadal, zdaje się, że następny gracz będzie ostatnim,
Żądza i trzy wymiary, Połączona przekątna,
Umysłowościowe szybowanie ponad sferą niebieską na spadającej gwieździe,
Mierząc w uosobienie na ulicy, biegnę, krzykliwy śmiech, po prostu biegnę,
Coś jednak zakwita na ziemi, gdzie wytłumaczenia się rozproszyły,
Coś co jest ozdobą w wazie przepełnionej kłamstwami,
Z pewnością zwycięzca ruszy za wycofującą się świetlistą postacią, podczas gdy przegrani się gromadzą,
Wiem, że jestem oświecony, niedomknięte okręgi, liryczna helisa uformowała się w klucz,
Układanka właśnie została rozwiązana,
Ale to tylko jeden fragment zagadki do rozwiązania.
Cisza przyniesiona przez zmierzch, wewnątrz bezdźwięcznego dźwięku następne obietnice,
Księżyc zdał sobie sprawę, że już czas by udawać bezruch,
Wiele rytmów trwa bez celu,
Moje serce na pewno będzie zamartwiać jakąś osobę aż ją wykończy; To rytm o nazwie życie,
Ludzie w ciągu swojego życia o czymś śpiewają, więc ja zaśpiewam za siebie,
Na swojej mapie narysuję kwiatek, na swój własny sposób,
Zamiast uciekać na ten zatłoczony obrazek,
Pójdę sam, żebym mógł każdemu powiedzieć za siebie,
Wierz w coś, co sprawia, że jesteś silny,
Jest mało prawdziwych rzeczy. Zdobądź je samemu.
Czy jesteś z siebie zadowolony? Marz, żeby wygrać samego siebie,
Nie usprawiedliwiaj się. Nigdy, nikomu.
Zmienne chwile przeplatają się przez ten czas i nasze złączone dłonie,
Tarcie między światłością a ciemnością prowadzi do tworzenia rzeczy,
Trzymanie pochodni ze snów budzi twoje oczy,
Bukiet nadchodzących chmur uniemożliwia nam dostrzeżenie nagiego słońca,
Zapytano czarną mgłę: „jacy powinni być ludzie w tych czasach?” i dano odpowiedź,
„Tym razem użyjcie mroku, bo światłość jest w trakcie zabawy”,
Nie zapytano tylko kiedy wiosna w końcu dostanie pozwolenie na przyjście,
Teraz niepozostawione rzeczy mogą się kąpać tylko w tym ciele,
Wierz w coś, co sprawia, że jesteś silny,
Jest mało prawdziwych rzeczy. Zdobądź je samemu.
Czy jesteś z siebie zadowolony? Marz, żeby wygrać samego siebie,
Nie usprawiedliwiaj się. Nigdy, nikomu.
„Kolor nieba”, codzienny żal,
„Surowość drogi”, to niepokój,
Problem leży poniżej nieba, na drodze,
Teraz zdaję sobie sprawę, że tacy już są ludzie,
Nie ma motywacji do bycia postrzeganym kolorowo,
I nie jest istotna również surowość, ale
Teraz zdaję sobie sprawę, że nauczyłem się, że samo działanie, kroczenie naprzód, jest istotne.