Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aqua Timez
Popularne teksty
Aqua Timez - Present
Present
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Krzysztex
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Konayuki ga mau kono kisetsu ni kajikan da kimi no te wo nigiri
boku wa kimi ni yakusoku suru yo boku no te de kimi wo shiawase ni suru to
Konayuki ga furitsumoru michi ni futatsu no ashiato ga tsuzuiteku
mou nidoto hanareru kotonaku otagai no kokoro wo yorisowasete yukou
Konayuki ga tsuki ni terasarete kono sekai wo shizukesa de irodoru
mabataki to mabataki no aida bokura wa sono kiseki ni mitoreteita
futari kiri de...
Tsunaida te ga hagurenai you ni kono kizuna ga togirenai you ni
boku wa koko de yakusoku suru yo boku no te de kimi wo shiawase ni suru to
boku wa kimi ni yakusoku suru yo boku no te de kimi wo shiawase ni suru to
Konayuki ga furitsumoru michi ni futatsu no ashiato ga tsuzuiteku
mou nidoto hanareru kotonaku otagai no kokoro wo yorisowasete yukou
Konayuki ga tsuki ni terasarete kono sekai wo shizukesa de irodoru
mabataki to mabataki no aida bokura wa sono kiseki ni mitoreteita
futari kiri de...
Tsunaida te ga hagurenai you ni kono kizuna ga togirenai you ni
boku wa koko de yakusoku suru yo boku no te de kimi wo shiawase ni suru to
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePłatki śniegu tańczą o tej porze roku,
Trzymam twoją zziębniętą dłoń,
Składając ci obietnicę,
Tą ręką, zawsze będę sprawiał że będziesz szczęśliwa*
Spadające płatki śniegu gromadzą się na tej drodze,
Ślady naszych stóp na śniegu zbiegają się,
Nigdy nic nas już nie rozdzieli,
Nasze serca zbliżają się do siebie.
Płatki śniegu błyszczą w świetle księżyca,
Ten świat został pokolorowany ciszą,
Jesteśmy zafascynowani tym cudem,
Przestrzeni pomiędzy migoczącymi obiektami,
Jesteśmy tylko my dwoje.
Nie chcę, żeby nasze splecione dłonie miały kiedykolwiek się rozdzielić,
Nie chcę, żeby ta więź kiedykolwiek miała zostać przerwana,
Więc, w tym miejscu, składam ci obietnicę,
Mymi dłońmi zawsze będę sprawiał, że będziesz szczęśliwa*
/*- tak wiem, że po Polsku brzmi bardzo dwuznacznie. Tutaj oznacza to tyle co „osobiście zadbam o to, żebyś była szczęśliwa”/
Trzymam twoją zziębniętą dłoń,
Składając ci obietnicę,
Tą ręką, zawsze będę sprawiał że będziesz szczęśliwa*
Spadające płatki śniegu gromadzą się na tej drodze,
Ślady naszych stóp na śniegu zbiegają się,
Nigdy nic nas już nie rozdzieli,
Nasze serca zbliżają się do siebie.
Płatki śniegu błyszczą w świetle księżyca,
Ten świat został pokolorowany ciszą,
Jesteśmy zafascynowani tym cudem,
Przestrzeni pomiędzy migoczącymi obiektami,
Jesteśmy tylko my dwoje.
Nie chcę, żeby nasze splecione dłonie miały kiedykolwiek się rozdzielić,
Nie chcę, żeby ta więź kiedykolwiek miała zostać przerwana,
Więc, w tym miejscu, składam ci obietnicę,
Mymi dłońmi zawsze będę sprawiał, że będziesz szczęśliwa*
/*- tak wiem, że po Polsku brzmi bardzo dwuznacznie. Tutaj oznacza to tyle co „osobiście zadbam o to, żebyś była szczęśliwa”/
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Płatki śniegu tańczą o tej porze roku,
Trzymam twoją zziębniętą dłoń,
Składając ci obietnicę,
Tą ręką, zawsze będę sprawiał że będziesz szczęśliwa*
Spadające płatki śniegu gromadzą się na tej drodze,
Ślady naszych stóp na śniegu zbiegają się,
Nigdy nic nas już nie rozdzieli,
Nasze serca zbliżają się do siebie.
Płatki śniegu błyszczą w świetle księżyca,
Ten świat został pokolorowany ciszą,
Jesteśmy zafascynowani tym cudem,
Przestrzeni pomiędzy migoczącymi obiektami,
Jesteśmy tylko my dwoje.
Nie chcę, żeby nasze splecione dłonie miały kiedykolwiek się rozdzielić,
Nie chcę, żeby ta więź kiedykolwiek miała zostać przerwana,
Więc, w tym miejscu, składam ci obietnicę,
Mymi dłońmi zawsze będę sprawiał, że będziesz szczęśliwa*
/*- tak wiem, że po Polsku brzmi bardzo dwuznacznie. Tutaj oznacza to tyle co „osobiście zadbam o to, żebyś była szczęśliwa”/