Araki - Again

Ostatnio nie byłem sobą
Nie winię cie,że nie chcesz zostać

Nie ma znaczenia co powiem
Rzeczy, które mówię nie są tym,co mam namyśli

Gdy jest dobrze
jest bardzo dobrze
Gdy jest źle
jest bardzo źle
Może ja naprawdę oszalałem!
Co powinienem powiedzieć
gdy skończyłem odstraszając wszystkich wokół

Ponieważ, jestem w płomieniach
Łkający płonący kłamca
Nie widzący niczego poza sobą
i jestem jedynym z zapalniczką

Każda część mnie jest zwęglona
Boże, co się stało z moim sercem?
Jestem bliski rozpadnięciu się
Znowu,znowu
Nigdy nie powrócisz
Nie czuję się z tym dobrze
Nigdy nie powinienem był się przywiązać

Znów,znów
Znów,znów
Znów,znów
Znów,znów
Znów,znów
Znów,znów
Znów,znów
Znów,znów

Co się stało,
to się nie odstanie
Powinienem iść naprzód
Lecz nadal czuję to samo

To jakby
każdy dzień
był walką
dla mojego życia
by mieć trochę samokontroli

I kiedy zapominasz kim jestem
To po prostu czuję
jakbym nie istniał

Utraciłem siebie
Upadając na dno
Próbowałem krzyczeć
I nie wydałem dźwięku
Powinienem był wiedzieć
Nie było sensu
próbować i uciekać z

Kręgu przemocy
Kręgu przemocy

Ponieważ, jestem w płomieniach
Łkający płonący kłamca
Nie widzący niczego poza sobą
i jestem jedynym z zapalniczką
Każda część mnie jest zwęglona
Boże, co się stało z moim sercem?
Jestem bliski rozpadnięciu się
Znowu,znowu
Nigdy nie powrócisz
Nie czuję się z tym dobrze
Nigdy nie powinienem był...
Każda część mnie jest zwęglona
Boże, co się stało z moim sercem?
Jestem bliski rozpadnięciu się
Znowu,znowu
Nigdy nie powrócisz
Nie czuję się z tym dobrze
Nigdy nie powinienem był się przywiązać

Znów,znów
Znów,znów
Znów,znów
Znów,znów
Znów,znów
Znów,znów
Znów,znów
Znów,znów








-------------------
*Saying things that I don't mean,
Not meaning what I say
chyba z 10 min zastanawiałam się jak to ująć na polski i postanowiłam dać ,,nie ma znaczenia co powiem
Rzeczy, które mówię nie są tym,co mam namyśli'' żeby to choć troche miało sens xD

*,,What's done is done,
And nothing's gonna change''
-to takie nasze polskie ,,Co się stało,
to się nie odstanie''

*każde inne niedosłowne tłumaczenie dałam bo wg mnie było lepsze niż dosłowne (czasem lepiej coś zmienić żeby się lepiej czytało :D) aczkolwiek sens zdania zachowałam ;-;