Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > A > Arash > Chori Chori
2 564 199 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 558 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Arash

1. Arash - Asemoon
2. Arash - Angels Lullaby ft. Helena
3. Arash - Mary Jane
4. Arash - One Night in Dubai (feat. Helena)
5. Arash - Dooset Daram ft. Helena
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Marilyn Manson - One Assassination Under God
2. Guzowianki - Dobroziele
3. Livka - Kalka
4. Jessie Murph - I Hope It Hurts
5. Wicijowski - Tęsknie za tamtymi dniami
6. Nightwish - Spider Silk
7. Stray Kids (Han Jisung) - Human
8. Thomas Rhett - Somethin' 'Bout A Woman ft. Teddy Swims
9. Siles - Kochasz mnie?
10. Annabelle - Tänavad
11. Dom Dolla & Tove Lo - Cave
12. Powerwolf - Wake Up The Wicked
13. 730 Huncho - Ona mówi feat. Malik Montana, Kazior
14. Coldplay - Man In The Moon
15. Chanmina - NG
16. Halsey - Panic Attack
17. Jeon Somi - Ice cream
18. Bad Bunny - EoO
19. Boys - Zanim zgaśnie świat
20. Yung Kai - Blue
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Arash - Chori Chori

Chori Chori

Chori Chori

Tekst dodał(a): Kate Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xFOXYx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sandrusia0311 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+35)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

feat Aneela

Aneela:
Chori chori dil legaya dil ka chor
dekhe palat ke mujhe bar bar
Sone chandi se aziz hai wo mujhe sajna
Kadak zara sa sona mahia

Arash:
Patcha la evd osa ara darab labe
dava sariama cheje bussia labe

Chorus:

Chori chori kare dhadak dhadak jiya jiya
dil bole boom boom yeah
rut mastani kahe chadhti jawani piya piya
dil bole boom boom yeah
chori chori kare dhadak dhadak jiya jiya
dil bole boom boom yeah
rut mastani kahe chadhti jawani piya piya
dil bole boom boom yeah

Aneela:
Tu hai bada harjayi kyoun kare tang
ishq main huyi ruswayi
dukhe ang ang
Main tere ishq ki mari sun le sajjan
yeh tere liye hai gana
mahi mera bana dil tera nishana

Arash:
Baba micha mege ma chereta num nymeshe
oche ayge na yaman de la marun nymeshe
charbar sta bahstarte asdah ste

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Potajemnie jest złodziejem serc, ukradł moje serce.
Wciąż obraca się wokół, patrząc na mnie,
To jest cenniejsze dla mnie niż złoto i srebro,

Moja ukochana jest dla mnie wszystkim!
Moje kochanie,moje życie i moje wszystko, moje marzenie.

REF:
Potajemnie moje serce bije,robi Boom Boom yeh!
Romantyczny, czy i moje moje młode serce mówi kochanie, kochanie?
Potajemnie moje serce bije,robi Boom Boom yeh!
Romantyczny, czy i moje moje młode serce mówi kochanie, kochanie?
Potajemnie moje serce bije,robi Boom Boom yeh!
Romantyczny, czy i moje moje młode serce mówi kochanie, kochanie?
Potajemnie moje serce bije,robi Boom Boom yeh!
Romantyczny, czy i moje moje młode serce mówi kochanie, kochanie?


Dlaczego ty dokuczasz mi? Zostałam upokorzona w miłości, boli mnie każda część mojego ciała...
Zostałam zraniona przez ciebie. Miłości słuchaj mnie...
Ta piosenka jest dla Ciebie!

Kochanie moje serce było dla ciebie otwarte,
Nigdy nie wiadomo, kiedy i jak serce spotka się z drugim i będą bić razem w rytmie Boom Boom!
Tak napisałem dla ciebie ten list miłosny...

REF:
Potajemnie moje serce bije,robi Boom Boom yeh!
Romantyczny, czy i moje moje młode serce mówi kochanie, kochanie?
Potajemnie moje serce bije,robi Boom Boom yeh!
Romantyczny, czy i moje moje młode serce mówi kochanie, kochanie?
Potajemnie moje serce bije,robi Boom Boom yeh!
Romantyczny, czy i moje moje młode serce mówi kochanie, kochanie?
Potajemnie moje serce bije,robi Boom Boom yeh!
Romantyczny, czy i moje moje młode serce mówi kochanie, kochanie?

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Rok wydania:

2006

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Arash (feat. Aneela)

Ciekawostki:

Teledysk do piosenki Chori Chori kręcony był w Tatrach. Jest to cover znanego przeboju Snow- Informer. "Chori, chori" oznacza "Cicho, cicho".

Głosuj na ten utwór
(+35)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (11):

iska95
iska95 5.05.2012, 14:46
(+1)
teraz cholera co? a pózniej kurde gdzie to jest he he xd fajna piosenka podoba mi sie :) ;**

annie_x3
Annie.x3 2.05.2012, 14:50
(+1)
O cholera. Szukałam tego! Kto by pomyślał, że znajdę to w "poszukiwanych tłumaczeniach" na tekstowo

vendi
vendi 7.03.2012, 15:30
(+1)
Arash i Aneela w duecie to jest to:D Piosenek Arasha się świetnie słucha, a do Aneeli super się tańczy:) nic więc dziwnego, że wyszedł taki hicior:P uwielbiam^^

xagusiaczekx
xAgusiaczekx 23.07.2011, 11:29
(+1)
Aneela śpiewa w hindi :P jest zapisane fonetycznie. Arash w języku Perskim...
Tekst jest prosty... "Po cichu, po cichu skradł moje serce, złodziej serca" i tego typu bajery xdd
Trochę interesuję się hindi, ale nie pokuszę się o tłumaczenie...

suzux3
Suzux3 20.07.2011, 14:16
(0)
Ja tez mysle ze duński ale pewnosci nie mam...
Aneela jest duńską dziewczyną .
No i poza tym ma śliczny głos o wiele bardziej podoba mi sie w duecie z Arashem niż w zespole Toy Box ^^

wiktoria144 10.04.2011, 15:18
(0)
bardzo fajna piosenka !!

xfoxyx
xFOXYx 19.02.2011, 11:32
(-1)
duński chyba ;P

nataliahome 15.02.2011, 11:59
(-2)
Ale to jest chyba to samo tłumaczenie jak w piosence " Boro Boro " tylko tu się zmienia z języka arabskiego na j. hindi w refrenie ;)

izuniapro123
izuniapro123 9.02.2011, 20:43
(0)
a jaki to jest jezyk

Banndi 2.01.2010, 12:02
(+1)
Jakby się komuś nudziło, to mógłby to przetłumaczyć, albo chociaż fonetycznie;] napisać... pozdro...

aneczka11200
aneczka11200 30.03.2009, 18:21
(+1)
Niezłe ale szkoda że tłumaczenia nie ma :P
tekstowo.pl
2 564 199 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 558 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności