Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arash
Arash - Suddenly
Suddenly
Tekst dodał(a): szzzymin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natusiax31
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rosso
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Rebecca]
Suddenly I'm flying and I'm flying high in the sky
I can feel that I can catch the moon
The wind of whispers, you're gonna be mine soon
[Arash]
Eshghe man, to hamooni ke age baa man bemooni
to mitooni, to mitooni, mano be aarezoom beresooni
ey ghorboone khandidanet, ghorboone raghsidanet
na mesle to peyda nemishe, na na na na be khodaa nemishe!
[Rebecca]
Suddenly I'm flying and I'm flying high in the sky
I can feel that I can catch the moon
The wind of whispers, you're gonna be mine soon
Suddenly I'm dreaming and I'm walking under the sun
As the morning comes and I wake up
You are with me and the sun is up
[Arash]
Mitarsam een dastaat ye kaari bede be dastam!
ey eshghe man joonam fadaat, bezaar bemoonam baahaat
ghorboone range laabaat, beri babaa mimiram baraat!
az daste man hey dar naro, hey hey invaro oonvar naro
baba divoone misham naro, na na na na az pisham naro!
[Rebecca]
Suddenly I'm flying and I'm flying high in the sky
I can feel that I can catch the moon
The wind of whispers, you're gonna be mine soon
Suddenly I'm dreaming and I'm walking under the sun
As the morning comes and I wake up
You are with me and the sun is up
Suddenly I'm flying and I'm flying high in the sky
I can feel that I can catch the moon
The wind of whispers, you're gonna be mine soon
Suddenly I'm dreaming and I'm walking under the sun
As the morning comes and I wake up
You are with me and the sun is up
Suddenly I'm flying and I'm flying high in the sky
I can feel that I can catch the moon
The wind of whispers, you're gonna be mine soon
Suddenly I'm dreaming and I'm walking under the sun
As the morning comes and I wake up
You are with me and the sun is up
[Arash]
Mitarsam een dastaat ye kaari bede be dastam!
Suddenly I'm flying and I'm flying high in the sky
I can feel that I can catch the moon
The wind of whispers, you're gonna be mine soon
[Arash]
Eshghe man, to hamooni ke age baa man bemooni
to mitooni, to mitooni, mano be aarezoom beresooni
ey ghorboone khandidanet, ghorboone raghsidanet
na mesle to peyda nemishe, na na na na be khodaa nemishe!
[Rebecca]
Suddenly I'm flying and I'm flying high in the sky
I can feel that I can catch the moon
The wind of whispers, you're gonna be mine soon
Suddenly I'm dreaming and I'm walking under the sun
As the morning comes and I wake up
You are with me and the sun is up
[Arash]
Mitarsam een dastaat ye kaari bede be dastam!
ey eshghe man joonam fadaat, bezaar bemoonam baahaat
ghorboone range laabaat, beri babaa mimiram baraat!
az daste man hey dar naro, hey hey invaro oonvar naro
baba divoone misham naro, na na na na az pisham naro!
[Rebecca]
Suddenly I'm flying and I'm flying high in the sky
I can feel that I can catch the moon
The wind of whispers, you're gonna be mine soon
Suddenly I'm dreaming and I'm walking under the sun
As the morning comes and I wake up
You are with me and the sun is up
Suddenly I'm flying and I'm flying high in the sky
I can feel that I can catch the moon
The wind of whispers, you're gonna be mine soon
Suddenly I'm dreaming and I'm walking under the sun
As the morning comes and I wake up
You are with me and the sun is up
Suddenly I'm flying and I'm flying high in the sky
I can feel that I can catch the moon
The wind of whispers, you're gonna be mine soon
Suddenly I'm dreaming and I'm walking under the sun
As the morning comes and I wake up
You are with me and the sun is up
[Arash]
Mitarsam een dastaat ye kaari bede be dastam!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNagle latam, latam wysoko po niebie
Czuję się, jakbym mogła złapać księżyc
Wiatr szeptów, niebawem będziesz mój
Nagle latam, latam wysoko po niebie
Czuję się, jakbym mogła złapać księżyc
Wiatr szeptów, niebawem będziesz mój
Nagle marzę i chodzę pod słońcem
Nadchodzi ranek i budzę się
Jesteś ze mną i słońce wstaje.
Nagle latam, latam wysoko po niebie
Czuję się jakbym mogła złapać księżyc
Wiatr szeptów, niebawem będziesz mój
Nagle latam, latam wysoko po niebie
Czuję się, jakbym mogła złapać księżyc
Wiatr szeptów, niebawem będziesz mój
Nagle marzę i chodzę pod słońcem
Nadchodzi ranek i budzę się
Jesteś ze mną i słońce wstaje.
Czuję się, jakbym mogła złapać księżyc
Wiatr szeptów, niebawem będziesz mój
Nagle latam, latam wysoko po niebie
Czuję się, jakbym mogła złapać księżyc
Wiatr szeptów, niebawem będziesz mój
Nagle marzę i chodzę pod słońcem
Nadchodzi ranek i budzę się
Jesteś ze mną i słońce wstaje.
Nagle latam, latam wysoko po niebie
Czuję się jakbym mogła złapać księżyc
Wiatr szeptów, niebawem będziesz mój
Nagle latam, latam wysoko po niebie
Czuję się, jakbym mogła złapać księżyc
Wiatr szeptów, niebawem będziesz mój
Nagle marzę i chodzę pod słońcem
Nadchodzi ranek i budzę się
Jesteś ze mną i słońce wstaje.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (20):
A tłumaczenie jest żałosne, jeśli nie rozumie się perskiego to się w ogóle nie zabiera za tłumaczenie....
Po co tłumaczyć tylko angielskie wersy >.>
[Rebecca]
Suddenly I'm flying, flying high in the sky
I can feel that i can catch the moon
The wind Whispers you're gonna be here soon
Słucham i mi się wydaje że to tak idzie:
Suddenly I'm flying, I'm flying high in the sky
...