Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arash
Arash - Temptation
Temptation
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Larsson17
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ref.: Temptation in my heart, I'm burning, I fall apart!
When the night falls, my heart calls for love and devotion.
1. To asemoneshqam to bodi setareye man to bodi,
Esme to hast setare biya pisham dobare.
Un moohaje meshkit mano kosht chesh maye zibat mano kosht,
Bia bia pishe man dobare, yalla bego are, setare.
Ref.: Temptation in my heart, I'm burning, I fall apart!
When the night falls, my heart calls for love and devotion.
Temptation! I Want you can you be my only one
When the night falls, my heart calls, for the touch of your hand.
2. Hama fekro khialam to hasti donya ye man to hasti,
esme to ro labame setare vay setare!
ye omre bedoned khab boodam ta man toro peyda kardam,
bia bia pishe man dobare, yalla bego are, setare!
Ref.: Temptation in my heart, I'm burning, I fall apart!
When the night falls, my heart calls for love and devotion.
Temptation! I Want you can you be my only one
When the night falls, my heart calls, for the touch of your hand.
Man Enshab toro mikham, wooooooooooo!
Setare toro mikham, woooooooooo!
Ref.: Temptation in my heart, I'm burning, I fall apart!
When the night falls, my heart calls for love and devotion.
Temptation! I Want you can you be my only one
When the night falls, my heart calls, for the touch of your hand.
Ref.: Temptation in my heart, I'm burning, I fall apart!
When the night falls, my heart calls for love and devotion.
Temptation! I Want you can you be my only one
When the night falls, my heart calls, for the touch of your hand.
Man Enshab toro mikham, wooooooooooo!
setare toro mikham, woooooooooo!
When the night falls, my heart calls for love and devotion.
1. To asemoneshqam to bodi setareye man to bodi,
Esme to hast setare biya pisham dobare.
Un moohaje meshkit mano kosht chesh maye zibat mano kosht,
Bia bia pishe man dobare, yalla bego are, setare.
Ref.: Temptation in my heart, I'm burning, I fall apart!
When the night falls, my heart calls for love and devotion.
Temptation! I Want you can you be my only one
When the night falls, my heart calls, for the touch of your hand.
2. Hama fekro khialam to hasti donya ye man to hasti,
esme to ro labame setare vay setare!
ye omre bedoned khab boodam ta man toro peyda kardam,
bia bia pishe man dobare, yalla bego are, setare!
Ref.: Temptation in my heart, I'm burning, I fall apart!
When the night falls, my heart calls for love and devotion.
Temptation! I Want you can you be my only one
When the night falls, my heart calls, for the touch of your hand.
Man Enshab toro mikham, wooooooooooo!
Setare toro mikham, woooooooooo!
Ref.: Temptation in my heart, I'm burning, I fall apart!
When the night falls, my heart calls for love and devotion.
Temptation! I Want you can you be my only one
When the night falls, my heart calls, for the touch of your hand.
Ref.: Temptation in my heart, I'm burning, I fall apart!
When the night falls, my heart calls for love and devotion.
Temptation! I Want you can you be my only one
When the night falls, my heart calls, for the touch of your hand.
Man Enshab toro mikham, wooooooooooo!
setare toro mikham, woooooooooo!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePokusa
Ref.Rebecca:
Pokusa w moim sercu,
Plone,rozpadam sie!
Kiedy noc zapada,
Moje serce wola o milosc i oddanie.
1.Arash:
Bylas ma miloscia z nieba,
Bylas moja gwiazda,
Twe imie to gwiazda,
Wroc do mnie spowrotem!
2.Arash:
Twoje czarne wlosy zabijaja mnie,
Twe piekne oczy zabijaja mnie,
Wroc,wroc do mnie spowrotem.
No juz, powiedz tak,moja gwiazdo!
Ref.Rebecca:
Pokusa w moim sercu,
Plone,rozpadam sie!
Kiedy noc zapada,
Moje serce wola o milosc i oddanie.
Pokusa! Chce Ciebie,
Czy mozesz byc tym jedynym
Kiedy noc zapada,
Moje serce wola o dotyk Twoich rak.
3.Arash:
Jestes w mojej glowie caly czas,
Jestes moim swiatem,
Twe imie jest na moich ustach,
Gwiazdo!Och,moja Gwiazdo!
4.Arash:
Cale zycie spalem bez Ciebie,
Az w koncu znalazlem Ciebie,
Wroc,wroc do mnie mnie spowrotem!
No juz, powiedz tak, moja gwiazdo!
Ref.Rebecca:
Pokusa w moim sercu,
Plone,rozpadam sie!
Kiedy noc zapada,
Moje serce wola o milosc i oddanie.
Pokusa! Chce Ciebie,
Czy mozesz byc tym jedynym,
Kiedy noc zapada,
Moje serce wola o dotyk Twoich rak.
Arash:
Tej nocy chce Ciebie, woooooooo!
Chce Ciebie,moja gwiazdo,wooooooo!
Ref.Rebecca (2x):
Pokusa w moim sercu,
Plone,rozpadam sie!
Kiedy noc zapada,
Moje serce wola o milosc i oddanie.
Pokusa! Chce Ciebie,
Czy mozesz byc tym jedynym,
Kiedy noc zapada,
Moje serce wola o dotyk Twoich rak.
Arash:
Tej nocy chce Ciebie, woooooooo!
Chce Ciebie,moja gwiazdo,wooooooo
Ref.Rebecca:
Pokusa w moim sercu,
Plone,rozpadam sie!
Kiedy noc zapada,
Moje serce wola o milosc i oddanie.
1.Arash:
Bylas ma miloscia z nieba,
Bylas moja gwiazda,
Twe imie to gwiazda,
Wroc do mnie spowrotem!
2.Arash:
Twoje czarne wlosy zabijaja mnie,
Twe piekne oczy zabijaja mnie,
Wroc,wroc do mnie spowrotem.
No juz, powiedz tak,moja gwiazdo!
Ref.Rebecca:
Pokusa w moim sercu,
Plone,rozpadam sie!
Kiedy noc zapada,
Moje serce wola o milosc i oddanie.
Pokusa! Chce Ciebie,
Czy mozesz byc tym jedynym
Kiedy noc zapada,
Moje serce wola o dotyk Twoich rak.
3.Arash:
Jestes w mojej glowie caly czas,
Jestes moim swiatem,
Twe imie jest na moich ustach,
Gwiazdo!Och,moja Gwiazdo!
4.Arash:
Cale zycie spalem bez Ciebie,
Az w koncu znalazlem Ciebie,
Wroc,wroc do mnie mnie spowrotem!
No juz, powiedz tak, moja gwiazdo!
Ref.Rebecca:
Pokusa w moim sercu,
Plone,rozpadam sie!
Kiedy noc zapada,
Moje serce wola o milosc i oddanie.
Pokusa! Chce Ciebie,
Czy mozesz byc tym jedynym,
Kiedy noc zapada,
Moje serce wola o dotyk Twoich rak.
Arash:
Tej nocy chce Ciebie, woooooooo!
Chce Ciebie,moja gwiazdo,wooooooo!
Ref.Rebecca (2x):
Pokusa w moim sercu,
Plone,rozpadam sie!
Kiedy noc zapada,
Moje serce wola o milosc i oddanie.
Pokusa! Chce Ciebie,
Czy mozesz byc tym jedynym,
Kiedy noc zapada,
Moje serce wola o dotyk Twoich rak.
Arash:
Tej nocy chce Ciebie, woooooooo!
Chce Ciebie,moja gwiazdo,wooooooo
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
ISHTAR, ALEX ARASH LABAF,PEDRO MAZA, MAX FARHAD TAVAHEN, ROBERT ERIK UHLMANN Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
JOHAN TOBIAS BEJERHOLM, CHARLY BURBANK, RONNY GOLD, SAMY GOZ, |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Arash Temptation feat. Rebecca |
| Płyty: |
Arash |
| Ciekawostki: |
Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com |
Komentarze (22):
Pokaż powiązany komentarz ↓
A oglądając teledysk do''broken angel'' popłakałam się <33 :***