Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arcade Fire
Arcade Fire - Afterlife
Afterlife
Tekst dodał(a): mariella
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GandalftheBlack
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): psycoma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Afterlife, oh my God, what an awful word
After all the breath and the dirt and the fires that burn
And after all this time, and after all the ambulances go
And after all the hangers-on are done hanging on to the dead lights
Of the afterglow
I've gotta know
Can we work it out?
We scream and shout 'till we work it out
Can we just work it out?
Scream and shout 'till we work it out?
'Till we work it out, 'till we work it out
'Till we work it out, 'till we work it out
Afterlife, I think I saw what happens next
It was just a glimpse of you, like looking through a window
Or a shallow sea
Could you see me?
And after all this time
It's like nothing else we used to know
After all the hangers-on are done hanging on to the dead
lights
Of the afterglow
I've gotta know
Can we work it out?
Let's scream and shout 'till we work it out
Can we just work it out?
Scream and shout 'till we work it out?
But you say
Oh
When love is gone
Where does it go?
And you say
Oh
When love is gone
Where does it go?
And where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
And after this
Can it last another night?
After all the bad advice
Had nothing at all to do with life
I've gotta know
Can we work it out?
Scream and shout 'till we work it out?
Can we just work it out?
Scream and shout 'till we work it out?
But you say
Oh
When love is gone
Where does it go?
And you say
Oh
When love is gone
Where does it go?
Oh
When love is gone
Where did it go?
And where do we go?
It's just an afterlife
It's just an afterlife
It's just an afterlife with you
It's just an afterlife
After all the breath and the dirt and the fires that burn
And after all this time, and after all the ambulances go
And after all the hangers-on are done hanging on to the dead lights
Of the afterglow
I've gotta know
Can we work it out?
We scream and shout 'till we work it out
Can we just work it out?
Scream and shout 'till we work it out?
'Till we work it out, 'till we work it out
'Till we work it out, 'till we work it out
Afterlife, I think I saw what happens next
It was just a glimpse of you, like looking through a window
Or a shallow sea
Could you see me?
And after all this time
It's like nothing else we used to know
After all the hangers-on are done hanging on to the dead
lights
Of the afterglow
I've gotta know
Can we work it out?
Let's scream and shout 'till we work it out
Can we just work it out?
Scream and shout 'till we work it out?
But you say
Oh
When love is gone
Where does it go?
And you say
Oh
When love is gone
Where does it go?
And where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
And after this
Can it last another night?
After all the bad advice
Had nothing at all to do with life
I've gotta know
Can we work it out?
Scream and shout 'till we work it out?
Can we just work it out?
Scream and shout 'till we work it out?
But you say
Oh
When love is gone
Where does it go?
And you say
Oh
When love is gone
Where does it go?
Oh
When love is gone
Where did it go?
And where do we go?
It's just an afterlife
It's just an afterlife
It's just an afterlife with you
It's just an afterlife
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie po śmierci, o mój Boże, cóż za straszny zwrot
Po tych wszystkich oddechach, brudzie, wypalonym ogniu
Po całym tym czasie, gdy wszystkie karetki już odjadą
Gdy wszyscy przestaną się kurczowo trzymać martwych świateł
Blasku poblasku
A ja muszę wiedzieć
Czy możemy znaleźć rozwiązanie ?
Wrzeszczmy i krzyczmy, aż nie znajdziemy rozwiązania
Po prostu to naprawić?
Wrzeszczeć i krzyczeć, aż znajdziemy rozwiązanie?
Aż tego nie naprawimy, aż najdziemy rozwiązanie
Aż tego nie naprawimy, aż najdziemy rozwiązanie
Życie po życiu, chyba wiem co następne jest
Mignęłaś mi tam, jakbym wyglądał przez okno
Albo płytkie morze
Widziałaś mnie stamtąd?
Po całym tym czasie
Nic takiego wcześniej nie doświadczyliśmy
Gdy wszyscy przestaną się kurczowo trzymać martwych świateł
Blasku poblasku
A ja muszę wiedzieć
Czy możemy znaleźć rozwiązanie?
Możemy wrzeszczeć i krzyczeć, aż znajdziemy rozwiązanie
Po prostu znaleźć rozwiązanie?
Wrzeszczeć i krzyczeć, aż znajdziemy rozwiązanie?
Ale ty się pytasz
Oh
Kiedy miłość umiera
Gdzie trafia?
A ty się pytasz
Oh
Kiedy miłość umiera
Gdzie trafia?
I gdzie my trafimy?
Gdzie trafimy?
Gdzie trafimy?
Gdzie trafimy?
I po tym wszystkim
Czy przetrzyma kolejną noc?
Po tych wszystkich nietrafionych radach,
którego nie miały nic wspólnego z życiem
A ja muszę wiedzieć
Czy możemy znaleźć rozwiązanie?
Możemy wrzeszczeć i krzyczeć, aż znajdziemy rozwiązanie
Po prostu znajdziemy rozwiązanie?
Wrzeszczeć i krzyczeć, aż znajdziemy rozwiązanie?
Ale ty się pytasz
Oh
Kiedy miłość umiera
Gdzie trafia?
A ty się pytasz
Oh
Kiedy miłość umiera
Gdzie trafia?
Oh
Kiedy miłość umiera
Gdzie trafia?
Oh
Kiedy miłość umiera
Gdzie trafia?
I gdzie my trafimy?
To tylko życie po śmierci
To tylko życie po śmierci
Z tobą, to tylko życie po śmierci
Tylko życie po śmierci
Po tych wszystkich oddechach, brudzie, wypalonym ogniu
Po całym tym czasie, gdy wszystkie karetki już odjadą
Gdy wszyscy przestaną się kurczowo trzymać martwych świateł
Blasku poblasku
A ja muszę wiedzieć
Czy możemy znaleźć rozwiązanie ?
Wrzeszczmy i krzyczmy, aż nie znajdziemy rozwiązania
Po prostu to naprawić?
Wrzeszczeć i krzyczeć, aż znajdziemy rozwiązanie?
Aż tego nie naprawimy, aż najdziemy rozwiązanie
Aż tego nie naprawimy, aż najdziemy rozwiązanie
Życie po życiu, chyba wiem co następne jest
Mignęłaś mi tam, jakbym wyglądał przez okno
Albo płytkie morze
Widziałaś mnie stamtąd?
Po całym tym czasie
Nic takiego wcześniej nie doświadczyliśmy
Gdy wszyscy przestaną się kurczowo trzymać martwych świateł
Blasku poblasku
A ja muszę wiedzieć
Czy możemy znaleźć rozwiązanie?
Możemy wrzeszczeć i krzyczeć, aż znajdziemy rozwiązanie
Po prostu znaleźć rozwiązanie?
Wrzeszczeć i krzyczeć, aż znajdziemy rozwiązanie?
Ale ty się pytasz
Oh
Kiedy miłość umiera
Gdzie trafia?
A ty się pytasz
Oh
Kiedy miłość umiera
Gdzie trafia?
I gdzie my trafimy?
Gdzie trafimy?
Gdzie trafimy?
Gdzie trafimy?
I po tym wszystkim
Czy przetrzyma kolejną noc?
Po tych wszystkich nietrafionych radach,
którego nie miały nic wspólnego z życiem
A ja muszę wiedzieć
Czy możemy znaleźć rozwiązanie?
Możemy wrzeszczeć i krzyczeć, aż znajdziemy rozwiązanie
Po prostu znajdziemy rozwiązanie?
Wrzeszczeć i krzyczeć, aż znajdziemy rozwiązanie?
Ale ty się pytasz
Oh
Kiedy miłość umiera
Gdzie trafia?
A ty się pytasz
Oh
Kiedy miłość umiera
Gdzie trafia?
Oh
Kiedy miłość umiera
Gdzie trafia?
Oh
Kiedy miłość umiera
Gdzie trafia?
I gdzie my trafimy?
To tylko życie po śmierci
To tylko życie po śmierci
Z tobą, to tylko życie po śmierci
Tylko życie po śmierci
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Arcade Fire |
| Płyty: |
Reflektor |
Komentarze (3):