Teksty piosenek > A > Arcade Fire > It's Never Over (Oh Orpheus)
2 585 519 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 990 oczekujących

Arcade Fire - It's Never Over (Oh Orpheus)

It's Never Over (Oh Orpheus)

It's Never Over (Oh Orpheus)

Tekst dodał(a): mariella Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nitrogliceryna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Katucha Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey, Orpheus!
I'm behind you
Don't turn around
I can find you

Just wait until it's over
Wait until it's through
And if I call for you
Oh, Orpheus!
Just sing for me all night
We'll wait until it's over
Wait until it's through

You say it's not me, it's you

Hey, Orpheus!
De l'autre côté de l'eau
Comme un écho
Just wait until it's over
Wait until it's through

And if I shout for you
Never doubt
Don't turn around too soon
Just wait until it's over
Wait until it's through

It seems so important now
But you will get over
It seems so important now
But you will get over
And when you get over
When you get older
Then you will remember
Why it was so important then

Seems like a big deal now
But you will get over
Seems like a big deal now
But you will get over
When you get over
And when you get older
Then you will discover
That it's never over

Hey, Eurydice!
Can you see me?
I will sing your name
Till you're sick of me
Just wait until it's over
Just wait until it's through

But if you call for me
This frozen sea
It melts beneath me
Just wait until it's over
Wait until it's through

Seems like a big deal now
But you will get over
Seems like a big deal now
But you will get over
And when you get over
And when you get older
Then you will remember

He told you he'd wake you up
When it was over
He told you he'd wake you up
When it was over
Now that it's over
Now that you're older
Then you will discover
That it's never over

It's never over (it's never over) [8x]

Sometime (Sometime)
Sometime (Sometime)
Boy, they're gonna eat you alive (eat you alive)
But it's never gonna happen now
We'll figure it out somehow

Sometime (Sometime)
Sometime (Sometime)
Boy, they're gonna eat you alive (eat you alive)
But it's never gonna happen now
We'll figure it out somehow

Cause it's never over
It's never over (it's never over) [6x]

We stood beside
A frozen sea
I saw you out
In front of me
Reflected light
A hollow moon
Oh Orphes, Eurydice
Its over too soon

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Orfeuszu!
Jestem tuż za Tobą,
Nie oglądaj się,
Odnajdę Cię.

Tylko poczekaj do końca,
Poczekaj, aż przez to przebrniemy..
I jeśli cię wezwę,
Oh Orfeuszu!
Śpiewaj dla mnie przez całą noc.
Poczekamy do końca,
Poczekamy, aż przez to przebrniemy..

Mówisz, że to nie ja, to Ty

Hej, Orfeuszu!
Po drugiej stronie wody,
Jak echo.
Tylko poczekaj do końca,
Poczekaj, aż przez to przebrniemy..

I jeśli krzyknę za Tobą,
Nie zwątp,
Nie obejrzyj się za wcześnie.
Tylko poczekaj do końca,
Poczekaj, aż przez to przebrniemy.

Teraz wydaje się to tak istotne,
ale przejdzie Ci,
Teraz wydaje się to tak istotne,
ale przejdzie Ci,
A kiedy już przebolejesz
i się zestarzejesz,
Wtedy przypomnisz sobie,
dlaczego to było tak istotne.

Teraz wydaje się to tak istotne,
ale przejdzie Ci,
Teraz wydaje się to tak istotne,
ale przejdzie Ci,
A kiedy już przebolejesz
i się zestarzejesz,
Wtedy odkryjesz,
że nie przejdzie Ci nigdy.

Hej, Eurydyko!
Czy możesz mnie dostrzec?
Będę sławił Twe imię,
aż będziesz miała mnie dość.
Tylko poczekaj do końca,
Poczekaj, aż przez to przebrniemy..

Ale jeśli mnie wezwiesz,
to zamarznięte morze,
Pode mną stopnieje.
Tylko poczekaj do końca,
Poczekaj, aż przez to przebrniemy..

Teraz wydaje się to tak istotne,
ale przejdzie Ci,
Teraz wydaje się to tak istotne,
ale przejdzie Ci,
A kiedy już przebolejesz
i się zestarzejesz,
Wtedy przypomnisz sobie…

Powiedział, że obudzi Cię
Na koniec.
Powiedział, że obudzi Cię
na koniec.
Teraz, gdy to już koniec,
Teraz, gdy się zestarzałeś
Zrozumiesz, że
końca nie ma.

Nie przejdzie Ci nigdy.

Kiedyś,
Kiedyś,
Chłopcze, oni pożrą cię żywcem,
Ale nie stanie się to teraz,
Jakoś to zrozumiemy.

Bo nigdy Ci nie przejdzie,
nigdy nie przejdzie…

Przystanęliśmy
Nad zamarzniętym morzem,
I ujrzałem Cię
Przede mną.
Odbite światło,
Pusty księżyc.
Och Orfeuszu, Eurydyko,
To skończyło się zbyt wcześnie.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Arcade Fire

Płyty:

Reflektor

Komentarze (1):

Luk11c4 7.09.2019, 21:15
(0)
Taka niesamowita piosenka i tylko 10 plusów [w Polsce jak w lesie:P ]... Arcade Fire to świetny zespół.

tekstowo.pl
2 585 519 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 990 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności