Orfeuszu!
Jestem tuż za Tobą,
Nie oglądaj się,
Odnajdę Cię.
Tylko poczekaj do końca,
Poczekaj, aż przez to przebrniemy..
I jeśli cię wezwę,
Oh Orfeuszu!
Śpiewaj dla mnie przez całą noc.
Poczekamy do końca,
Poczekamy, aż przez to przebrniemy..
Mówisz, że to nie ja, to Ty
Hej, Orfeuszu!
Po drugiej stronie wody,
Jak echo.
Tylko poczekaj do końca,
Poczekaj, aż przez to przebrniemy..
I jeśli krzyknę za Tobą,
Nie zwątp,
Nie obejrzyj się za wcześnie.
Tylko poczekaj do końca,
Poczekaj, aż przez to przebrniemy.
Teraz wydaje się to tak istotne,
ale przejdzie Ci,
Teraz wydaje się to tak istotne,
ale przejdzie Ci,
A kiedy już przebolejesz
i się zestarzejesz,
Wtedy przypomnisz sobie,
dlaczego to było tak istotne.
Teraz wydaje się to tak istotne,
ale przejdzie Ci,
Teraz wydaje się to tak istotne,
ale przejdzie Ci,
A kiedy już przebolejesz
i się zestarzejesz,
Wtedy odkryjesz,
że nie przejdzie Ci nigdy.
Hej, Eurydyko!
Czy możesz mnie dostrzec?
Będę sławił Twe imię,
aż będziesz miała mnie dość.
Tylko poczekaj do końca,
Poczekaj, aż przez to przebrniemy..
Ale jeśli mnie wezwiesz,
to zamarznięte morze,
Pode mną stopnieje.
Tylko poczekaj do końca,
Poczekaj, aż przez to przebrniemy..
Teraz wydaje się to tak istotne,
ale przejdzie Ci,
Teraz wydaje się to tak istotne,
ale przejdzie Ci,
A kiedy już przebolejesz
i się zestarzejesz,
Wtedy przypomnisz sobie…
Powiedział, że obudzi Cię
Na koniec.
Powiedział, że obudzi Cię
na koniec.
Teraz, gdy to już koniec,
Teraz, gdy się zestarzałeś
Zrozumiesz, że
końca nie ma.
Nie przejdzie Ci nigdy.
Kiedyś,
Kiedyś,
Chłopcze, oni pożrą cię żywcem,
Ale nie stanie się to teraz,
Jakoś to zrozumiemy.
Bo nigdy Ci nie przejdzie,
nigdy nie przejdzie…
Przystanęliśmy
Nad zamarzniętym morzem,
I ujrzałem Cię
Przede mną.
Odbite światło,
Pusty księżyc.
Och Orfeuszu, Eurydyko,
To skończyło się zbyt wcześnie.
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (1):