Teksty piosenek > A > Arcade Fire > Porno
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 656 oczekujących

Arcade Fire - Porno

Porno

Porno

Tekst dodał(a): mariella Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mariella Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): smisiv Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Take the makeup
Off your eyes
I've got to see you
Hear your sacred sighs

Before the breakup
Comes the silence

I'm talking to you
You say you're over it
But I know…

I thought I knew you,
You thought you knew me.
But now that you do,
It's not so easy now,
That I know.

You can cry; I won't go.
You can scream I won't go.
Every man that you know
Would have run at the word go.

Little boys with their porno,
Oh, I know they hurt you so.

They don't know what we know.
Never know what we know.

And all your makeup,
Just take it of.
I've got to find you
Before the line is lost.

I know I hurt you,
I won't deny it.
When I reach for you,
You say, "I'm over it."

But I know…
You can cry; I won't go.
You can scream I won't go.
Every man that you know
Would have run at the word go.

Little boys with their porno,
Oh, I know they hurt you so.

They don't know what I know.
It's so little that we know,
But the cup it over flows.
Little boys with their porno,
This is their world, where can we go?

Makes me feel like something's wrong with me.
Makes me feel like something's wrong with me.

Can you see me?

You can cry; I won't go.
You can scream I won't go.
Little boys with their porno.
Little boys with their porno.

Makes me feel like something's wrong.
It's the only world we know.
Yeah, something's wrong.
Little boys with their porno.

And boys they learn
Some selfish shit
Until the girl
Won't put up with it.

On and on and on we go.
I just have to know.
I'm not over it.
I'm not over it.

You say love is real
Like a disease.
Come on tell me please,
I'm not over it.

I'm not over it.

Wait…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zmyj makijaż z oczu
Muszę cię zobaczyć
Usłyszeć twoje święte westchnienia

Przed zerwaniem
Nadchodzi cisza

Mówię do ciebie
Mówisz, że masz dość
Ale ja wiem...

Myślałem, że cię znam
Myślałaś, że mnie znasz
Ale teraz, gdy naprawdę mnie znasz
To już nie jest takie łatwe
Wiem o tym

Możesz płakać, nie odejdę
Możesz krzyczeć, nie odejdę
Każdy mężczyzna, jakiego znasz
Uciekłby na słowo "odejdź"

Mali chłopcy i ich porno
Wiem, że oni cię skrzywdzili

Oni nie wiedzą co my wiemy
Nigdy nie wiedzieli, co my wiemy

I cały twój makijaż
Po prostu go zmyj
Muszę cię znaleźć
Zanim stracimy kierunek

Wiem, że cię zraniłem
Nie zaprzeczę
Kiedy sięgnąłem do ciebie
Powiedziałaś "Mam dość"

Ale ja wiem...
Możesz płakać, nie odejdę
Możesz krzyczeć, nie odejdę
Każdy mężczyzna, jakiego znasz
Uciekłby na słowo "odejdź"

Mali chłopcy i ich porno
Wiem, że oni cię skrzywdzili

Oni nie wiedzą co ja wiem
A wiemy tak mało
Ale kielich się przelewa
Mali chłopcy ze swoim porno
To ich świat, gdzie my możemy iść?

To sprawia, że czuję się jakby ze mną było coś nie tak
To sprawia, że czuję się jakby ze mną było coś nie tak

Widzisz mnie?

Możesz płakać, nie odejdę
Możesz krzyczeć, nie odejdę
Mali chłopcy i ich porno
Mali chłopcy i ich porno

To sprawia, że czuję że coś jest nie tak
To jedyny świat jaki znamy
Tak, coś jest nie tak
Mali chłopcy i ich porno

I chłopcy uczą się
Jakiegoś samolubnego gówna
Dopóki dziewczyna
Się z tym nie pogodzi

Dalej i dalej i dalej idziemy
Muszę wiedzieć
Ja nie mam dość
Ja nie mam dość

Mówisz, że miłość jest prawdziwa
Jak choroba
Chodź i powiedz mi proszę
Nie mam dość

Nie mam dość

Poczekaj...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Arcade Fire

Płyty:

Reflektor

Komentarze (2):

odeix 8.09.2018, 00:18 (edytowany 3 razy)
(0)
komentarz usunięty

hatelove 9.03.2017, 12:58
(0)
moim zdaniem tekst nie jest dobrze przetłumaczony, ponieważ be over (someone or something) - to no longer have strong emotions about someone or something, co można tłumaczyć jako mieć kogoś za sobą w takim sensie, że pozbierać się po kimś, po związku z kimś

tekstowo.pl
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 656 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności