Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arcade Fire
Popularne teksty
Arcade Fire - Suburban War
Suburban War
Tekst dodał(a): arvenkaaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): egzy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let’s go for a drive and see the town tonight
There’s nothing to do but I don’t mind when I’m with you
This town’s so strange they built it to change
And while we sleep we know the streets get rearranged
With my old friends it was so different then
Before your war against the suburbs began
Before it began
Now the music divides us into tribes
You grew your hair so I grew mine
You said the past won’t rest
Until we jump the fence and leave it behind
With my old friends I can remember when
You cut your hair, I never saw you again
Now the cities we live in could be distant stars
And I search for you in every passing car
The night’s so long
Yeah the night’s so long
I’ve been living in the shadows of your song
Been living in the shadows of your song
In the suburbs I, I learned to drive
And you told me we would never survive,
So grab your mother’s keys we leave tonight
But you started a war that we can’t win
They keep erasing all the streets we grew up in
Now the music divides us into tribes
You choose your side, I’ll choose my side
All my old friends they don’t know me now
All my old friends are staring through me now
All my old friends they don’t know me now
All my old friends they don’t know me now
They don’t know me now
All my old friends, wait…
There’s nothing to do but I don’t mind when I’m with you
This town’s so strange they built it to change
And while we sleep we know the streets get rearranged
With my old friends it was so different then
Before your war against the suburbs began
Before it began
Now the music divides us into tribes
You grew your hair so I grew mine
You said the past won’t rest
Until we jump the fence and leave it behind
With my old friends I can remember when
You cut your hair, I never saw you again
Now the cities we live in could be distant stars
And I search for you in every passing car
The night’s so long
Yeah the night’s so long
I’ve been living in the shadows of your song
Been living in the shadows of your song
In the suburbs I, I learned to drive
And you told me we would never survive,
So grab your mother’s keys we leave tonight
But you started a war that we can’t win
They keep erasing all the streets we grew up in
Now the music divides us into tribes
You choose your side, I’ll choose my side
All my old friends they don’t know me now
All my old friends are staring through me now
All my old friends they don’t know me now
All my old friends they don’t know me now
They don’t know me now
All my old friends, wait…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJedźmy na wycieczkę i zobaczmy miasto tego wieczoru
Tam nie ma co robić, ale nie myślę o tym, gdy jestem z Tobą
To miasto jest takie dziwne, oni zbudowali je dla zmian
i gdy śpimy, wiemy, że ulice są zmieniane
Wraz z moimi dawnymi przyjaciółmi było zupełnie inaczej,
zanim zaczęła się Twoja wojna przeciwko przedmieściom
Zanim to się zaczęło
Teraz muzyka dzieli nas na plemiona
Urosły twoje włosy, więc moje również
powiedziałeś, że przeszłość nie zazna spokoju
dopóki nie skoczymy przez płot i nie zostawimy jej za sobą
Wraz z moimi dawnymi przyjaciółmi, pamiętam gdy
ściąłeś swoje włosy, i nigdy więcej Cię nie zobaczyłem
Teraz miasta, w których żyjemy, mogą być odległe o gwiazdy
A ja doszukuję się Ciebie w każdym przejeżdżającym samochodzie
Noc jest taka długa
Tak, noc jest taka długa
Żyłem w cieniach twojej piosenki
Żyłem w cieniach twojej piosenki
Na przedmieściach nauczyłem się prowadzić
I mówiłeś mi, że nigdy nie przeżyjemy
Więc bierz kluczyki twojej matki, wyruszamy tej nocy
Ale zacząłeś wojnę, której nie możemy wygrać
Ciągle niszczą te wszystkie ulice, na których dorastaliśmy
Teraz muzyka dzieli nas na plemiona
Wybierz swoją stronę, ja wybiorę swoją
Wszyscy moi dawni przyjaciele, oni mnie teraz nie znają
Wszyscy moi dawni przyjaciele, którzy patrzą teraz przeze mnie
Wszyscy moi dawni przyjaciele oni mnie teraz nie znają
Wszyscy moi dawni przyjaciele oni mnie teraz nie znają
Oni mnie teraz nie znają
Wszyscy moi dawni przyjaciele, zaczekajcie...
Tam nie ma co robić, ale nie myślę o tym, gdy jestem z Tobą
To miasto jest takie dziwne, oni zbudowali je dla zmian
i gdy śpimy, wiemy, że ulice są zmieniane
Wraz z moimi dawnymi przyjaciółmi było zupełnie inaczej,
zanim zaczęła się Twoja wojna przeciwko przedmieściom
Zanim to się zaczęło
Teraz muzyka dzieli nas na plemiona
Urosły twoje włosy, więc moje również
powiedziałeś, że przeszłość nie zazna spokoju
dopóki nie skoczymy przez płot i nie zostawimy jej za sobą
Wraz z moimi dawnymi przyjaciółmi, pamiętam gdy
ściąłeś swoje włosy, i nigdy więcej Cię nie zobaczyłem
Teraz miasta, w których żyjemy, mogą być odległe o gwiazdy
A ja doszukuję się Ciebie w każdym przejeżdżającym samochodzie
Noc jest taka długa
Tak, noc jest taka długa
Żyłem w cieniach twojej piosenki
Żyłem w cieniach twojej piosenki
Na przedmieściach nauczyłem się prowadzić
I mówiłeś mi, że nigdy nie przeżyjemy
Więc bierz kluczyki twojej matki, wyruszamy tej nocy
Ale zacząłeś wojnę, której nie możemy wygrać
Ciągle niszczą te wszystkie ulice, na których dorastaliśmy
Teraz muzyka dzieli nas na plemiona
Wybierz swoją stronę, ja wybiorę swoją
Wszyscy moi dawni przyjaciele, oni mnie teraz nie znają
Wszyscy moi dawni przyjaciele, którzy patrzą teraz przeze mnie
Wszyscy moi dawni przyjaciele oni mnie teraz nie znają
Wszyscy moi dawni przyjaciele oni mnie teraz nie znają
Oni mnie teraz nie znają
Wszyscy moi dawni przyjaciele, zaczekajcie...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Arcade Fire |
| Płyty: |
The Suburbs |
Komentarze (1):