Teksty piosenek > A > Archive > Meon
2 540 064 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 476 oczekujących

Archive - Meon

Meon

Meon

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jhf1805 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): meggus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Does anybody want to take me on
Does anybody want to hear the thing i have to say, i feel today
Does anybody want to see me cry
If i'm the only one i'd rather die

Thoughtless baby
Thoughtless baby
Thoughtless baby

Does anybody wants to see me swear
Does anybody want to walk along the sea
Sometimes it's like it's sick
Sometimes it throw away

Thoughtless baby
Thoughtless baby
Thoughtless baby

Does anybody want to take me on
Does anybody want to see me die
Any cries throws away

Thoughtless baby
Thoughtless baby

Does anybody want to see me cry
If i'm the only one i'd rather die

Thoughtless baby
I'd rather die

Does anybody want to take me on
Does anybody want to take me on
Does anybody want to take me on
Does anybody want to take me on

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy ktoś chce poświęcić mi chwilę?
Czy ktoś chce usłyszeć te rzeczy które mam do powiedzenia... to jak się dzisiaj czuję?
Czy ktoś chce widzieć mnie płaczącego?
Jeżeli jestem jedyny to wolałbym umrzeć.


Bezmyślne dziecko
Bezmyślne dziecko
Bezmyślne dziecko


Czy ktoś chciałby widzieć mnie przysięgającego?
Czy ktoś che spacerować wzdłuż morza?
Czasami jest tak że to jest chore
Czasami trzeba to odrzucić

Bezmyślne dziecko
Bezmyślne dziecko
Bezmyślne dziecko


Czy ktoś chce poświęcić mi chwilę?
Czy ktoś chce widzieć mnie umierającego?
Trochę łez spłynęło

Bezmyślne dziecko
Bezmyślne dziecko

Czy ktoś chce mnie widzieć płaczącego?
jeżeli jestem jedyny raczej wolałbym umrzeć?

Bezmyślne dziecko
Wolałbym umrzeć

Czy ktoś chce poświęcić mi chwilę?
Czy ktoś chce poświęcić mi chwilę?
Czy ktoś chce poświęcić mi chwilę?
Czy ktoś chce poświęcić mi chwilę?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Darius Keeler

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Darius Keeler

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Archive

Płyty:

You All Look the Same to Me (2002)

Komentarze (3):

discarder 18.05.2013, 13:33
(0)
"take me on" znaczy raczej "zająć się mną" albo nawet (w luźnym tłumaczeniu) "poświęcić mi chwilę". Taki jest sens tego utworu. Pozdrawiam.

jackie20 11.11.2011, 13:54
(0)
Poprawiłem je trochę i chyba teraz nie jest najgorsze...? Jak jest to niech ktoś to jeszcze poprawi.

PolekAtomek 28.12.2010, 18:17
(+3)
Żal mi tego tłumaczenia!

tekstowo.pl
2 540 064 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 476 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności