Teksty piosenek > A > Arena > Solomon
2 646 434 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 539 oczekujących

Arena - Solomon

Solomon

Solomon

Tekst dodał(a): MissFortune Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chrusciel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chrusciel Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Arena - Solomon

In the distance
Hidden from sight - patiently
Waiting for me
Part of the night - enemy mine
This horizon
Darkness and light - opposites
Drawn together, one forever
Wrong and the right - enemy mine
Now is the time to decide......
Don't answer me with the same old questions
Don't patronise with those tired old solutions
I've heard these before, I've been here before
Don't pay me back with the same old deceptions
Don't give me facts and predictable suggestions
I've heard these before, I've been here before
Then you're screaming all the time
You don't listen any more
When you threw out the hope with the dustbin liners
You were standing alone with your coat of kindness
Covered in mud - it was soaked in my blood
When you fed me to the lions
in your personal arena
And you watched till the cries
and the prayers grew weaker
Head in my hands - Dripping tears in the sand
The roar of the lions
As the victim lies damned and alone.......

When agony comes
more from hope than failure
Look further than your preconceptions,
expectations
Where the power of the mind can
take you out beyond this reach
Higher than the dull
and simple world you know so well
Back to paradise.......
Who keeps the child - Tell
me which is the mother?
The need in her eye,
and the eyes of the other
and I've seen this before,
I've been here before
Cut the child in half,
give a piece to each woman
A desperate chance,
the last hope has fallen
Just like before,
I've felt this before
And the gurgles of laughter
Are echoes once more in my heart

So I lie down in my mothers arms
And I cry in my mothers arms, praying
Praying for the end to come.....
A friend to come and rescue me - right now
So I listen to my mother's voice
And I listen to the
Only choice she had to make
Living fear cold and naked
Throw me away? Don't throw me away
"Take the child - it's yours!"
Was the only thing she could have said.....

Does it matter to you?
In the lion's cage we're all the same
Does it matter to you?
It's a child's game with a child's name
Does it matter to you?
If I place the blame upon your shoulders
Don't try to fool the world
Don't try to rule the world again.....

Throw away my life in the fireplace
With the old love letters
And the Nottingham laces;
Trying to forget the warm embraces
Video suppers and the funny faces
Does it matter to you?
Does it matter to you?
Does it matter to you?
Does it matter at all?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Arena - Solomon

Pokaż tłumaczenie
Po czasie
Ukryty z widoku - cierpliwie
Czekając na mnie
Część nocy - mój wróg
Ten horyzont
Ciemność i światło - przeciwieństwa
Połączone w jedność, na zawsze
Błąd czy słuszny wybór - wróg mój
Teraz nadszedł czas wyboru......
Nie odpowiadaj Mi tymi samymi starymi pytaniami
Nie pouczaj tymi zmęczonymi starymi rozwiązaniami
Słyszałem to już wcześniej, byłem już w tej sytuacji
Nie odpłacaj mi tymi samymi starymi kłamstwami
Nie mów mi faktów i przewidywalnych sugestii
Słyszałem to już wcześniej, byłem już w tej sytuacji
Później już krzyczysz cały czas
Więcej już nie słuchasz
Kiedy odrzuciłaś nadzieje razem z "samolotami" do koszy śmieci
Stałaś sama w płaszczu uprzejmości
Zachlapanym błotem - było rozpuszczone w mojej krwi
Kiedy nakarmiłaś mną lwy
W twym własnym przedstawieniu
I patrzyłaś, dopóki płacz
I błagania stawały się słabsze
Głowa zatopiona w rękach - Łzy padające na piach
Ryk lwów
Poległa jako przeklęta ofiara i samotna.......

Kiedy nadeszła agonia
bardziej z nadziei niż porażki
Patrząc dalej niż twoje uprzedzenia,
wymagania
Gdzie siła umysłu może
wynieść dalej ponad
Wyżynę twej głupoty
i prosty świat który znałeś tak dobrze
Znów staje się rajem......
Kto zatrzyma dziecko - Powiedz
mi kto jest tu matką?
Potrzeba w jej oku,
oraz oczy innych
i widziałem już to wcześniej,
byłem już w tej sytuacji
Przetnij dziecko na pół
daj kawałek każdej kobiecie
desperacka szansa,
ostatnia nadzieja upadła
Tak samo jak wcześniej,
czułem to wcześniej
I bulgot twego ryczącego śmiechu
Jest dźwiękiem, które raz jeszcze wypełnia moje serce

Więc leżę tu w matczynych ramionach
I płaczę w matczyne ramiona, modląc się
Modląc, żeby wreszcie nadszedł koniec....
O przyjaciela by przyszedł i mnie uratował - właśnie teraz
Więc posłuchałem głosu matki
A posłuchałem
Jedynego wyboru jakiego musiała dokonać
Żyjąc strachem zimnem i obnażony
odrzuciła mnie? Nie odrzucaj mnie
"Weź dziecko - jest twoje!"
było jedyną rzeczą którą mogła powiedzieć....

Czy to ma dla Ciebie znaczenie?
W klatce z lwami wszyscy jesteśmy tacy sami
Czy to ma dla Ciebie znaczenie?
To dziecięca gra z dziecięcą nazwą
Czy to ma dla Ciebie znaczenie?
Gdybym przerzucił winę na twe ramiona
Nie próbuj oszukać świata
Nie próbuj znów oszukać świata

Wyrzuć me życie do ognia
razem ze starymi, miłosnymi listami
i koronkowymi obszyciami;
Video kolacjami i uśmiechniętymi twarzami
Czy to ma dla Ciebie znaczenie?
Czy to ma dla Ciebie znaczenie?
Czy to ma dla Ciebie znaczenie?
Czy to ma w ogóle znaczenie?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Clive Nolan / Mick Pointer

Edytuj metrykę
Muzyka:

Clive Nolan / Mick Pointer

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Arena

Płyty:

Songs from the Lion's Cage (CD, 1995), Welcome To The Stage (1998), Live & Life (2004), Life (2013), XX (2016), Re-Visited : Live! (2019), From The Beginning - A Photographic History Of The First 25 Years! (2020), Lifian (2023)

Komentarze (1):
prisoner84 20.05.2025, 14:24
(0)
cudowny kawałek, dziś w Piekarach Śląskich do usłyszenia...

tekstowo.pl
2 646 434 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 539 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności