Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Ariana Grande

1. Ariana Grande - Popular

2. Ariana Grande - The boy is mine ft. Brandy & Monica (remix)

3. Ariana Grande - Supernatural ft. Troye Sivan

4. Ariana Grande - Ordinary Things

5. Ariana Grande - Imperfect for you

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Bobera & Zabor - W Twoich Ramionach

2. Cyril - Before I Let You Go (feat. MarcLo)

3. Wac Toja - Bogota

4. Benson Boone - Death Wish Love (from Twisters soundtrack)

5. Rachel Platten - I Know

6. Kolęda - Ucichłeś Jezuleńku

7. Zeamsone - Samotność (wyłącz)

8. Adam Port, Stryv, Malachiii, Orso - Move (feat. Camilla Cabello)

9. Nick Cave & The Bad Seeds - Conversion

10. The Offspring - Looking Out For #1

11. ENI - Bailando

12. Sara James - Idk Me Anymore

13. Alice Adel - Nostalgia on my Mind

14. Jorge Rivera-Herrans - Thunder Bringer

15. Artemas - How could you love somebody like me?

16. Maryla Rodowicz & Roxie Węgiel - Damą być

17. Honorata Skarbek - Dreszcze

18. Laback & Alexis Carlier - Titanic x My Heart Will Go On

19. Hanumankind - Big Dawgs Ft. Kalmi

20. Ice Spice - BB Belt

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Ariana Grande - All My Love

All My Love

All My Love

Tekst dodał(a): Delphi Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): ILoveCookies Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): eighteeninmiami Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+37)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Sometimes I think we're the brightest stars
And I try to believe we'll find a way
Will lives change when our hearts turn colder?

All the rhythms in my heart lift me up and say
We can't stay out of trouble, is it worth the blame?
Is it true that the more you give, the more they take?
All the rhythms in my heart lift me up and say

All your love will make us ache
All your love is worth the chase
All my love, I know we're waiting for this
All the rocks up on the moutain top

All my love, all my love
All my love's up on the mountain top

All the rhythms in my heart lift me up and say
We're just a messed up, broken people
But we love game
I would do anything for us
It's worth the pain
All the rhythms in my heart lift me up and say

All your love will make us ache
All your love is worth the chase
All my love, I know we're you'll find it
All my love's up on the mountain tops

All my love, all my love
All my love up on the mountain top
All my love, all my love
All my love up on the mountain top

You are always on my mind
Oh there'll come a day
Day where we can fly
Reach the glory haze

High up in the sun and the brighter sky
High up in the sun and the brighter sky

All your love will make us ache
All your love is worth the chase
All my love, I know we're you'll find it
All my love's up on the mountain tops

All my love, all my love
All my love up on the mountain top
All my love, all my love
All my love up on the mountain top

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Czasami myślę, że jesteśmy najjaśniejszymi gwiazdami
I próbuję wierzyć, że znajdziemy drogę
Czy nasze życie się zmieni, kiedy nasze serca będą zimniejsze?

Wszystkie rytmy w moim sercu podnoszą mnie w środku i mówią
Nie możemy zostać z dala od kłopotów, warto to winić?
Czy to prawda, że im więcej dajesz, tym więcej biorą?
Wszystkie rytmy w moim sercu podnoszą mnie i mówią

Cała twoja miłość sprawi nam ból
Cała twoja miłość jest warta pościgu
Cała moja miłość, wiem, gdzie ją znajdziesz
Cała moja miłość jest na szczytach gór

Cała moja miłość, cała moja miłość
Cała moja miłość jest na szczytach gór

Wszystkie rytmy w moim sercu podnoszą mnie i mówią
My po prostu jesteśmy zepsuci, połamani ludzie
Ale my kochamy się znowu
Zrobiłabym wszystko dla miłości
To warte bólu
Wszystkie rytmy w moim sercu podnoszą się i mówią

Cała twoja miłość sprawi nam ból
Cała twoja miłość jest warta pościgu
Cała moja miłość, wiem, gdzie ją znajdziesz
Cała moja miłość jest na szczytach gór

Cała moja miłość, cała moja miłość
Cała moja miłość jest na szczytach gór
Cała moja miłość, cała moja miłość
Cała moja miłość jest na szczytach gór

Jesteś zawsze w moich myślach
W ciągu całego dnia
Dzień, w którym będziemy mogli latać
Osiągnąć chwałę zamglenia

Wysoko w słońcu i nad niebem
Wysoko w słońcu i nad niebem

Cała twoja miłość sprawi nam ból
Cała twoja miłość jest warta pościgu
Cała moja miłość, wiem, gdzie ją znajdziesz
Cała moja miłość jest na szczytach gór

Cała moja miłość, cała moja miłość
Cała moja miłość jest na szczytach gór
Cała moja miłość, cała moja miłość
Cała moja miłość jest na szczytach gór

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Lorde Edytuj metrykę
Rok wydania:	2014
Wykonanie oryginalne:	Ariana Grande
Płyty:	The Hunger Game: Mockingjay Part 1 Original Motion Picture Soundtrack

Głosuj na ten utwór

(+37)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (14):

lincia34 13.05.2016, 18:25

(+2)

Tłumaczenie jest szczerze do bani. "lift me up" znaczy "wznoszą mnie", a nie "wznoszą się". Moim zdaniem piosenka niesamowita, choć podczas oglądania trzeba się wczuć w słowa by jej nie odrzucić. Moim zdaniem głos Ariany świetnie tu brzmi. Plus dla niej!

iluhButera 3.03.2015, 18:55

(-2)

Tekst jest do bani i tłumaczenie też.. muszę to zmienić..ale piosenka boska!

lenka98 10.02.2015, 17:27 (edytowany 1 raz)

(+1)

Moim zdaniem pasuje do filmu idealnie :)

CillitBang 27.01.2015, 14:11

(-2)

Piszecie że nie pasuje pewnie nie oglądając filmu. Faktycznie tak "na sucho" nie pasuje, ale w filmie super ♥♥

MHmiley123 8.01.2015, 18:19

(-2)

Boska <3 Lecz nie pasuje do Kosogłosa... Yellow Flicker Beat od Lorde trochę bardziej by pasował do W Pierścieniu Ognia a nie tu ale opowiada trochę o bronii i uczuciach Katniss. Ale my tu mamy przecież gadać o All My Love a nie o Yellow Flicker Beat. Ta piosenka jest boskak,wow itp. Ale co ona robia w Igrzyskach? Uważam że twórcy filmu lub soundtracku powinni piosenki dopasować do filmu.

Kaja3713 30.12.2014, 15:46

(0)

@daisykala: Masz rację!Oczywiście że są w soundtrack'u do Kosogłosa wyjątki które pasują i są ładne, ale są to wyjątki "zasypane" innymi piosenkami które nie powinny być przypisane do Kosogłosa! I ja też nie rozumiem czemu piosenki o miłości są przypisywane do tego filmu... może dlatego że sezonowcy myślą że w Trylogii Igrzyska Śmierci chodzi tylko o to kto się w kim zakochał...

Pokaż powiązany komentarz ↓

arianaaa 14.12.2014, 09:55

(+2)

Piosenka boska *-*Refren troche mi sie nie podoba, ale to moja opinia ;)

Delphi 9.12.2014, 16:01

(+5)

@Gonaa: oops, ktoś jest zazdrosny :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ILoveCookies 27.11.2014, 16:55

(+2)

Idealna! Może do Kosogłosa nie pasuje, ale co tam :) Mi się podoba :)
@Gonaa Aż nie ma słów na twoją głupotę, serio xD

Gonaa 22.11.2014, 22:55

(-6)

Wkurza mnie ta idolka małych dzieci, ja się pytam co ona robi w soundtracku do Kosogłosa? Chyab im zapłaciła, żeby ja wzięli, bo innej opcji nie ma.

kinia0115 22.11.2014, 15:04

(-3)

oddałam na tą piosenkę +4 głos

kinia0115 22.11.2014, 15:03

(+6)

uwielbiam piosenki ariany grande i tą piosenka tak samo lubię jak inne

daisykala 21.11.2014, 21:36

(+3)

@Kaja3713: Ogółem uważam że cały soundtrack do Kosogłosa nie powala ;-; i nie rozumiem czemu są to piosenki o miłości, przecież w tym filmie nie o to chodzi...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kaja3713 14.11.2014, 19:17

(0)

Piosenka spoko.. ale serio? To do Kosogłosa ;-; ?? Mi to totalnie nie pasuje xd ;< (ALE TO MOJE ZDANIE!!)

2 553 015 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 542 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności