Teksty piosenek > A > Ariana Grande > Focus
2 476 682 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 616 oczekujących

Ariana Grande - Focus

Focus

Focus

Tekst dodał(a): wiewiórka14 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): selenator858 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Britti Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know what I came to do
And that ain't gonna change
So go ahead and talk your talk
'Cause I won't take the bait
I'm over here doing what I like
I'm over here workin' day and night
And if my real ain't real enough
I'm sorry for you, bae!

Let's find a light inside our universe now
Where ain't nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
'Cause I'm about to put them all away

Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

I can tell you're curious
It's written on your lips
Ain't no need to hold it back
Go 'head and talk your shit
I know you're hoping that I'll react
I know you're hoping I'm looking back
But if my real ain't real enough
Then I don't know what is

Let's find a light inside our universe now
Where ain't nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I'm about to put them all away

Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

1, 2, 3, come on girls
You're gonna like it
Come on, now, now

Let's find a light inside our universe now
Where ain't nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I'm about to put them all away

Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiem, po co przyszłam
I to się już nie zmieni
Więc śmiało, pogadaj sobie
Gdyż nie złapię przynęty
Jestem tu, robiąc to, co lubię
Jestem tu, pracując dzień i noc
I jeśli moja rzeczywistość nie jest wystarczająco rzeczywista
Przykro mi, kochanie!

Teraz znajdźmy światło w naszym wszechświecie
Gdzie nikt nie będzie ciągle nas ograniczał
Po prostu przyjdź i weź to, pozwól im mówić to, co mówią
Bo zamierzam nie zwracać na nich uwagi

Skup się na mnie, skup się na mnie
Skup się na mnie, skup się na mnie
Skup się na mnie,(Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie
Skup się na mnie, (Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie)

Mogę ci powiedzieć, że jesteś ciekawy
Masz to wypisane na ustach
Nie ma potrzeby, by to powstrzymywać
Śmiało, pogadaj swoje głupoty
Wiem, że masz nadzieję, że zareaguję
Wiem, że masz nadzieję, że się obejrzę
Lecz jeśli moja rzeczywistość nie jest wystarczająco rzeczywista
To nie wiem, co jest

Teraz znajdźmy światło w naszym wszechświecie
Gdzie nikt nie będzie ciągle nas ograniczał
Po prostu przyjdź i weź to, pozwól im mówić to, co mówią
Bo zamierzam nie zwracać na nich uwagi

Skup się na mnie, skup się na mnie
Skup się na mnie, skup się na mnie
Skup się na mnie,(Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie)
Skup się na mnie,(Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie)

1, 2, 3 dalej, dziewczyny
Spodoba ci się to
Dalej, teraz, teraz

Teraz znajdźmy światło w naszym wszechświecie
Gdzie nikt nie będzie ciągle nas ograniczał
Po prostu przyjdź i weź to, pozwól im mówić to, co mówią
Bo zamierzam nie zwracać na nich uwagi

Skup się na mnie, skup się na mnie
Skup się na mnie, skup się na mnie
Skup się na mnie,(Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie)
Skup się na mnie,(Skup się)skup się na mnie (Skup się na mnie)
Skup się na mnie, skup się na mnie
Skup się na mnie, skup się na mnie
Skup się na mnie,(Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie)
Skup się na mnie,(Skup się) skup się na mnie (Skup się na mnie)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ariana Grande, Ilya Salmanzadeh, Savan Kotecha & Peter Svensson

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Ariana Grande

Covery:

Christina Grimmie & Mike Tompkins

Płyty:

Moonlight

Ciekawostki:

Początkowo utwór miał być głównym singlem promującym nowy album Ariany, ostatecznie usunięto go z płyty (Znalazł się tylko na wersji Japońskiej) oraz zmieniono nazwę albumu z "Moonlight" na "Dangerous Woman". Wyrażenie "focus on me" w piosence jest wymawiane niewyraźne i bardziej przypomina "fuck a zombie"

Ścieżka dźwiękowa:

Nie ma to jak Dzwonek, Just Sing, WtFOCK, Love Island (UK) - sezon 2

Komentarze (26):

AGPO1234 22.05.2021, 13:18 (edytowany 2 razy)
(0)
Jej głos w tej piosence jest wspaniały

Skrzeczk 15.01.2017, 20:21
(-4)
Naprawdę bardzo nie lubię tej piosenki. Refren jest jednym z najgorszych, jakie słyszałem. Takie moje zdanie. Zdecydowanie bardziej wolę "Dangerous Woman", czy "Problem", który jest podobny, ale jednak dużo fajniejszy według mnie.

TaylorsFan 14.08.2016, 12:40
(+5)
Szkoda, że Ari usunęła utwór z albumu, bo podoba mi się ta piosenka, a szczególnie piękny tekst

ariantos 17.06.2016, 13:38
(+7)
Idealne brzmienie głosu Ari.

CzarnaStar1234 24.04.2016, 17:55
(+5)
Uwielbiam Arianę Grande i tą piosenkę! Polecam!:)

EmiCaffe 17.04.2016, 19:49
(+3)
Miałam co do tego utworu bardzo duże nadzieje. Jednak jak odsłuchałam refren, to aż poczułam dziwne dreszcze. Wokal mężczyzny, a raczej jego nieopanowane dźwięki wydobywające się z ust, to kompletnie nieporozumienie. W dodatku w ogóle nie zrozumiałam, co on mówił. Bez ów głosu byłoby o wiele lepiej. A teledysk.. hm, mieszanka słodyczy, obcisłych strojów, dotykania się po ciele i robienia sobie selfie. Nic szczególnego. Natomiast sam głos Ariany jest dla mnie tutaj dobry.

madzika1994 29.03.2016, 16:41
(+5)
Ta piosenka byłaby bardzo dobra, gdyby nie refren, który totalnie ją psuje. Zwrotki są super, fajny rytm i te wyższe partie na końcu każdego wersu też, później przychodzi refren całkowicie popsuty przez ten męski głos. No i te trąbki - nie pasują. Teledysk też do dupy - nudny, Ariana nie wygląda ładnie, lecz wręcz wulgarnie i odpychająco. Oby nie poszła w tym kierunku dalej podczas tej ery.

Amikaka2000 22.03.2016, 20:47
(+4)
Kocham najlepsza dotąd piosenka Ari

Melaa 12.02.2016, 11:13
(+3)
@KiyomiHiyori: Mi też się wydaje ze ten głos mężczyzny psuje kompletnie piosenkę ;/

Pokaż powiązany komentarz ↓

kiciaXDVIP 29.01.2016, 15:26
(+4)
super piosenka

julkamalinka8 27.01.2016, 18:47
(+5)
Ariana ma super głos i lubię jej piosenki . Moja ulubiona piosenka to one last time , ale ta też jest piękna ;)

pixi78 26.12.2015, 11:50
(+2)
Polecam piosenkę ( Ariana Grande - Santa Tell Me ) kocham ariane <3 <3 Polecam jej wszystkie piosenki a zwłaszcza tą

KiyomiHiyori 6.12.2015, 12:52
(+3)
kompletnie nie w moim guście ;\ ten męski głos jak dla mnie psuje piosenkę. Tekst mało ambitny, ale tak jak inne piosenki Ariany. Teledysk jak dla mnie bardzo podobny do problem, i na dodatek mało ciekawy. To tylko moje zdanie.:|

Laura04 1.12.2015, 10:19
(0)
@Kacper96: Oj tak, zdecydowanie się z Panem zgadzam. Ariana nie raz pokazała, że stać ją na naprawdę wielkie produkcje, przykładowo piosenkę "Problem" która bardzo wysoko podniosła poprzeczkę popu w XXI wieku. Niestety ta piosenka zrobiła dość dużą plamę na jej popularności; Zgadzam się z Pana zdaniem w sprawie refrenu - totalnie nietrafiony.

Pokaż powiązany komentarz ↓

truskawka67 16.11.2015, 21:18
(+3)
I to jest właśnie jedna z tych piosenek, do których słuchania trzeba przywyknąć. Zaczęłam mieć do niej nieco bardziej neutralne nastawienie dopiero za bodajże 20 odsłuchaniem. Jestem fanką muzyki Ariany, jednak jak dla mnie ta piosenka to kompletna klapa. Podobają mi się jedynie wybrane fragmenty. Natomiast teledysk czy teledysk w ani jednym calu ( ͡° ʖ̯ ͡°)

truskawka67 16.11.2015, 21:16 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

truskawka67 16.11.2015, 21:13
(0)
@kiko1337: Fandom nazywa się Loves

Pokaż powiązany komentarz ↓

Trashpack 12.11.2015, 10:38 (edytowany 1 raz)
(+4)
Teledysk fajny i gdyby nie ten wkurzający męski głos to bardzo fajny utwór. :)

Kacper96 7.11.2015, 21:38
(+3)
Czas na moją opinię.

1. Melodia:
Początek całkiem fajny. Miły i przyjemny dla ucha, ale im dalej, tym gorzej. Refren według mnie to kompletna porażka. Ten głos kompletnie nie pasuje. Mimo to podobają mi się trąbki w tle
Ocena: 5/10

2. Teledysk:
Rihanna miała czerwone włosy, Katy Perry - niebieskie, a Lady Gaga - białe. Ariana postanowiła natomiast przefarbować się na różowo. Poza tym nic szczególnego. Kolejne wideo kręcone w studiu. W porównaniu do "Break Free" i "One last time" - ten teledysk jest po prostu nudny.
Ocena: 5/10

3. Tekst:
Nue jest źle. Za wielkiego przesłania nie ma i do muzyki nic nie wnosi, ale i tak o czymś opowiada.
Ocena: 6/10

4. Wykonanie:
Piskliwy głos stał się znakiem rozpoznawczym Ariany i niech tak zostanie. Mimo wszystko refren zranił mnie całkowicie.
Ocena: 5/10

Końcowa ocena: 21/40 (3)
Wniosek: Mamy teraz połączenie "Problem" z powracającą do mody muzyką lat 80./90. Średnio mi się podoba i nir wiem czy będę ją szczególnie wspominał.

konradkamola 6.11.2015, 05:27
(+1)
"let them say what they say
Cause I'm about to put them all away"

Wiadomość do tych, którzy nie lubią tej piosenki

tekstowo.pl
2 476 682 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 616 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności