Teksty piosenek > A > Arijit Singh > Aaj Se Teri
2 613 014 tekstów, 31 842 poszukiwanych i 451 oczekujących

Arijit Singh - Aaj Se Teri

Aaj Se Teri

Aaj Se Teri

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RaniSahu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RaniSahu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aaj se teri saari galiyan meri ho gayi
Aaj se mera ghar tera ho gaya
Aaj se teri saari galiyan meri ho gayi
Aaj se mera ghar tera ho gaya

Aaj se meri saari khushiyan teri ho gayi
Aaj se tera gham mera ho gaya

O tere kaandhe ka jo til hai
O tere seene mein jo dil hai
O teri bijli ka jo bill hai
Aaj se mera ho gaya

O mere khwabon ka ambar
O meri khushiyon ka samandar
O mere pin code ka number
Aaj se tera ho gaya

Tere maathe ke kumkum ko
Main tilak laga ke ghoomuga
Teri baali ki chhun chhun ko
Main dil se laga ke jhumunga

Meri choti si bhulon
Ko tu u nadiya mein baha dena
Tere joode ke phoolon ko
Main apni shirt mein pehnuga

Bas mere liye tu maalpue
Kabhi kabhi bana dena

Aaj se meri saari ratiyan teri ho gayi
Aaj se tera din mera ho gaya

O tere kaandhe ka jo til hai
O tere seene mein jo dil hai
O teri bijli ka jo bill hai
Aaj se mera ho gaya

O mere khwabon ka ambar
O meri khushiyon ka samandar
O mere pin code ka number
Aaj se tera ho gaya

Tu maange sardi mein amiya
Jo maange garmi mein moongfaliyaan
Tu baarish mein agar kehde
Ja mere liye tu dhoop khila

To main sooraj,
To main sooraj ko jhatak doonga
To main saawan ko gaTak loonga
To saare taaron sang chanda
Main teri god mein rakh doonga...

Bas mere liye tu kabhi
Khil ke muskura dena

Aaj se meri saari sadiyaan teri ho gayin
Aaj se tera pal mera ho gaya
O tere kaandhe ka jo til hai
O tere seene mein jo dil hai
O teri bijli ka jo bill hai
Aaj se mera ho gaya

O mere khwabon ka ambar
O meri khushiyon ka samandar
O mere pin code ka number
Aaj se…tera ho gaya…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Od dziś wszystkie twoje ulice są moje
Od dziś mój dom jest twój
Od dziś wszystkie twoje ulice są moje
Od dziś mój dom jest twój

Od dziś wszystkie moje radości są twoje
Od dziś twój smutek jest mój
 
Oh, ten pieprzyk na twoim ramieniu,
Serce w twojej piersi
I twój rachunek za prąd
Stały się teraz moje
 
Niebo moich marzeń
Morze moich radości
Numer mojego kodu pocztowego
Od dziś należą do ciebie

Kumkum* z twojego czoła
Naniosę na swoje czoło i będę tak chodzić wszędzie
Brzęczenie twoich kolczyków
Zatrzymam w swoim sercu

Proszę, wszystkie moje małe błędy
Wyrzuć do rzeki
A ja, kwiaty z girlandy na Twoich włosach
Będę nosił na swojej koszuli

Tylko, zrób dla mnie Maalpua*
Od czasu do czasu.

Od dziś wszystkie moje noce są twoje
Od dziś twoje dni stały się moje

Oh, ten pieprzyk na twoim ramieniu,
Serce w twojej piersi
I twój rachunek za prąd
Stały się teraz moje
 
Niebo moich marzeń
Morze moich radości
Numer mojego kodu pocztowego
Od dziś należą do ciebie

Jeśli poprosisz mnie o mango zimą
Jeśli poprosisz o orzeszki ziemne latem
Jeśli podczas ulewy poprosisz mnie,
Abym sprawił, że słońce zaświeci

Wtedy potrząsnę słońcem, by je obudzić
Wypiję cały deszcz
A księżyc razem z gwiazdami
Położę na twoich kolanach

Tylko uśmiechnij się do mnie czasem

Od dziś wszystkie moje dekady są twoje
Od dziś twoje chwile stały się moje

Ten pieprzyk na twoim ramieniu,
Serce w twojej piersi
I twój rachunek za prąd
Stały się teraz moje
 
Niebo moich marzeń
Morze moich radości
Numer mojego kodu pocztowego
Od dziś należą do ciebie

*Kumkum- mieszanka kurkumy i wapna gaszonego
*Maalpua- indyjskie naleśniki

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kausar Munir

Edytuj metrykę
Muzyka:

Amit Trivedi

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Arijit Singh

Płyty:

Pad Man OST

Ścieżka dźwiękowa:

Pad Man

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 613 014 tekstów, 31 842 poszukiwanych i 451 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności