Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arisa
Arisa - Per vivere ancora
Per vivere ancora
Tekst dodał(a): unica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacperofm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kacperofm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La vita non è
un film di Natale,
non è una condanna,
né un'assoluzione
Però è un bel regalo
e lo so accettare,
per quanto alle volte tradisca e fa male
Non è che mi sento distante dagli altri,
se riconosco il rintocco del cuore,
allora mi dico che strana è la vita
splendida sorprende ancora.
E questo per dirti
che semplicemente
ti amo più di ogni altra cosa.
Che forse potremmo se tu lo volessi
dividere la nostra vita
per farne una sola.
E vivere ancora.
Non cerco la gloria
è solo un momento,
in cui sono lieta di questo coraggio,
ma è tanta la voglia distarti vicino,
che quasi respiro a fatica.
E a piccoli sorsi
io bevo i tuoi occhi
così mi ubriaco d’amore.
Lo so ti confondo con troppe parole
ma sai quando ho una certezza.
E spero che accada, che tu non te ne vada,
aspetto una sola carezza
per vivere ancora,
per vivere ancora.
La vita non è un film di Natale,
non è una condanna,
né un'assoluzione
però è un bel regalo che voglio scartare con te
un film di Natale,
non è una condanna,
né un'assoluzione
Però è un bel regalo
e lo so accettare,
per quanto alle volte tradisca e fa male
Non è che mi sento distante dagli altri,
se riconosco il rintocco del cuore,
allora mi dico che strana è la vita
splendida sorprende ancora.
E questo per dirti
che semplicemente
ti amo più di ogni altra cosa.
Che forse potremmo se tu lo volessi
dividere la nostra vita
per farne una sola.
E vivere ancora.
Non cerco la gloria
è solo un momento,
in cui sono lieta di questo coraggio,
ma è tanta la voglia distarti vicino,
che quasi respiro a fatica.
E a piccoli sorsi
io bevo i tuoi occhi
così mi ubriaco d’amore.
Lo so ti confondo con troppe parole
ma sai quando ho una certezza.
E spero che accada, che tu non te ne vada,
aspetto una sola carezza
per vivere ancora,
per vivere ancora.
La vita non è un film di Natale,
non è una condanna,
né un'assoluzione
però è un bel regalo che voglio scartare con te
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie to nie
film bożonarodzeniowy
to nie wyrok
ani nie uniewinnienie
ale piękny prezent
i umiem go zaakceptować
mimo że czasami zdradza i sprawia ból
To nie tak, że czuję się odległa od innych
jeśli rozpoznaję bicie serca
wtedy mówię sobie, że dziwne jest to życie
zachwycające, zaskakuje wciąż
I to, aby powiedzieć ci
że po prostu
kocham cię bardziej niż każdą inną rzecz
i może moglibyśmy, jeśli byś chciał
podzielić nasze życie
aby uczynić je jednością
i wciąż żyć
Nie szukam chwały
to tylko moment
w którym cieszę się tą odwagą
ale pragnienie bycia blisko ciebie jest tak wielkie
że z trudem oddycham
I małymi łykami
piję twoje oczy
w ten sposób upijam się miłością
wiem, że mylę cię zbyt wieloma słowami
ale, wiesz, kiedy mam pewność
i nadzieję, że tak się stanie, że nie odejdziesz
czekam na jedną tylko pieszczotę
aby wciąż żyć
aby wciąż żyć
Życie to nie film bożonarodzeniowy
to nie wyrok
ani nie uniewinnienie
ale piękny prezent, który chcę rozpakować z tobą
film bożonarodzeniowy
to nie wyrok
ani nie uniewinnienie
ale piękny prezent
i umiem go zaakceptować
mimo że czasami zdradza i sprawia ból
To nie tak, że czuję się odległa od innych
jeśli rozpoznaję bicie serca
wtedy mówię sobie, że dziwne jest to życie
zachwycające, zaskakuje wciąż
I to, aby powiedzieć ci
że po prostu
kocham cię bardziej niż każdą inną rzecz
i może moglibyśmy, jeśli byś chciał
podzielić nasze życie
aby uczynić je jednością
i wciąż żyć
Nie szukam chwały
to tylko moment
w którym cieszę się tą odwagą
ale pragnienie bycia blisko ciebie jest tak wielkie
że z trudem oddycham
I małymi łykami
piję twoje oczy
w ten sposób upijam się miłością
wiem, że mylę cię zbyt wieloma słowami
ale, wiesz, kiedy mam pewność
i nadzieję, że tak się stanie, że nie odejdziesz
czekam na jedną tylko pieszczotę
aby wciąż żyć
aby wciąż żyć
Życie to nie film bożonarodzeniowy
to nie wyrok
ani nie uniewinnienie
ale piękny prezent, który chcę rozpakować z tobą
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Arisa |
| Płyty: |
Guardando il cielo |
Komentarze (0):