Teksty piosenek > A > Armia > Zjawy i ludzie
2 677 859 tekstów, 31 922 poszukiwanych i 544 oczekujących

Armia - Zjawy i ludzie

Zjawy i ludzie

Zjawy i ludzie

Tekst dodał(a): katarina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drunkierka Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Armia - Zjawy i ludzie

This is the end,
I'm going,
I'm leaving now.
Goodbye

Znów, znów wracam po nocy
Znów wyjeżdżam skoro świt
Nikt mnie nie widział, tylko ty
nikt mnie nie kochał tak jak ty
Śpiące topole, nocy blask
Zjawy i ludzie

Urojenia
O Elbereth! O Gilthoniel!
Urojenia

Już, już tak do końca
Już, już bliżej na drugi brzeg
Być może to jest właśnie to
Odnaleziony biedny świat
Być może to jest właśnie to
Zjawy i ludzie

Urojenia
O Elbereth! O Gilthoniel!
Urojenia, dzień, noc
Dzień, noc, dzień

Taki pejzaż, urojenia
Taki pejzaż, urojenia
O Elbereth!
O Gilthoniel!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie AI: Armia - Zjawy i ludzie

Pokaż tłumaczenie
Again, again I return by night
Again I leave at dawn
No one saw me, only you
no one loved me like you did
Sleeping poplars, night's glow
Ghosts and people

Hallucinations
O Elbereth! O Gilthoniel!
Hallucinations

Already, already till the end
Already, already closer to the other shore
Maybe this is exactly it
The found poor world
Maybe this is exactly it
Ghosts and people

Hallucinations
O Elbereth! O Gilthoniel!
Hallucinations, day, night
Day, night, day

Such a landscape, hallucinations
Such a landscape, hallucinations
O Elbereth!
O Gilthoniel!
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tomasz Budzyński

Edytuj metrykę
Muzyka:

Darek Popowicz

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Armia

Płyty:

Droga (1999), Pocałunek mongolskiego księcia (2003)

Ciekawostki:

Pierwszy utwór ("Zjawy i ludzie"), a zarazem płytę rozpoczyna cytat z Władcy Pierścieni: "This is the end. [...] I am going... I am leaving now... Goodbye!". Możliwe, że cała płyta jest metaforą, nawiązaniem do wędrówki opisanej przez J.R.R. Tolkiena. "A Elbereth Gilthoniel" jest hymnem-modlitwą wykreowaną przez Tolkiena i śpiewaną przez elfy w Rivendell.

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 677 859 tekstów, 31 922 poszukiwanych i 544 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności