Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arthur Collins
Popularne teksty
19. G-Dragon - Power
Arthur Collins - Hello! Ma Baby
Hello! Ma Baby
Tekst dodał(a): tomp3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iDolfie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Parchman
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've got a little baby, but she's out of sight,
I talk to her across the telephone;
I've never seen ma honey, but she's mine, all right;
So take my tip, and leave this gal alone !
Ev'ry single morning, you will hear me yell,
"Hey Central fix me up along the line."
He connects me with ma honey
Then I ring the bell,
And this is what I say to Baby Mine:
Hello! Ma baby,
Hello ! ma honey,
Hello ! ma ragtime gal,
Send me a kiss by wire,
Baby, my heart's on fire !
If you refuse me,
Honey, you'll lose me,
Then you'll be left alone;
Oh baby, telephone
And tell me I'm your own,
Hello ! hello ! hello ! there !
This morning, through the phone,
She said her name was Bess.
And now I kind of know where I am at
I'm satisfied because I've got my babe's address,
Here, pasted in the lining of my hat.
I am mighty scared,
'Cause if the wires get crossed,
'Twill separate me from ma baby mine,
Then some other guy will win her,
And my game is lost,
And so each day I shout along the line:
Hello ! ma Baby,
Hello ! ma honey,
Hello ! ma ragtime gal,
Send me a kiss by wire,
Baby, my heart's on fire !
If you refuse me,
Honey, you'll lose me,
Then you'll be left alone;
Oh baby, telephone
And tell me I'm your own,
Hello ! hello ! hello ! there !
I talk to her across the telephone;
I've never seen ma honey, but she's mine, all right;
So take my tip, and leave this gal alone !
Ev'ry single morning, you will hear me yell,
"Hey Central fix me up along the line."
He connects me with ma honey
Then I ring the bell,
And this is what I say to Baby Mine:
Hello! Ma baby,
Hello ! ma honey,
Hello ! ma ragtime gal,
Send me a kiss by wire,
Baby, my heart's on fire !
If you refuse me,
Honey, you'll lose me,
Then you'll be left alone;
Oh baby, telephone
And tell me I'm your own,
Hello ! hello ! hello ! there !
This morning, through the phone,
She said her name was Bess.
And now I kind of know where I am at
I'm satisfied because I've got my babe's address,
Here, pasted in the lining of my hat.
I am mighty scared,
'Cause if the wires get crossed,
'Twill separate me from ma baby mine,
Then some other guy will win her,
And my game is lost,
And so each day I shout along the line:
Hello ! ma Baby,
Hello ! ma honey,
Hello ! ma ragtime gal,
Send me a kiss by wire,
Baby, my heart's on fire !
If you refuse me,
Honey, you'll lose me,
Then you'll be left alone;
Oh baby, telephone
And tell me I'm your own,
Hello ! hello ! hello ! there !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam małą ukochaną, ale ona jest poza moim polem widzenia
Rozmawiałem z nią przez telefon;
Nigdy nie widziałem mojej ukochanej, ale ona jest moja, dobrze?;
Więc weź moją wskazówkę i zostaw tą panią samą!
W każdy osobny ranek usłyszysz mój krzyk,
"Hej Centralo! Naprawiaj mnie wzdłuż linii!"
On łączy mnie z moją ukochaną
Wtedy ja dzwonię,
I właśnie to mówię do mojej kochanej:
Halo! Moje kochanie!
Halo! Mój skarbeczku!
Halo! Moja melodio!*
Wyślij mi całusa przez słuchawkę
Kochanie!, moje serce płonie!
Jeśli mnie odrzucisz,
Skarbie, stracisz mnie
Wtedy odejdziesz sama
Oh kochanie, telefon
I powiedz mi, że jestem twój
Halo? Halo! Halo tam!
Tego ranka, przez telefon,
Ona powiedziała mi, że nazywa się Bess
I teraz trochę wiem na czym stoję
Jestem zadowolony ponieważ mam jej adres
Tutaj, wklejony w podszewkę mojego kapelusza
Mocno się boję, ponieważ kiedy przewód się przetnie
To odseparuje mnie od mojej ukochanej
Wtedy jakiś inny facet ją zdobędzie
I moja gra będzie skończona
Więc każdy dzień ja krzyczę w słuchawkę:
Halo! Moje kochanie!
Halo! Mój skarbeczku!
Halo! Moja melodio!*
Wyślij mi całusa przez słuchawkę
Kochanie!, moje serce płonie!
Jeśli mnie odrzucisz,
Skarbie, stracisz mnie
Wtedy odejdziesz sama
Oh kochanie, telefon
I powiedz mi, że jestem twój
Halo? Halo! Halo tam!
*ragtime - dosłownie nie da się tego przetłumaczyć, ponieważ ragtime to
typ muzyki.
Rozmawiałem z nią przez telefon;
Nigdy nie widziałem mojej ukochanej, ale ona jest moja, dobrze?;
Więc weź moją wskazówkę i zostaw tą panią samą!
W każdy osobny ranek usłyszysz mój krzyk,
"Hej Centralo! Naprawiaj mnie wzdłuż linii!"
On łączy mnie z moją ukochaną
Wtedy ja dzwonię,
I właśnie to mówię do mojej kochanej:
Halo! Moje kochanie!
Halo! Mój skarbeczku!
Halo! Moja melodio!*
Wyślij mi całusa przez słuchawkę
Kochanie!, moje serce płonie!
Jeśli mnie odrzucisz,
Skarbie, stracisz mnie
Wtedy odejdziesz sama
Oh kochanie, telefon
I powiedz mi, że jestem twój
Halo? Halo! Halo tam!
Tego ranka, przez telefon,
Ona powiedziała mi, że nazywa się Bess
I teraz trochę wiem na czym stoję
Jestem zadowolony ponieważ mam jej adres
Tutaj, wklejony w podszewkę mojego kapelusza
Mocno się boję, ponieważ kiedy przewód się przetnie
To odseparuje mnie od mojej ukochanej
Wtedy jakiś inny facet ją zdobędzie
I moja gra będzie skończona
Więc każdy dzień ja krzyczę w słuchawkę:
Halo! Moje kochanie!
Halo! Mój skarbeczku!
Halo! Moja melodio!*
Wyślij mi całusa przez słuchawkę
Kochanie!, moje serce płonie!
Jeśli mnie odrzucisz,
Skarbie, stracisz mnie
Wtedy odejdziesz sama
Oh kochanie, telefon
I powiedz mi, że jestem twój
Halo? Halo! Halo tam!
*ragtime - dosłownie nie da się tego przetłumaczyć, ponieważ ragtime to
typ muzyki.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joseph E. Howard, Ida Emerson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joseph E. Howard, Ida Emerson |
| Rok wydania: |
1899 |
| Wykonanie oryginalne: |
Arthur Collins |
| Covery: |
Michigan J. Frog, The Andrew Sisters |
| Ciekawostki: |
Skomponowane i nagrane w 1899 roku. Pierwszy utwór w którym występuje telefon. |
Komentarze (0):