Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
As We Walk - Second Skin
Second Skin
Tekst dodał(a): weronikasafi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): weronikasafi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): weronikasafi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do you know what it feels like,
To be half a man
Drawning lines as they disconnect them
Living in a shadow of the world that hunts the weak
Trapped in this body that hides me
So
I let this patterns fall,
Swore an oath
And I moved on from all these ties that made me human
You tried and failed,
If you're worth it - prove it
You loved me
Even thought I was born with this disease
I found my purpose in this world
Thanks to you it was all for nothing!
You may mean more to me, but
I will not beg for my right to be
Look at my face and realize I'll be gone,
Once I get what I want
Is it all about proving who you are
To the people you think have a heart?
Maybe that's just a lie
You'd like to believe
That it wasn't mean to deceive
I will only use you to make them see
A God walks among you
But it sleeps within me
If you could see what I see:
Death, age and disease
I watched my brother burn!
I watched my father die!
And drived my mother insane
So tell me again,
What do you know of pain?
What do you know?
You may mean more to me, but
I wil not beg for my right to be
Look at my face and realize I'll be gone
Once I get what I want
Is it all about proving who you are
To the people you think have a heart?
I know that will never be achieved
All the faceless deserters,
They don't even know you're alive!
And I'd rather die before I see the wake of blood drown out all I hear,
Cause existing with purpose is the only fucking thing they fear
What have they do to my eyes?
Tear them out!
Tear them out!
You gave me what i needed
To reach the end
Now you'll watch from the stage
As everything you took from me is recreated
In the eyes you leave for me
To reach me and leave me with a sense of humility
But you were wrong
So
I let this patterns fall,
Swore an oath
And I moved on from all these ties that made me human
You tried and failed,
If you're worth it - prove it
And I'd rather die before I see the wake of blood drown out all I hear,
Cause existing with purpose is the only fucking thing they fear
Is it all about proving who you are
To the people you think have a heart?
I know that could never be achieved
All these faceles deserters,
They don't even know you're alive!
And I'd rather die before I see the wake of blood drown out all I hear,
Cause existing with purpose is the only fucking thing they fear
You won't survive me!
To be half a man
Drawning lines as they disconnect them
Living in a shadow of the world that hunts the weak
Trapped in this body that hides me
So
I let this patterns fall,
Swore an oath
And I moved on from all these ties that made me human
You tried and failed,
If you're worth it - prove it
You loved me
Even thought I was born with this disease
I found my purpose in this world
Thanks to you it was all for nothing!
You may mean more to me, but
I will not beg for my right to be
Look at my face and realize I'll be gone,
Once I get what I want
Is it all about proving who you are
To the people you think have a heart?
Maybe that's just a lie
You'd like to believe
That it wasn't mean to deceive
I will only use you to make them see
A God walks among you
But it sleeps within me
If you could see what I see:
Death, age and disease
I watched my brother burn!
I watched my father die!
And drived my mother insane
So tell me again,
What do you know of pain?
What do you know?
You may mean more to me, but
I wil not beg for my right to be
Look at my face and realize I'll be gone
Once I get what I want
Is it all about proving who you are
To the people you think have a heart?
I know that will never be achieved
All the faceless deserters,
They don't even know you're alive!
And I'd rather die before I see the wake of blood drown out all I hear,
Cause existing with purpose is the only fucking thing they fear
What have they do to my eyes?
Tear them out!
Tear them out!
You gave me what i needed
To reach the end
Now you'll watch from the stage
As everything you took from me is recreated
In the eyes you leave for me
To reach me and leave me with a sense of humility
But you were wrong
So
I let this patterns fall,
Swore an oath
And I moved on from all these ties that made me human
You tried and failed,
If you're worth it - prove it
And I'd rather die before I see the wake of blood drown out all I hear,
Cause existing with purpose is the only fucking thing they fear
Is it all about proving who you are
To the people you think have a heart?
I know that could never be achieved
All these faceles deserters,
They don't even know you're alive!
And I'd rather die before I see the wake of blood drown out all I hear,
Cause existing with purpose is the only fucking thing they fear
You won't survive me!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy wiesz jak to jest,
Być półczłowiekiem
Rysować linie podczas gdy oni je rozłączają
Żyć w cieniu świata który poluje na słabych
Uwięziony w tym ciele które mnie ukrywa
Więc
Niech te wzorce upadną,
Złożyłem przysięgę
I odsunąłem się od wszystkich powiązań które sprawiły,
Że jestem człowiekiem
Próbowałeś i poległeś,
Jeśli jesteś tego wart - udowodnij to
Kochałaś mnie
Pomimo tego, że urodziłem się z tą chorobą
Znalazłem mój cel w tym świecie
Dzięki tobie to wszystko było na nic!
Mogłeś znaczyć dla mnie więcej,
Ale nie będę błagać o moje prawo do istnienia
Spójrz na moją twarz i zrozum, że zniknę
Kiedy dostanę to, czego chcę
Czy chodzi tylko o udowodnienie kim jesteś
Ludziom, którzy myślisz że mają serce?
Może to tylko kłamstwo
Chciałbyś wierzyć
Że nie chodziło o oszukanie ciebie
Wykorzystam Cię żeby zobaczyli
Bóg chodzi pośród Was
Ale uśpiony jest we mnie
Gdybyś mógł zobaczyć to co ja widzę:
Śmierć, starzenie i chorobę
Patrzyłem jak mój brat płonie!
Patrzyłem jak mój ojciec umiera!
I doprowadziłem matkę do szaleństwa
Więc powiedz jeszcze raz,
Co ty wiesz o bólu?
Co wiesz?
Mogłeś znaczyć dla mnie więcej,
Ale nie będę błagać o moje prawo do istnienia
Spójrz na moją twarz i zrozum, że zniknę
Kiedy dostanę to, czego chcę
Czy chodzi tylko o udowodnienie kim jesteś
Ludziom, którzy myślisz że mają serce?
Ci wszyscy anonimowi dezerterzy,
Oni nawet nie wiedzą, że istniejesz!
I wolałabym umrzeć zanim zobaczę przebudzenie krwi
Zagłuszającej wszystko co słyszę
Ponieważ życie z celem jest jedyną pieprzoną rzeczą Której się boją
Co oni zrobili moim oczom?
Wydrzyj je!
Wydrzyj je!
Dałeś mi to, czego potrzebowałem
Żeby dotrzeć do końca
Teraz będziesz oglądać ze sceny
Jak wszystko co mi zabrałeś
Jest odtwarzane w oczach które mi zostawiłeś
Żeby dotrzeć do mnie i mnie opuścić z poczuciem pokory
Ale myliłeś się
Więc
Niech te wzorce upadną,
Złożyłem przysięgę
I odsunąłem się od wszystkich powiązań które sprawiły,
Że jestem człowiekiem
Próbowałeś i poległeś,
Jeśli jesteś tego wart - udowodnij
I wolałabym umrzeć zanim zobaczę przebudzenie krwi
Zagłuszającej wszystko co słyszę
Ponieważ życie z celem jest jedyną pieprzoną rzeczą Której się boją
Czy chodzi tylko o udowodnienie kim jesteś
Ludziom, którzy myślisz że mają serce?
Ci wszyscy anonimowi dezerterzy,
Oni nawet nie wiedzą, że istniejesz!
I wolałabym umrzeć zanim zobaczę przebudzenie krwi
Zagłuszającej wszystko co słyszę
Ponieważ egzystencja z celem jest jedyną pieprzoną rzeczą Której się boją
Nie przetrwasz mnie!
Być półczłowiekiem
Rysować linie podczas gdy oni je rozłączają
Żyć w cieniu świata który poluje na słabych
Uwięziony w tym ciele które mnie ukrywa
Więc
Niech te wzorce upadną,
Złożyłem przysięgę
I odsunąłem się od wszystkich powiązań które sprawiły,
Że jestem człowiekiem
Próbowałeś i poległeś,
Jeśli jesteś tego wart - udowodnij to
Kochałaś mnie
Pomimo tego, że urodziłem się z tą chorobą
Znalazłem mój cel w tym świecie
Dzięki tobie to wszystko było na nic!
Mogłeś znaczyć dla mnie więcej,
Ale nie będę błagać o moje prawo do istnienia
Spójrz na moją twarz i zrozum, że zniknę
Kiedy dostanę to, czego chcę
Czy chodzi tylko o udowodnienie kim jesteś
Ludziom, którzy myślisz że mają serce?
Może to tylko kłamstwo
Chciałbyś wierzyć
Że nie chodziło o oszukanie ciebie
Wykorzystam Cię żeby zobaczyli
Bóg chodzi pośród Was
Ale uśpiony jest we mnie
Gdybyś mógł zobaczyć to co ja widzę:
Śmierć, starzenie i chorobę
Patrzyłem jak mój brat płonie!
Patrzyłem jak mój ojciec umiera!
I doprowadziłem matkę do szaleństwa
Więc powiedz jeszcze raz,
Co ty wiesz o bólu?
Co wiesz?
Mogłeś znaczyć dla mnie więcej,
Ale nie będę błagać o moje prawo do istnienia
Spójrz na moją twarz i zrozum, że zniknę
Kiedy dostanę to, czego chcę
Czy chodzi tylko o udowodnienie kim jesteś
Ludziom, którzy myślisz że mają serce?
Ci wszyscy anonimowi dezerterzy,
Oni nawet nie wiedzą, że istniejesz!
I wolałabym umrzeć zanim zobaczę przebudzenie krwi
Zagłuszającej wszystko co słyszę
Ponieważ życie z celem jest jedyną pieprzoną rzeczą Której się boją
Co oni zrobili moim oczom?
Wydrzyj je!
Wydrzyj je!
Dałeś mi to, czego potrzebowałem
Żeby dotrzeć do końca
Teraz będziesz oglądać ze sceny
Jak wszystko co mi zabrałeś
Jest odtwarzane w oczach które mi zostawiłeś
Żeby dotrzeć do mnie i mnie opuścić z poczuciem pokory
Ale myliłeś się
Więc
Niech te wzorce upadną,
Złożyłem przysięgę
I odsunąłem się od wszystkich powiązań które sprawiły,
Że jestem człowiekiem
Próbowałeś i poległeś,
Jeśli jesteś tego wart - udowodnij
I wolałabym umrzeć zanim zobaczę przebudzenie krwi
Zagłuszającej wszystko co słyszę
Ponieważ życie z celem jest jedyną pieprzoną rzeczą Której się boją
Czy chodzi tylko o udowodnienie kim jesteś
Ludziom, którzy myślisz że mają serce?
Ci wszyscy anonimowi dezerterzy,
Oni nawet nie wiedzą, że istniejesz!
I wolałabym umrzeć zanim zobaczę przebudzenie krwi
Zagłuszającej wszystko co słyszę
Ponieważ egzystencja z celem jest jedyną pieprzoną rzeczą Której się boją
Nie przetrwasz mnie!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
David Moore, Alexa Kabazie |
Komentarze (0):