Ash - Gimme Some Truth

mam powyżej uszu wysłuchiwania rzeczy
od sztywnych, krótkowzrocznych, ograniczonych umysłowo hipokrytów
wszystko czego pragnę to prawdy
po prostu daj mi trochę prawdy

mam już dosyć czytania rzeczy
pisanych przez neurotycznych, chorych psychicznie, upartych jak osły polityków
wszystko czego pragnę to prawdy
po prostu daj mi trochę prawdy

żaden krótkowłosy, tchórzliwy syn Podstępnego Tajniaka*
nie będzie mi łagodnie perswadował dziecięcą rymowanką**
tylko z pełną kieszenią nadziei
pieniądze dla durnia/narkomana
pieniądze na stryczek

żaden krótkowłosy, tchórzliwy syn Podstępnego Tajniaka*
nie będzie mi łagodnie perswadował dziecięcą rymowanką**
tylko z pełną kieszenią nadziei
pieniądze dla durnia/narkomana
pieniądze na stryczek

mam już serdecznie dość oglądania rzeczy
od nie puszczających pary z ust, protekcjonalnych, maminsynkowatych małych szowinistów
wszystko czego pragnę to prawdy

po prostu daj mi teraz trochę prawdy

mam już dosyć oglądania scen
schizofrenicznych, egocentrycznych, paranoicznych primadonn
wszystko czego pragnę to prawdy, och, tak
daj mi trochę prawdy

żaden krótkowłosy, tchórzliwy syn Zdradzieckiego F***a
nie będzie mi mydlił oczu dziecięcą rymowanką
tylko z pełną kieszenią nadziei
pieniądze na narkotyki/ środki odurzające
pieniądze na nadzieję

mam powyżej uszu wysłuchiwania rzeczy
od sztywnych, krótkowzrocznych, małostkowych hipokrytów
wszystko czego teraz pragnę to prawdy
po prostu daj mi teraz trochę prawdy

wszystko czego pragnę to prawdy
po prostu daj mi trochę prawdy
wszystko czego pragnę to prawdy
po prostu daj mi trochę prawdy!!
wszystko czego pragnę to prawdy
po prostu daj mi trochę prawdy!!

*Tricky Dick – Lennon nawiązał do przydomka, jakim liberałowie określali Richarda Nixona pod koniec wojny wietnamskiej, kiedy Amerykanie masowo brali udział w akcjach protestacyjnych przeciwko działaniom ówczesnego rządu
** Mother Hubbard - Lennon użył słów popularnej rymowanki dziecięcej „Old Mother Hubbard” (o starej kobiecie, która poszła wziąć z szafki kość dla biednego psa, ale szafka okazała się pusta i pies nic nie dostał)

tłumaczenie: kmiciua (patrz-Eddie Vedder)