Teksty piosenek > A > Ashley Tisdale > Suddenly
2 536 407 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 489 oczekujących

Ashley Tisdale - Suddenly

Suddenly

Suddenly

Tekst dodał(a): Amy234 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JaWeL_15 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Suddenly I, am in front of the lights
Everything, I'm feeling
Scary and beautiful at the same time
And every day, I try just to breathe
I want to show the whole world
The truth inside of me

Suddenly people know my name
Suddenly everything has changed
Suddenly I feel so alive
In the blink of an eye
My dreams begin to rain

Suddenly time, it feels like the wind
It changes everywhere I go
I'm just trying to fit in
Now here I stand
And I'm still just that girl
I'm following my heart
In this amazing crazy world

Suddenly people know my name
Suddenly everything has changed
Suddenly I feel so alive
In the blink of an eye

Suddenly I am center stage
Suddenly I am not afraid
Suddenly I believe again
In the blink of an eye it's happening now

As my dreams begin to rain
I want to say love me for me
What's inside
I'm gonna be positive, not run away, so much for you
This is life

Suddenly I am center stage
Suddenly I am not afraid
Suddenly I believe again
In the blink of an eye
My dreams begin to reign

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nagle ja, jestem na froncie świateł
Wszystko, ja czuję
Strach i piękno o tej samej porze
I każdego dnia, ja próbuję tylko oddychać
Chcę pokazać całemu światu
Prawdę wewnątrz mnie

Ref: Nagle ludzie znają moje imię
Nagle wszystko się zmieniło
Nagle czuję się żywa
W mgnieniu oka
Moje marzenia zaczynają padać

Nagle czas, czuję go jak wiatr
To zmienia wszystko gdzie się ruszę
Ja tylko próbuję się wpasować
Teraz stoję tu
I ja jestem ciągle ta samś dziewczyną
Podążam za sercem
W tym zdumiewająco szalonym świecie

Ref: Nagle ludzie znają moje imię
Nagle wszystko się zmieniło
Nagle czuję się żywa
W mgnieniu oka

Nagle jestem w centrum sceny
Nagle nie boję się
Nagle z powrotem uwierzyłam
W mgnieniu oka to się teraz dzieje

Gdy moje marzenia zaczynają padać
Chcę by mówić do mnie, ze kochają mnie dla mnie
Co jest wewnątrz
Jestem nastawiona pozytywnie, nie ucieknę, tyle dla ciebie
To jest życie

Nagle jestem w centrum sceny
Nagle nie boję się
Nagle z powrotem uwierzyłam
W mgnieniu oka to zdarza się teraz
Moje marzenia zaczynają królować

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (10):

Marcin000PL 31.12.2015, 18:56
(0)
Przecudowna piosenka <3

sudnap 4.04.2014, 15:10 (edytowany 2 razy)
(0)
Czy tylko ja mam wrażenie, że w linijkach
"As my dreams begin to rain
I want to say love me for me
What's inside
I'm gonna be positive, not run away, so much for you
This is life"

(ta przedostania "I'm gonna be positive, not run away, so much for you")
Ona wymienia swoje piosenki? Bo Ashley ma piosenkę "Positive", "Runaway" i "So much for you"(a jeszcze wcześniej jest "love me for me", też piosenka),a niżej napisała "This is life" (tłumacz: to jest życie). Tak jakby chciała przypomnieć, że z tego ją znają itd. To tylko moje wrażenie, ale byłoby to ciekawe ;)

annavanessa 25.09.2012, 21:15
(+1)
Sliczna piosenka, kocham ją <3

TaySwift1999 16.12.2011, 14:42
(+1)
jest świetnaaa ! <333 uwielbiam ją.

angela763 21.10.2010, 20:16
(+1)
Ta piosenka jest po prostu prześliczna, jedna z moich ulubionych :]

BASIAMADZIA03 11.08.2010, 11:34
(-2)
lubię tą piosenke ale są w niej czasami błędy bo po pierwsze not afraid to nie znaczy przeznaczona to znaczy nie bać się czyli: 'nagle jestem w centrum sceny nagle nie jestem przerażona'(lub: nagle nie boję się), po drugie 'front' to znaczy z przodu jest np. in front of the door - z przodu drzwi, po trzecie to: Suddenly time, it feels like the wind-znaczy nagle czas , czuje się jak wiatr albo to masz przetłumaczone dobrze bo it znaczy to, jest to trzecia osoba i to nie Ashley śpiewa: czujĘ sie jak wiatr tylko czas ( w rozumieniu angielskim czas przeleciał jak wiatr(czyli było go bardzo mało))w języku polskim Ę pisze się tylko w pierwszej osobie jak mówisz o czymś to pisze się 'czujE'więc może masz to dobrze.....A więcej nie chce mi sie pisać... ;)

moniczka500s 8.09.2009, 21:09
(+1)
wspaniała ta nuta coś pięknego

AnSSS 15.06.2009, 19:58
(+1)
PIęękna :) ..

selena_miley 5.03.2009, 17:49
(0)
Ja po prostu uwielbiam tą piosenkę! Kiedy będę startowała w konkursie talentów w mojej szkole to jak zaśpiewam tą piosenkę to na pewno stanę na podium!

Miley013 28.02.2009, 20:52
(+1)
ta piosenka boska

tekstowo.pl
2 536 407 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 489 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności