Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Assemblage 23
Popularne teksty
10. Latto - Big Mama
Assemblage 23 - Outsider
Outsider
Tekst dodał(a): pancakeisabel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cuauhtli
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pancakeisabel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When the door’s always closed
Isolation imposed
I try the best I can
But the gulf is too wide
And I can’t stand astride
Such a gigantic span
This impossible distance
Obscures my existence
Like fog hugging autumn shores
And it’s building inside
With each wound to my pride
I can’t take this anymore
I’m standing right here
I’ve not disappeared
And yet you look right through me
Do I not exist?
A presence unmissed
An unseen identity
I’m on the outside
Looking inward
These impenetrable walls restrain me
I could tear them down
But I’m afraid
Of what is on the other side
It’s not my intention
To covet attention
At least no more than I’m due
But you turned your back
And left me in the black
With nothing I could cling to
Was it too much to ask
Such an abhorrent task
To simply acknowledge me?
Some small recognition
To raze this partition
That makes me feel so empty
I’m on the outside
Looking inward
These impenetrable walls restrain me
I could tear them down
But I’m afraid
Of what is on the other side
I’m at the point I might break
Alone and displaced
An unwelcome nobody
I’m a vessel adrift
Traversing the rift
Consumed by an angry sea
Pushed aside by the crowd
And I’m screaming out loud
Until my voice is raw
But I won’t go away
From this perverse ballet
As long as I’ve breath to draw
I’m on the outside
Looking inward
These impenetrable walls restrain me
I could tear them down
But I’m afraid
Of what is on the other side
Isolation imposed
I try the best I can
But the gulf is too wide
And I can’t stand astride
Such a gigantic span
This impossible distance
Obscures my existence
Like fog hugging autumn shores
And it’s building inside
With each wound to my pride
I can’t take this anymore
I’m standing right here
I’ve not disappeared
And yet you look right through me
Do I not exist?
A presence unmissed
An unseen identity
I’m on the outside
Looking inward
These impenetrable walls restrain me
I could tear them down
But I’m afraid
Of what is on the other side
It’s not my intention
To covet attention
At least no more than I’m due
But you turned your back
And left me in the black
With nothing I could cling to
Was it too much to ask
Such an abhorrent task
To simply acknowledge me?
Some small recognition
To raze this partition
That makes me feel so empty
I’m on the outside
Looking inward
These impenetrable walls restrain me
I could tear them down
But I’m afraid
Of what is on the other side
I’m at the point I might break
Alone and displaced
An unwelcome nobody
I’m a vessel adrift
Traversing the rift
Consumed by an angry sea
Pushed aside by the crowd
And I’m screaming out loud
Until my voice is raw
But I won’t go away
From this perverse ballet
As long as I’ve breath to draw
I’m on the outside
Looking inward
These impenetrable walls restrain me
I could tear them down
But I’m afraid
Of what is on the other side
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy drzwi są zawsze zamknięte
Zostaje narzucone odosobnienie
Próbuję najlepiej jak tylko potrafię
Ale przepaść jest zbyt szeroka
I nie mogę stanąć w rozkroku
Nad tak gigantycznym rozstępem
Ta niemożliwa odległość
Przyciemnia moją egzystencję
Niczym mgła tuląca jesienne wybrzeża
To narasta we mnie
Z każdą ujmą na mej dumie
Nie mogę tego znieść
Stoję tutaj
Nie zniknąłem
Ale jednak patrzysz przeze mnie
Czy nie istnieję?
Obecność nie do przeoczenia
Niewidzialna tożsamość
Jestem na zewnątrz
Patrzę do środka
Te niezniszczalne ściany mnie ograniczają
Mógłbym je zburzyć
Ale boję się
Tego co czeka po drugiej stronie
Nie leży w mojej intencji
Chęć wzbudzania atencji
Przynajmniej nie więcej, niż mi się jej należy
Ale odwróciłaś się ode mnie
I zostawiłaś mnie w ciemności
Bez czegokolwiek za co mógłbym się złapać
Czy prosiłem o zbyt wiele
Tak parszywe zadanie
Żeby po prostu mnie zaakceptować?
Jakieś niewielkie uznanie
Żeby zlikwidować ten podział
Który sprawia, że czuje się taki pusty
Jestem na zewnątrz
Patrzę do środka
Te niezniszczalne ściany mnie ograniczają
Mógłbym je zburzyć
Ale boję się
Tego co czeka po drugiej stronie
Jestem na skraju załamania
Samotny i odrzucony
Nieproszony Nikt
Jestem statkiem dryfującym
Rozpadlinę przemierzającym
Pożartym przez gniewne morze
Odepchnięty przez tłum
I krzyczę z całych sił
Aż do zdarcia strun
Ale nie odejdę
Od tego zdemoralizowanego baletu
Tak długo jak tylko oddychać będę
Jestem na zewnątrz
Patrzę do środka
Te niezniszczalne ściany mnie ograniczają
Mógłbym je zburzyć
Ale boję się
Tego co czeka po drugiej stronie
Zostaje narzucone odosobnienie
Próbuję najlepiej jak tylko potrafię
Ale przepaść jest zbyt szeroka
I nie mogę stanąć w rozkroku
Nad tak gigantycznym rozstępem
Ta niemożliwa odległość
Przyciemnia moją egzystencję
Niczym mgła tuląca jesienne wybrzeża
To narasta we mnie
Z każdą ujmą na mej dumie
Nie mogę tego znieść
Stoję tutaj
Nie zniknąłem
Ale jednak patrzysz przeze mnie
Czy nie istnieję?
Obecność nie do przeoczenia
Niewidzialna tożsamość
Jestem na zewnątrz
Patrzę do środka
Te niezniszczalne ściany mnie ograniczają
Mógłbym je zburzyć
Ale boję się
Tego co czeka po drugiej stronie
Nie leży w mojej intencji
Chęć wzbudzania atencji
Przynajmniej nie więcej, niż mi się jej należy
Ale odwróciłaś się ode mnie
I zostawiłaś mnie w ciemności
Bez czegokolwiek za co mógłbym się złapać
Czy prosiłem o zbyt wiele
Tak parszywe zadanie
Żeby po prostu mnie zaakceptować?
Jakieś niewielkie uznanie
Żeby zlikwidować ten podział
Który sprawia, że czuje się taki pusty
Jestem na zewnątrz
Patrzę do środka
Te niezniszczalne ściany mnie ograniczają
Mógłbym je zburzyć
Ale boję się
Tego co czeka po drugiej stronie
Jestem na skraju załamania
Samotny i odrzucony
Nieproszony Nikt
Jestem statkiem dryfującym
Rozpadlinę przemierzającym
Pożartym przez gniewne morze
Odepchnięty przez tłum
I krzyczę z całych sił
Aż do zdarcia strun
Ale nie odejdę
Od tego zdemoralizowanego baletu
Tak długo jak tylko oddychać będę
Jestem na zewnątrz
Patrzę do środka
Te niezniszczalne ściany mnie ograniczają
Mógłbym je zburzyć
Ale boję się
Tego co czeka po drugiej stronie
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Bruise |
Komentarze (0):