Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Astrid S & Dagny - Pretty
Pretty
Tekst dodał(a): Slowmaples
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SaintDev67
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Astrid S]
I've been tryna kick myself back in my body
And tell you, "Sorry", mmm
We've been tryna get us back to where we started
But it's half-hearted
[Pre-Chorus: Astrid S]
Fight until the morning
Little bit in love, then a little bit over
Pushing you away when you're pulling me closer to you
Days are feeling longer
And I really hate that I'm starting to wonder
If it's really worth holding on a bit longer to you
[Chorus: Astrid S & Dagny]
But when you're sleeping you look so pretty
When you touch me I get all dizzy
And I remember why I'm so in it
I forget all of our flaws
I just want you close
We look so pretty
[Verse 2: Dagny]
I'vе been tryna keep my head above the watеr
But it gets harder
And I keep on going back to that time
When we were sitting by the harbour late in August
Yeah, we've made a promise
[Pre-Chorus: Astrid S & Dagny, Dagny]
That we'd always be together
Never let it go, never take it for granted
If it's getting hard, try a little bit harder for you (Try a little bit harder for you)
Days are feeling longer
And I really hate that I'm starting to wonder
If it's really worth holding on a need longer to you
[Chorus: Astrid S & Dagny]
But when you're sleeping you look so pretty
When you touch me I get all dizzy
And I remember why I'm so in it
I forget all of our flaws
I just want you close
We look so pretty
We look so pretty
[Bridge: Astrid S]
Looking at you looking at me
That's when I know that you belong with me
You belong with me
[Chorus: Astrid S & Dagny]
But when you're sleeping you look so pretty
When you touch me I get all dizzy
And I remember why I'm so in it
I forget all of our flaws
I just want you close
We look so pretty
I've been tryna kick myself back in my body
And tell you, "Sorry", mmm
We've been tryna get us back to where we started
But it's half-hearted
[Pre-Chorus: Astrid S]
Fight until the morning
Little bit in love, then a little bit over
Pushing you away when you're pulling me closer to you
Days are feeling longer
And I really hate that I'm starting to wonder
If it's really worth holding on a bit longer to you
[Chorus: Astrid S & Dagny]
But when you're sleeping you look so pretty
When you touch me I get all dizzy
And I remember why I'm so in it
I forget all of our flaws
I just want you close
We look so pretty
[Verse 2: Dagny]
I'vе been tryna keep my head above the watеr
But it gets harder
And I keep on going back to that time
When we were sitting by the harbour late in August
Yeah, we've made a promise
[Pre-Chorus: Astrid S & Dagny, Dagny]
That we'd always be together
Never let it go, never take it for granted
If it's getting hard, try a little bit harder for you (Try a little bit harder for you)
Days are feeling longer
And I really hate that I'm starting to wonder
If it's really worth holding on a need longer to you
[Chorus: Astrid S & Dagny]
But when you're sleeping you look so pretty
When you touch me I get all dizzy
And I remember why I'm so in it
I forget all of our flaws
I just want you close
We look so pretty
We look so pretty
[Bridge: Astrid S]
Looking at you looking at me
That's when I know that you belong with me
You belong with me
[Chorus: Astrid S & Dagny]
But when you're sleeping you look so pretty
When you touch me I get all dizzy
And I remember why I'm so in it
I forget all of our flaws
I just want you close
We look so pretty
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1: Astrid S]
Próbowałam kopnąć się z powrotem w moje ciało
I powiedzieć ci "Przepraszam ale nie", mmm
Próbowaliśmy wrócić do miejsca, w którym zaczęliśmy
Ale to półśrodek
[Przed refrenem: Astrid S]
Walczę do rana
Trochę zakochana, potem trochę więcej
Odpychając cię, gdy ty przyciągasz mnie bliżej siebie
Dni wydają się dłuższe
I naprawdę nienawidzę tego, że zaczynam się zastanawiać:
'A jeśli naprawdę warto zatrzymać cię trochę dłużej?'
[Refren: Astrid S i Dagny]
Ale kiedy śpisz, wyglądasz tak ładnie
Kiedy mnie dotykasz, kręci mi się w głowie
I pamiętam, dlaczego tak bardzo w tym tkwię
Zapominam o wszystkich naszych wadach
Chcę Cie blisko
Wyglądamy tak ładnie
[Zwrotka 2: Dagna]
Próbowałem trzymać głowę nad wodą
Ale robi się trudniej
I ciągle wracam do tamtych czasów
Kiedy siedzieliśmy przy porcie pod koniec sierpnia
Tak, złożyliśmy obietnicę
[Przed refrenem: Astrid S & Dagny, Dagny]
Abyśmy zawsze byli razem
Nigdy nie pozwolimy temu odejść, nigdy nie braliśmy tego za pewnik
Jeśli robi się ciężko, próbuj trochę bardziej dla siebie (próbuj trochę bardziej dla siebie)
Dni wydają się dłuższe
I naprawdę nienawidzę tego, że zaczynam się zastanawiać
Że jeśli naprawdę warto, chcę cię na dłużej
[Refren: Astrid S i Dagny]
Ale kiedy śpisz, wyglądasz tak ładnie
Kiedy mnie dotykasz, kręci mi się w głowie
I pamiętam, dlaczego tak bardzo w tym tkwię
Zapominam o wszystkich naszych wadach
Chcę Cie blisko
Wyglądamy tak ładnie
Wyglądamy tak ładnie
[Most: Astrid S]
Spoglądam na ciebie i widzę jak na mnie patrzysz
Wtedy wiem, że należysz do mnie
Twoje miejsce jest przy mnie
[Refren: Astrid S i Dagny]
Ale kiedy śpisz, wyglądasz tak ładnie
Kiedy mnie dotykasz, kręci mi się w głowie
I pamiętam, dlaczego tak bardzo w tym tkwię
Zapominam o wszystkich naszych wadach
Chcę Cie blisko
Wyglądamy tak ładnie
Próbowałam kopnąć się z powrotem w moje ciało
I powiedzieć ci "Przepraszam ale nie", mmm
Próbowaliśmy wrócić do miejsca, w którym zaczęliśmy
Ale to półśrodek
[Przed refrenem: Astrid S]
Walczę do rana
Trochę zakochana, potem trochę więcej
Odpychając cię, gdy ty przyciągasz mnie bliżej siebie
Dni wydają się dłuższe
I naprawdę nienawidzę tego, że zaczynam się zastanawiać:
'A jeśli naprawdę warto zatrzymać cię trochę dłużej?'
[Refren: Astrid S i Dagny]
Ale kiedy śpisz, wyglądasz tak ładnie
Kiedy mnie dotykasz, kręci mi się w głowie
I pamiętam, dlaczego tak bardzo w tym tkwię
Zapominam o wszystkich naszych wadach
Chcę Cie blisko
Wyglądamy tak ładnie
[Zwrotka 2: Dagna]
Próbowałem trzymać głowę nad wodą
Ale robi się trudniej
I ciągle wracam do tamtych czasów
Kiedy siedzieliśmy przy porcie pod koniec sierpnia
Tak, złożyliśmy obietnicę
[Przed refrenem: Astrid S & Dagny, Dagny]
Abyśmy zawsze byli razem
Nigdy nie pozwolimy temu odejść, nigdy nie braliśmy tego za pewnik
Jeśli robi się ciężko, próbuj trochę bardziej dla siebie (próbuj trochę bardziej dla siebie)
Dni wydają się dłuższe
I naprawdę nienawidzę tego, że zaczynam się zastanawiać
Że jeśli naprawdę warto, chcę cię na dłużej
[Refren: Astrid S i Dagny]
Ale kiedy śpisz, wyglądasz tak ładnie
Kiedy mnie dotykasz, kręci mi się w głowie
I pamiętam, dlaczego tak bardzo w tym tkwię
Zapominam o wszystkich naszych wadach
Chcę Cie blisko
Wyglądamy tak ładnie
Wyglądamy tak ładnie
[Most: Astrid S]
Spoglądam na ciebie i widzę jak na mnie patrzysz
Wtedy wiem, że należysz do mnie
Twoje miejsce jest przy mnie
[Refren: Astrid S i Dagny]
Ale kiedy śpisz, wyglądasz tak ładnie
Kiedy mnie dotykasz, kręci mi się w głowie
I pamiętam, dlaczego tak bardzo w tym tkwię
Zapominam o wszystkich naszych wadach
Chcę Cie blisko
Wyglądamy tak ładnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lasse Michelsen, Kent Sundberg, Cato Sundberg, Dagny & Astrid S Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2021 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):