Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Astrud Gilberto
Astrud Gilberto - In My Life
In My Life
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There are places I'll remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all
But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
In my life I love you more
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all
But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
In my life I love you more
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSą miejsca, które będę pamiętała
Przez całe życie, chociaż niektóre się zmieniły,
Niektóre na zawsze, nie na lepsze,
Niektórych już nie ma, a niektóre pozostały.
Wszystkie te miejsca mają swoje chwile
Z ukochanymi i przyjaciółmi, których wciąż potrafię sobie przypomnieć,
Niektórzy już umarli, a niektórzy wciąż żyją.
W moim życiu kochałam ich wszystkich.
Ale z tych wszystkich przyjaciół i sympatii
Nikt nie może równać się z tobą,
A wszystkie te wspomnienia tracą swoje znaczenie,
Kiedy myślę o miłości jak o czymś nowym.
Chociaż wiem, że nigdy nie stracę uczucia
Dla ludzi i rzeczy, które już minęły,
Wiem, że często będę się zatrzymywała, aby o nich pomyśleć,
W moim życiu, kocham cię mocniej.
Chociaż wiem, że nigdy nie stracę uczucia
Dla ludzi i rzeczy, które minęły,
Wiem, że często będę się zatrzymywała, aby o nich pomyśleć,
W moim życiu, kocham cię mocniej,
W moim życiu, kocham cię mocniej.
Tłumaczenie: Lokata + dot
Przez całe życie, chociaż niektóre się zmieniły,
Niektóre na zawsze, nie na lepsze,
Niektórych już nie ma, a niektóre pozostały.
Wszystkie te miejsca mają swoje chwile
Z ukochanymi i przyjaciółmi, których wciąż potrafię sobie przypomnieć,
Niektórzy już umarli, a niektórzy wciąż żyją.
W moim życiu kochałam ich wszystkich.
Ale z tych wszystkich przyjaciół i sympatii
Nikt nie może równać się z tobą,
A wszystkie te wspomnienia tracą swoje znaczenie,
Kiedy myślę o miłości jak o czymś nowym.
Chociaż wiem, że nigdy nie stracę uczucia
Dla ludzi i rzeczy, które już minęły,
Wiem, że często będę się zatrzymywała, aby o nich pomyśleć,
W moim życiu, kocham cię mocniej.
Chociaż wiem, że nigdy nie stracę uczucia
Dla ludzi i rzeczy, które minęły,
Wiem, że często będę się zatrzymywała, aby o nich pomyśleć,
W moim życiu, kocham cię mocniej,
W moim życiu, kocham cię mocniej.
Tłumaczenie: Lokata + dot
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Lennon / Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John Lennon / Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles |
| Covery: |
Judy Collins, Astrud Gilberto, José Feliciano, Marty Gold, Oliver, Rod Stewart, Nana Mouskouri, Bette Midler, Crosby, Stills & Nash, Sean Connery, Ray Price, Susan Anton, Johnny Cash, Bonnie Tyler, Allison Crowe, Ozzy Osbourne, Boyz II Men, Roberta Flack i inni |
| Płyty: |
Windy Audio album 1968 |
Komentarze (0):