Teksty piosenek > A > ATC > Around the world
2 548 161 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 468 oczekujących

ATC - Around the world

Around the world

Around the world

Tekst dodał(a): migusia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Irenei Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julka700 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The kisses of the sun
Were sweet
I didn't blink
I let it in my eyes
Like an exotic dream
The radio playing songs
That i have never heard
I don't know what to say
Oh, not another word

Refrain:
Just - la la la la la
It goes around the world
Just - la la la la la
It's all around the world
Just la la la la la
And everybodys singing
La la la la la
And now the bells are ringing
La la la la la...

Inside an empty room
My inspiration flows
Now wait to hear the tune
Around my head it goes
The magic melody
You want to sing with me
Just - la la la la la
The music is the key
And now the night is gone
Still it goes on and on
So deep inside of me
I long to set it free
I don't know what to do
Just can't explain to you
I don't know what to say
Oh not another word

Refrain

The kisses of the sun

Around... around... around the world

Refrain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pocałunki słońca
Były słodkie
Nie mrugałam
Wpuszczałam je pod powieki
Jak egzotyczny sen
W radiu lecą piosenki
Których nigdy nie słyszałam
Nie wiem, co powiedzieć
Och, żadnego kolejnego słowa

Refren:
Po prostu – la la la la la
To krąży dookoła świata
Po prostu – la la la la la
Jest dookoła świata
Po prostu – la la la la la
I wszyscy śpiewają
La la la la la
Teraz dzwonki dzwonią
La la la la la...

W pustym pokoju
Ma inspiracja płynie
Zaczekaj by usłyszeć dźwięk
Krąży w mojej głowie
Magiczna melodia
Chcesz zaśpiewać ze mną
Po prostu – la la la la la
Muzyka jest kluczem
Noc już odeszła
Trwa cały czas
Głęboko we mnie
Pragnę ją uwolnić
Nie wiem, co robić
Nie umiem tego wyjaśnić
Nie wiem, co powiedzieć
Och, żadnego kolejnego słowa

Refren

Pocałunki słońca

Dookoła... dookoła... dookoła świata

Refren

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Aleksey Potekhin, Sergey Zhukov, Alex Christensen, Peter Könemann

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Alex Christensen

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Ruki Vverh!

Covery:

Metallica, ATC (2000)

Płyty:

Planet Pop (2000)

Komentarze (13):

Wini021 17.06.2017, 22:59
(+3)
Nie wierzę, że po wpisaniu "All around the world" pierwsze co wyszukuje to Bieber... Co poszło nie tak? ;(

kawakao6 31.01.2017, 19:05
(+2)
Taka ciekawostka: to jest cover, ale nie jakiegoś starszego "zachodniego" kawałka, jakich wiele było w nurcie disco, eurodance, pop w latach 90', 00' etc., ale jest to niemiecka anglojęzyczna wersja ROSYJSKIEGO kawałka "Pesenka" zespołu Ruki Vverh (dwa lata różnicy pomiędzy obydwiema wersjami). Zaskoczyło mnie to naprawdę, bo zazwyczaj to "wschód" pożyczał muzykę pop/disco "z zachodu", nie na odwrót.

kasiadabrowa1 1.09.2015, 17:59
(0)
@3Anka3: Powiedziała osoba z Nicki Minaj na avatarze.....

Pokaż powiązany komentarz ↓

marcin0594 7.01.2015, 18:41
(0)
Fajna piosenka którą nadal można usłyszeć w radiu :)

saki9 16.12.2014, 20:09
(0)
Piękne <3 Wole to i Numa Numa niż te Illuminackie gwiazdeczki XXI w.

3Anka3 3.12.2014, 16:23
(-1)
Śliczna piosenka moja ulubiona kocham ją i słucham cały czas! Teraz takiej pięknej muzyki nie ma bo...
Ludzie wolą popatrzeć na dupy i biust co jest okropne i nonstop wszystko o tworzeniu dzieci (Sexsie)
W XXI wieku te wszystkie piosenkareczki czy coś są tak irytujące i dziwaczne a więc wyjaśnjmy w tym wieku trzeba mieć dupe i ogromny biust że móc tworzyć muzyke.

Denega 21.10.2014, 16:39
(+1)
Piosenka z mojego dzieciństwa. Słuchało się tego mając 4 lata ;D

Kathy54 22.02.2014, 23:03
(+6)
Dobra możecie sb gadać że nie mam gustu, ale ja i tak będę mieć wasze zdanie gdzieś bo kocham tą piosenkę ;D

juliazawistowsk 14.12.2012, 18:54
(+7)
Może i nazwiecie mnie prymitywem może i powiecie że mam gust 5 latki ale co mi tam kocham tą piosenkę i ta melodia co teraz dla was stara i nudna ale ja ją kocham i to jest moje zdanie. :)

MissVictoria 10.11.2012, 13:47
(+7)
Racja, RavenNightly. Mam 15 lat, ale lubię to.

ironique 5.04.2012, 19:25
(+11)
hogfather.. prymitywne ?! może i o gustach się nie dyskutuje, ale jeżeli to jest Twoim zdaniem prymitywne, to ciekawe jak nazwiesz muzykę tworzoną przez np. J. Biebera, J. Brothers, czy tym podobne 'gwiazdki' XXI wieku.

hogfather 27.01.2012, 14:16
(-7)
Tak, dawniej ludzie żyli w rytmie tych piosenek.. Niemniej jednak teraz wydają się dość prymitywne.

RavenNightly 20.07.2011, 22:32
(+16)
Jaki to był hit kiedyś .. Trochę jak z Dragosta din tei :D

tekstowo.pl
2 548 161 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 468 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności