Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
3. Duman - Kufi
Atreyu - Living Each Day Like You're Already Dead
Living Each Day Like You're Already Dead
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LeeEnfield
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Raise up the ghosts of the dead - I won't die like them
Push past the point of raw emotion - I will breathe
Exist with a broken spirit - I will die complete
Ignore what the angels say enjoy that special place where the demons speak to me
I won't pick out the lining of my coffin yet unless I am sure that color satin is me
Better yet go with crushed velvet, that way I'll be damn sure to enjoy eternity
My daily life writes the eulogy, engraved on tombstone diaries,
Laid to rest with the passing of time
Seems to me that even love can die
And the rituals, that fade away, and the roses that cease to be laid
And to me it clearly appears that we're already one foot in a very shallow grave
I will love with passion
You live like you're dead
As each day dies, are we living on to the next or passing on in the twilight
Push past the point of raw emotion - I will breathe
Exist with a broken spirit - I will die complete
Ignore what the angels say enjoy that special place where the demons speak to me
I won't pick out the lining of my coffin yet unless I am sure that color satin is me
Better yet go with crushed velvet, that way I'll be damn sure to enjoy eternity
My daily life writes the eulogy, engraved on tombstone diaries,
Laid to rest with the passing of time
Seems to me that even love can die
And the rituals, that fade away, and the roses that cease to be laid
And to me it clearly appears that we're already one foot in a very shallow grave
I will love with passion
You live like you're dead
As each day dies, are we living on to the next or passing on in the twilight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Przeżywając każdy dzień jakbyś był już martwy"
Wznieć duchy zmarłych- nie umrę jak oni.
Pchnij sens silnych emocji- będę oddychał.
Utrzymaj się przy życiu ze złamaną duszą- umrę kompletny.
Zignoruj co mówią anioły, ciesz się tym niezwykłym miejscem, w którym demony do mnie przemawiają.
Jeszcze nie wyciągnę podszewki z mojej trumny, chyba że będę pewien że barwą satyny jestem ja.
Wciąż lepiej iść z gniecionym welurem, tylko w ten sposób będę cholernie pewny że znajdę przyjemność w wieczności.
Moje codzienne życie pisze cmentarną przemowę, wygrawerowaną na pamiętnikach grobowca, ułożoną aż do końca przez przemijanie czasu. Wydaje mi się, że nawet miłość może umrzeć.
I rytuały, które przemijają.
Oraz róże, które przestają być kładzione
Wyraźnie zdaje mi się, że jesteśmy już jedną noga w bardzo płytkim grobie.
Będę kochał z pasją.
Żyjesz jakbyś był martwy.
Podczas gdy kolejny dzień umiera, czy żyjemy wyczekując kolejnego czy odchodzącego w zmierzchu?
Wznieć duchy zmarłych- nie umrę jak oni.
Pchnij sens silnych emocji- będę oddychał.
Utrzymaj się przy życiu ze złamaną duszą- umrę kompletny.
Zignoruj co mówią anioły, ciesz się tym niezwykłym miejscem, w którym demony do mnie przemawiają.
Jeszcze nie wyciągnę podszewki z mojej trumny, chyba że będę pewien że barwą satyny jestem ja.
Wciąż lepiej iść z gniecionym welurem, tylko w ten sposób będę cholernie pewny że znajdę przyjemność w wieczności.
Moje codzienne życie pisze cmentarną przemowę, wygrawerowaną na pamiętnikach grobowca, ułożoną aż do końca przez przemijanie czasu. Wydaje mi się, że nawet miłość może umrzeć.
I rytuały, które przemijają.
Oraz róże, które przestają być kładzione
Wyraźnie zdaje mi się, że jesteśmy już jedną noga w bardzo płytkim grobie.
Będę kochał z pasją.
Żyjesz jakbyś był martwy.
Podczas gdy kolejny dzień umiera, czy żyjemy wyczekując kolejnego czy odchodzącego w zmierzchu?
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Eric Rachel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Suicide Notes And Butterfly Kisses (LP-CD, 2002) |
Komentarze (0):