Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
AukcYon
Popularne teksty
AukcYon - Орландина
Орландина
Tekst dodał(a): biteme
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): biteme
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
В полночь я вышел на прогулку,
Шел в темноте по переулку.
Вдруг вижу - дева в закоулке
Стоит в слезах.
"Где, - говорю, - тебя я видел?
Кто, мне скажи, тебя обидел?
Забыл тебя?
Ты Орландина, ты судьба моя,
Признайся мне, ведь я узнал тебя"
"Да, это я.
Да, мое имя - Орландина
Да, Орландина, Орландина
Знай, Орландина, Орландина
Зовут меня.
Где-то, сказал, меня ты видел?
Знаешь что сам меня обидел?
Забыл меня?
Но для тебя забуду слезы я,
Пойду с тобой коль позовешь меня,
Буду твоя."
"Ах как хочу тебя обнять я,
Поцеловать рукав от платья.
Ну, так приди в мои объятья..."
И в этот миг
Шерстью покрылся лоб девичий,
Красен стал глаз, а голос птичий...
И волчий лик.
Меня чудовище схватило
И сладострастно испустило
Мерзостный крик.
"Видишь ли, я не Орландина.
Да, я уже не Орландина.
Знай, я вообще не Орландина.
Я - Люцифер!
Видишь, теперь в моих ты лапах,
Слышишь ужасный серый запах?
И гул огня?"
Так завопил он и вонзил свой зуб,
В мой бедный лоб свой древний медный зуб
Сам сатана.
Сам сатана.
Шел в темноте по переулку.
Вдруг вижу - дева в закоулке
Стоит в слезах.
"Где, - говорю, - тебя я видел?
Кто, мне скажи, тебя обидел?
Забыл тебя?
Ты Орландина, ты судьба моя,
Признайся мне, ведь я узнал тебя"
"Да, это я.
Да, мое имя - Орландина
Да, Орландина, Орландина
Знай, Орландина, Орландина
Зовут меня.
Где-то, сказал, меня ты видел?
Знаешь что сам меня обидел?
Забыл меня?
Но для тебя забуду слезы я,
Пойду с тобой коль позовешь меня,
Буду твоя."
"Ах как хочу тебя обнять я,
Поцеловать рукав от платья.
Ну, так приди в мои объятья..."
И в этот миг
Шерстью покрылся лоб девичий,
Красен стал глаз, а голос птичий...
И волчий лик.
Меня чудовище схватило
И сладострастно испустило
Мерзостный крик.
"Видишь ли, я не Орландина.
Да, я уже не Орландина.
Знай, я вообще не Орландина.
Я - Люцифер!
Видишь, теперь в моих ты лапах,
Слышишь ужасный серый запах?
И гул огня?"
Так завопил он и вонзил свой зуб,
В мой бедный лоб свой древний медный зуб
Сам сатана.
Сам сатана.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO północy wyszedłem na spacer
Alejką szedłem w ciemności
Nagle zobaczyłem dziewczynę w zaułku
Całą we łzach
“Gdzie - mówię - ciebie już widziałem?
Kto, powiedz mi, ciebie skrzywdził?
Zapomniał o tobie?
Tyś Orlandina, moje przeznaczenie
Przyznaj się, wszak cię poznałem.”
“Tak, to ja
Tak, moje imię - Orlandina
Tak, Orlandina, Orlandina
Wiedz, Orlandina, Orlandina
Tak mnie nazywają
Gdzie, mówisz, mnie widziałeś?
Nie wiesz, że sam mnie skrzywdziłeś?
Zapomniałeś o mnie?
Ale dla ciebie o łzach zapomnę ja
Pójdę za tobą, jeśli tylko chcesz
Będę twoja”
“Och, jak pragnę ciebie objąć, ja
Ucałować rękaw sukni
Więc przyjdź w moje objęcia...”
I w tej chwili
Sierść pokryła lico dziewicze
Oczy stały się czerwone, a głos ptasi...
I wilcza twarz
Potwór mnie chwycił
I lubieżny wydał
Wstrętny ryk.
“Widzisz, ja nie Orlandina
Tak, ja już nie Orlandina
Wiedz, ja wcale nie Orlandina
Ja - Lucyfer!
Widzisz, teraz jesteś w moich łapach
Czujesz wstrętny siarki zapach?
I huk ognia?”
Tak krzyknął i wbił swój ząb
W moje biedne czoło swój wiekowy, miedziany ząb
Sam szatan
Sam szatan.
Alejką szedłem w ciemności
Nagle zobaczyłem dziewczynę w zaułku
Całą we łzach
“Gdzie - mówię - ciebie już widziałem?
Kto, powiedz mi, ciebie skrzywdził?
Zapomniał o tobie?
Tyś Orlandina, moje przeznaczenie
Przyznaj się, wszak cię poznałem.”
“Tak, to ja
Tak, moje imię - Orlandina
Tak, Orlandina, Orlandina
Wiedz, Orlandina, Orlandina
Tak mnie nazywają
Gdzie, mówisz, mnie widziałeś?
Nie wiesz, że sam mnie skrzywdziłeś?
Zapomniałeś o mnie?
Ale dla ciebie o łzach zapomnę ja
Pójdę za tobą, jeśli tylko chcesz
Będę twoja”
“Och, jak pragnę ciebie objąć, ja
Ucałować rękaw sukni
Więc przyjdź w moje objęcia...”
I w tej chwili
Sierść pokryła lico dziewicze
Oczy stały się czerwone, a głos ptasi...
I wilcza twarz
Potwór mnie chwycił
I lubieżny wydał
Wstrętny ryk.
“Widzisz, ja nie Orlandina
Tak, ja już nie Orlandina
Wiedz, ja wcale nie Orlandina
Ja - Lucyfer!
Widzisz, teraz jesteś w moich łapach
Czujesz wstrętny siarki zapach?
I huk ognia?”
Tak krzyknął i wbił swój ząb
W moje biedne czoło swój wiekowy, miedziany ząb
Sam szatan
Sam szatan.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):