Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Auletta
Popularne teksty
20. Igo - Zostań
Auletta - Make Love Work
Make Love Work
Tekst dodał(a): mikus97
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Belldom1994
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Królowa-Muzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zünde alle deine Feuer,
gib mir was woran ich glaub,
mit beiden Händen an den Sternen,
frei von Asche und von Staub.
Tauch die Welt in neues Licht,
dein Schatten fällt doch nie auf dich.
Zünd dein Herz an, lass es brennen,
uns kann nichts vom Leben trennen.
Wir werden immer nen Moment verpassen,
Hör nie auf damit, den Himmel anzufassen.
Komm, renn der Sonne entgegen,
geh nicht in die Knie,
was spricht dagegen?
Der Morgen stirbt nie.
Zünd dein Leben an,
make love work!
Hör nie auf anzufangen,
setz den Raum in Flammen!
Zünd dein Leben an,
make love work!
Hör nie auf anzufangen,
setz den Raum in Flammen!
Gib mir was, wofür ich lebe,
für das ich Brücken schlagen kann,
Zeit, die Uhren auf null zu drehen,
mach die Morgensonne an.
Du hast dein Ticket schon gebucht,
Du weisst, die Welt ist nicht genug,
Zünd dein Feuer an, wie gehen
bis wir uns hinterm Regen sehen.
Wir werden immer nen Moment verpassen,
Hör nie auf damit, den Himmel anzufassen.
Komm, renn der Sonne entgegen,
geh nicht in die Knie,
was spricht dagegen?
Der Morgen stirbt nie.
Zünd dein Leben an,
make love work!
Hör nie auf anzufangen,
setz den Raum in Flammen!
Zünd dein Leben an,
make love work!
Hör nie auf anzufangen,
setz den Raum in Flammen!
Zünd deine Feuer,
damit ich dich seh.
Ich zünd meine Feuer,
wenn du hier vor mir stehst.
Setz alles in Flammen,
egal wo und wie.
Was spricht dagegen?
Unser Morgen stirbt nie.
Zünd dein Leben an,
make love work!
Hör nie auf anzufangen,
setz den Raum in Flammen!
Zünd dein Leben an,
make love work!
Hör nie auf anzufangen,
setz den Raum in Flammen!
Zünd dein Leben an,
make love work!
Hör nie auf anzufangen,
setz den Raum in Flammen!
Zünd deine Feuer,
(Make Love Work)
damit ich dich seh.
Ich zünd meine Feuer,
wenn du hier vor mir stehst.
Setz alles in Flammen,
(Make Love Work)
egal wo und wie.
Was spricht dagegen?
Unser Morgen stirbt nie
gib mir was woran ich glaub,
mit beiden Händen an den Sternen,
frei von Asche und von Staub.
Tauch die Welt in neues Licht,
dein Schatten fällt doch nie auf dich.
Zünd dein Herz an, lass es brennen,
uns kann nichts vom Leben trennen.
Wir werden immer nen Moment verpassen,
Hör nie auf damit, den Himmel anzufassen.
Komm, renn der Sonne entgegen,
geh nicht in die Knie,
was spricht dagegen?
Der Morgen stirbt nie.
Zünd dein Leben an,
make love work!
Hör nie auf anzufangen,
setz den Raum in Flammen!
Zünd dein Leben an,
make love work!
Hör nie auf anzufangen,
setz den Raum in Flammen!
Gib mir was, wofür ich lebe,
für das ich Brücken schlagen kann,
Zeit, die Uhren auf null zu drehen,
mach die Morgensonne an.
Du hast dein Ticket schon gebucht,
Du weisst, die Welt ist nicht genug,
Zünd dein Feuer an, wie gehen
bis wir uns hinterm Regen sehen.
Wir werden immer nen Moment verpassen,
Hör nie auf damit, den Himmel anzufassen.
Komm, renn der Sonne entgegen,
geh nicht in die Knie,
was spricht dagegen?
Der Morgen stirbt nie.
Zünd dein Leben an,
make love work!
Hör nie auf anzufangen,
setz den Raum in Flammen!
Zünd dein Leben an,
make love work!
Hör nie auf anzufangen,
setz den Raum in Flammen!
Zünd deine Feuer,
damit ich dich seh.
Ich zünd meine Feuer,
wenn du hier vor mir stehst.
Setz alles in Flammen,
egal wo und wie.
Was spricht dagegen?
Unser Morgen stirbt nie.
Zünd dein Leben an,
make love work!
Hör nie auf anzufangen,
setz den Raum in Flammen!
Zünd dein Leben an,
make love work!
Hör nie auf anzufangen,
setz den Raum in Flammen!
Zünd dein Leben an,
make love work!
Hör nie auf anzufangen,
setz den Raum in Flammen!
Zünd deine Feuer,
(Make Love Work)
damit ich dich seh.
Ich zünd meine Feuer,
wenn du hier vor mir stehst.
Setz alles in Flammen,
(Make Love Work)
egal wo und wie.
Was spricht dagegen?
Unser Morgen stirbt nie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRozpal swój ogień,
Daj mi to, o czym myślałem,
Z naszymi rękoma w gwiazdach,
Bez popiołów i bez pyłu,
Zanurz świat w nowym świetle,
Ale twój cień nie pada na ciebie,
Rozpal swoje serce, pozwól mu płonąć
I nie pozwól się od miłości uwolnić.
Zawsze będziemy tęsknić za chwilami, które minęły,
Nie słuchaj, nieba nie można zdobyć.
Chodź, biegnij naprzeciw słońcu,
Nie idź na kolanach -
Dlaczego nie?
Jutro nie umiera nigdy.
Rozpal swoje życie,
stwórz dzieło miłości!
Nigdy nie słuchaj rozpoczęcia,
Niech cały pokój stanie w płomieniach!
Rozpal swoje życie,
Stwórz dzieło miłości!
Nigdy nie słuchaj rozpoczęcia,
Niech cały pokój stanie w płomieniach!
Daj mi to, dla czego żyję,
Abym mógł mosty budować.
Czas - żeby zegar na zero nakręcić,
Podnieść poranne słońce.
Zamówiłaś już swój bilet,
Wiesz, że świat nie jest doskonały,
Tak więc rozpal swój ogień, abyśmy mogli
Iść dopóty, dopóki nie zobaczymy się poza deszczem.
Zawsze będziemy tęsknić za chwilami, które minęły,
Nie słuchaj, nieba nie można zdobyć.
Chodź, biegnij naprzeciw słońcu,
Nie idź na kolanach -
Dlaczego nie?
Jutro nie umiera nigdy.
Rozpal swoje życie,
stwórz dzieło miłości!
Nigdy nie słuchaj rozpoczęcia,
Niech cały pokój stanie w płomieniach!
Rozpal swoje życie,
Stwórz dzieło miłości!
Nigdy nie słuchaj rozpoczęcia,
Niech cały pokój stanie w płomieniach!
Rozpal swój ogień,
Tylko tak cię ujrzę.
Ja rozpalę swój ogień,
Kiedy ty przede mną staniesz.
Niechaj wszystko stanie w płomieniach,
Nieważne gdzie i jak.
Dlaczego nie?
Nasze jutro nie umiera nigdy.
Rozpal swoje życie,
Stwórz dzieło miłości!
Nigdy nie słuchaj rozpoczęcia,
Niech cały pokój stanie w płomieniach!
Rozpal swoje życie,
Stwórz dzieło miłości!
Nigdy nie słuchaj rozpoczęcia,
Niech cały pokój stanie w płomieniach!
Rozpal swoje życie,
Stwórz dzieło miłości!
Nigdy nie słuchaj rozpoczęcia,
Niech cały pokój stanie w płomieniach!
Rozpal swój ogień,
(Stwórz dzieło miłości)
Tylko tak cię ujrzę.
Ja rozpalę swój ogień,
Kiedy ty przede mną staniesz.
Niechaj wszystko stanie w płomieniach,
(Stwórz dzieło miłości)
Nieważne gdzie i jak.
Dlaczego nie?
Nasze jutro nie umiera nigdy.
Daj mi to, o czym myślałem,
Z naszymi rękoma w gwiazdach,
Bez popiołów i bez pyłu,
Zanurz świat w nowym świetle,
Ale twój cień nie pada na ciebie,
Rozpal swoje serce, pozwól mu płonąć
I nie pozwól się od miłości uwolnić.
Zawsze będziemy tęsknić za chwilami, które minęły,
Nie słuchaj, nieba nie można zdobyć.
Chodź, biegnij naprzeciw słońcu,
Nie idź na kolanach -
Dlaczego nie?
Jutro nie umiera nigdy.
Rozpal swoje życie,
stwórz dzieło miłości!
Nigdy nie słuchaj rozpoczęcia,
Niech cały pokój stanie w płomieniach!
Rozpal swoje życie,
Stwórz dzieło miłości!
Nigdy nie słuchaj rozpoczęcia,
Niech cały pokój stanie w płomieniach!
Daj mi to, dla czego żyję,
Abym mógł mosty budować.
Czas - żeby zegar na zero nakręcić,
Podnieść poranne słońce.
Zamówiłaś już swój bilet,
Wiesz, że świat nie jest doskonały,
Tak więc rozpal swój ogień, abyśmy mogli
Iść dopóty, dopóki nie zobaczymy się poza deszczem.
Zawsze będziemy tęsknić za chwilami, które minęły,
Nie słuchaj, nieba nie można zdobyć.
Chodź, biegnij naprzeciw słońcu,
Nie idź na kolanach -
Dlaczego nie?
Jutro nie umiera nigdy.
Rozpal swoje życie,
stwórz dzieło miłości!
Nigdy nie słuchaj rozpoczęcia,
Niech cały pokój stanie w płomieniach!
Rozpal swoje życie,
Stwórz dzieło miłości!
Nigdy nie słuchaj rozpoczęcia,
Niech cały pokój stanie w płomieniach!
Rozpal swój ogień,
Tylko tak cię ujrzę.
Ja rozpalę swój ogień,
Kiedy ty przede mną staniesz.
Niechaj wszystko stanie w płomieniach,
Nieważne gdzie i jak.
Dlaczego nie?
Nasze jutro nie umiera nigdy.
Rozpal swoje życie,
Stwórz dzieło miłości!
Nigdy nie słuchaj rozpoczęcia,
Niech cały pokój stanie w płomieniach!
Rozpal swoje życie,
Stwórz dzieło miłości!
Nigdy nie słuchaj rozpoczęcia,
Niech cały pokój stanie w płomieniach!
Rozpal swoje życie,
Stwórz dzieło miłości!
Nigdy nie słuchaj rozpoczęcia,
Niech cały pokój stanie w płomieniach!
Rozpal swój ogień,
(Stwórz dzieło miłości)
Tylko tak cię ujrzę.
Ja rozpalę swój ogień,
Kiedy ty przede mną staniesz.
Niechaj wszystko stanie w płomieniach,
(Stwórz dzieło miłości)
Nieważne gdzie i jak.
Dlaczego nie?
Nasze jutro nie umiera nigdy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alexander Zwick Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alexander Zwick, Martin Kloos, Johannes Juschzak, Daniel Juschzak |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Auletta |
| Płyty: |
Make Love Work |
| Ciekawostki: |
Teledysk do piosenki został nakręcony we Frankfurcie nad Menem. |
Komentarze (2):
Ta muzyka.. ten tekst.. po prostu boskie :d Kocham to !