Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aventura
Popularne teksty
Aventura - Ensename a olvidar
Ensename a olvidar
Tekst dodał(a): gata123
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): VanessaLorca
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gata123
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(AVENTURA,
Amor, escucha las palabras de Romeo)
Será esto un sueño que te perdí, que en verdad ya no te tengo.
Cuánto quisiera cerrar mis ojos y empezar de nuevo
¿Será posible poder olvidar aquel romance apasionado?
¿Será posible un dia decirte que por fin ya no te amo?
Lo dudo mucho mi amor, es como ver a un pez del mar poder volar
y anque te deje de amar, es imposible que te pueda olvidar.
Si me enseñaste a querer, también enséñame a olvidar esto que siento
por que eres tu niña querida la mujer a quien yo amo y a quien quiero
¿Quién sanará este dolor que me dejaste en mi interior cuando te fuiste?
Quien inventó el amor debio dar intruciones pa' evitar el sufrimiento
Llevo en mis venas la magia de tus besos, el fruto de este amor
lo veo como un juego, y al fin de la jugada tu saliste ganadora
y hoy por ti estoy sufriendo
Aprendi a amar estando a tu lado
me enseñaste a querer y me hiciste un daño
fuiste mi profesora en el amor y en tus clases de amor
no me enseñaste de lo malo.
Si me enseñaste a querer también enséñame olvidar esto que siento
porque eres tu niña querida, la mujer a quien yo amo y a quien quiero
Sabes, te amo tanto que me da miedo volver a verte
(Let me find out)
Será tu ego que te empujó a otro hombre con dinero
y si es así, pues trataré de resignarme por completo
ay dios, ¿serán tus cartas de amor, la soledad que me hace recordarte
o las novelas que tu veias tan ansiosa tomando café?
sabes mi amor mi unica meta fue lograr tenerte aquí
pero perdí la ilusión y la esperanza de que tu vuelvas a mí.
Si me enseñaste a querer también enséñame olvidar esto que siento
porque eres tu niña querida, la mujer a quien yo amo y a quien quiero
¿Quién sanará este dolor que me dejaste en mi interior cuando te fuiste?
Quien inventó el amor debio dar intruciones pa' evitar el sufrimiento
Dios me ha concedido por lo menos verte
quizás porque rogué una vez más tenerte
pero hoy me he dado cuenta que no vale
tu presencia si tú a mi ya no me amas
Cada mañanita despierta un infeliz
y yo soy uno de ellos por que sufro por tí.
Papá me dijo que no llore por mujeres y
por ti eso es lo que hago
Show me how to forget you....oh please mi amor
show me how to forget you....oh please mi amor
Esta noche quiero volver a verte vivir contigo una aventura(4x)
Amor, escucha las palabras de Romeo)
Será esto un sueño que te perdí, que en verdad ya no te tengo.
Cuánto quisiera cerrar mis ojos y empezar de nuevo
¿Será posible poder olvidar aquel romance apasionado?
¿Será posible un dia decirte que por fin ya no te amo?
Lo dudo mucho mi amor, es como ver a un pez del mar poder volar
y anque te deje de amar, es imposible que te pueda olvidar.
Si me enseñaste a querer, también enséñame a olvidar esto que siento
por que eres tu niña querida la mujer a quien yo amo y a quien quiero
¿Quién sanará este dolor que me dejaste en mi interior cuando te fuiste?
Quien inventó el amor debio dar intruciones pa' evitar el sufrimiento
Llevo en mis venas la magia de tus besos, el fruto de este amor
lo veo como un juego, y al fin de la jugada tu saliste ganadora
y hoy por ti estoy sufriendo
Aprendi a amar estando a tu lado
me enseñaste a querer y me hiciste un daño
fuiste mi profesora en el amor y en tus clases de amor
no me enseñaste de lo malo.
Si me enseñaste a querer también enséñame olvidar esto que siento
porque eres tu niña querida, la mujer a quien yo amo y a quien quiero
Sabes, te amo tanto que me da miedo volver a verte
(Let me find out)
Será tu ego que te empujó a otro hombre con dinero
y si es así, pues trataré de resignarme por completo
ay dios, ¿serán tus cartas de amor, la soledad que me hace recordarte
o las novelas que tu veias tan ansiosa tomando café?
sabes mi amor mi unica meta fue lograr tenerte aquí
pero perdí la ilusión y la esperanza de que tu vuelvas a mí.
Si me enseñaste a querer también enséñame olvidar esto que siento
porque eres tu niña querida, la mujer a quien yo amo y a quien quiero
¿Quién sanará este dolor que me dejaste en mi interior cuando te fuiste?
Quien inventó el amor debio dar intruciones pa' evitar el sufrimiento
Dios me ha concedido por lo menos verte
quizás porque rogué una vez más tenerte
pero hoy me he dado cuenta que no vale
tu presencia si tú a mi ya no me amas
Cada mañanita despierta un infeliz
y yo soy uno de ellos por que sufro por tí.
Papá me dijo que no llore por mujeres y
por ti eso es lo que hago
Show me how to forget you....oh please mi amor
show me how to forget you....oh please mi amor
Esta noche quiero volver a verte vivir contigo una aventura(4x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(AVENTURA
Kochanie, posłuchaj słów Romea)
Czy to był sen, że Cię straciłem, czy naprawdę Ci już nie mam?
Jak bardzo chciałbym zamknąć oczy i zacząć od nowa
Czy jest możliwe że zapomnę znasz namiętny romans?
Czy jest możliwe, że kiedyś Ci powiem, że w końcu Cie nei kocham?
Bardzo w to wątpię, kochanie, to jak zobaczyć rybę, która umie latać
i choćbym przestał Cię kochać, jest niemożliwe, żebym mógł Cię zapomnieć
Jeśli nauczyłaś mnie kochać, naucz mnie jak zapomnieć to, co czuję
Bo to ty jesteś moją ukochaną, kobietą którą kocham i której pragnę
Kto uleczy ten ból, który pozostawiłaś we mnie odchodząc.
Ten kto wymyslił miłość, powinien był dać wskazówki jak uniknąć cierpienia
Noszę w moim wnętrzu magię Twoich pocałunków,owoc tej miłości
Patrzę na to jak na rozgrywkę, ktorą Ty wygrałaś, a ja dziś cierpię.
Nauczyłem się kochać będąc przy Tobie
Nauczyłaś mnie kochać i wyrządziłaś mi krzywdę
Byłaś moją nauczycielką w miłości i na Twoich lekcjach miłości
Nie powiedzialaś mi o tym co złe.
Jeśli nauczyłaś mnie kochać, naucz mnie jak zapomnieć to, co czuję
Bo to ty jesteś moją ukochaną, kobietą którą kocham i której pragnę
Wiesz, kocham Cię tak bardzo, że boję się ponownie Cię zobaczyć
Pewno to Twoje ego popchnęło Cię w ramiona bogatego mężczyzny.
I jeśli tak jest, sprobuję całkowicie się poddać.
Och Boże, nie wiem czy to Twoje listy miłosne czy samotność sprawia, że Cię wspominam
a może telenowe, które tak namiętnie ogladałaś popijając kawę
Wiesz, kochanie, moim jedynym celem było miec Cię tutaj
i straciłem złudzenia i nadzieję, że do mnie wrócisz.
Jeśli nauczyłaś mnie kochać, naucz mnie jak zapomnieć to, co czuję
Bo to ty jesteś moją ukochaną, kobietą którą kocham i której pragnę
Kto uleczy ten ból, który pozostawiłaś we mnie odchodząc.
Ten kto wymyslił miłość, powinien był dać wskazówki jak uniknąć cierpienia
Bóg mnie wysłuchał, bym przynajmniej Cię zobaczył
Może dlatego, żeby prosiłem, żeby mieć Cię jeszcze raz
Ale dzisiaj zdałem sobię sprawę,
że na nic Twoje obecnosć jesli mnie już nie kochasz.
Każdego poranka budzi się jakiś nieszczęśliwy
i ja jestem jednym z nich, bo cierpię przez Ciebie
Tata mi mówił, żebym nie płakał przez kobiety, a przez Ciebie to robię.
(Pokaż mi jak mam zapomnieć o Tobie).... och, proszę, kochanie
(Pokaż mi jak mam zapomnieć o Tobie).... och, proszę, kochanie
Tej nocy chcę ponownie Cię zobaczyć i przezyć z Tobą przygodę (4x)
Kochanie, posłuchaj słów Romea)
Czy to był sen, że Cię straciłem, czy naprawdę Ci już nie mam?
Jak bardzo chciałbym zamknąć oczy i zacząć od nowa
Czy jest możliwe że zapomnę znasz namiętny romans?
Czy jest możliwe, że kiedyś Ci powiem, że w końcu Cie nei kocham?
Bardzo w to wątpię, kochanie, to jak zobaczyć rybę, która umie latać
i choćbym przestał Cię kochać, jest niemożliwe, żebym mógł Cię zapomnieć
Jeśli nauczyłaś mnie kochać, naucz mnie jak zapomnieć to, co czuję
Bo to ty jesteś moją ukochaną, kobietą którą kocham i której pragnę
Kto uleczy ten ból, który pozostawiłaś we mnie odchodząc.
Ten kto wymyslił miłość, powinien był dać wskazówki jak uniknąć cierpienia
Noszę w moim wnętrzu magię Twoich pocałunków,owoc tej miłości
Patrzę na to jak na rozgrywkę, ktorą Ty wygrałaś, a ja dziś cierpię.
Nauczyłem się kochać będąc przy Tobie
Nauczyłaś mnie kochać i wyrządziłaś mi krzywdę
Byłaś moją nauczycielką w miłości i na Twoich lekcjach miłości
Nie powiedzialaś mi o tym co złe.
Jeśli nauczyłaś mnie kochać, naucz mnie jak zapomnieć to, co czuję
Bo to ty jesteś moją ukochaną, kobietą którą kocham i której pragnę
Wiesz, kocham Cię tak bardzo, że boję się ponownie Cię zobaczyć
Pewno to Twoje ego popchnęło Cię w ramiona bogatego mężczyzny.
I jeśli tak jest, sprobuję całkowicie się poddać.
Och Boże, nie wiem czy to Twoje listy miłosne czy samotność sprawia, że Cię wspominam
a może telenowe, które tak namiętnie ogladałaś popijając kawę
Wiesz, kochanie, moim jedynym celem było miec Cię tutaj
i straciłem złudzenia i nadzieję, że do mnie wrócisz.
Jeśli nauczyłaś mnie kochać, naucz mnie jak zapomnieć to, co czuję
Bo to ty jesteś moją ukochaną, kobietą którą kocham i której pragnę
Kto uleczy ten ból, który pozostawiłaś we mnie odchodząc.
Ten kto wymyslił miłość, powinien był dać wskazówki jak uniknąć cierpienia
Bóg mnie wysłuchał, bym przynajmniej Cię zobaczył
Może dlatego, żeby prosiłem, żeby mieć Cię jeszcze raz
Ale dzisiaj zdałem sobię sprawę,
że na nic Twoje obecnosć jesli mnie już nie kochasz.
Każdego poranka budzi się jakiś nieszczęśliwy
i ja jestem jednym z nich, bo cierpię przez Ciebie
Tata mi mówił, żebym nie płakał przez kobiety, a przez Ciebie to robię.
(Pokaż mi jak mam zapomnieć o Tobie).... och, proszę, kochanie
(Pokaż mi jak mam zapomnieć o Tobie).... och, proszę, kochanie
Tej nocy chcę ponownie Cię zobaczyć i przezyć z Tobą przygodę (4x)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):