Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aventura
Aventura - Me Extrañaras Mañana
Me Extrañaras Mañana
Tekst dodał(a): karolincia47
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): linka199404
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Syjamka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Explicame por que razon no me miras la cara
Ser que no quieres que note
Que sigues enamorada
Tus ojos demuestran pasion y falsos sentimientos
Por el hecho de tu rechazame mientras te mueres por dentro
Sabes bien que no puedes olvidarme y mucho menos engañarme
Y todavia no ha nacido otro hombre que pueda enamorarte
Si antes de inventarse el amor
Ya yo te estaba amando
Ni el amor de romeo y julieta llego a ser tan grande
Te voy a ser sincero y confieso no te miento TE EXTRAñO
Y a pesar que transcurrio tanto tiempo aun guardo tu retrato
Coro:
Y a donde ira este amor?
Todita la ilusion?
Me pregunto a cada instante yo se que yo falle
Pero tu orgullo y tu actitud me impiden recuperarte
Niegas sentir amor, ocultas al pasion, y tambien me rechazas
Conmigo no podras te conosco de mas
Tu todavia me amas
No importa que hoy te alejes de mi
Me extrañaras mañana
Hoy disfrazas lo que por mi sientes, y muy dispuesta a vencer
Incluso dices que me odias y que el amor se te fue
Mira mis ojos convenceme que ya tu no me amas
Y entonces si no temas mas canciones
Mo dire mas palabras
Dismulas al decir que no me amas
Que eso fue en el pasado pero el amor no se puede olvidar
Siempre queda grabado en tu diaro
Se conserva la historia de dos enamorados
Las novelas y las poesias de amor las vivi a tu lado
Recuerda cuando te hice mujer en aquella madrugada
Cuando te cantaba con mi guitarra y luego tu me besabas *muaah*
Hay mi niña no te hagas extraña sabiendo que me amas
Coro:
I a donde ira este amor?
Toduta la ilusion?
Me pregunto a cada instante
Yo se que yo falle pero tu orgullo y actitud me impiden recuperarte
Niegas sentir amor, ocultas y tambien me reczazas
Conmigo no podras te conosco de mas
Tu todavia me amas
No importa que hoy te alejes de mi
Me estrañaras mañana
Ser que no quieres que note
Que sigues enamorada
Tus ojos demuestran pasion y falsos sentimientos
Por el hecho de tu rechazame mientras te mueres por dentro
Sabes bien que no puedes olvidarme y mucho menos engañarme
Y todavia no ha nacido otro hombre que pueda enamorarte
Si antes de inventarse el amor
Ya yo te estaba amando
Ni el amor de romeo y julieta llego a ser tan grande
Te voy a ser sincero y confieso no te miento TE EXTRAñO
Y a pesar que transcurrio tanto tiempo aun guardo tu retrato
Coro:
Y a donde ira este amor?
Todita la ilusion?
Me pregunto a cada instante yo se que yo falle
Pero tu orgullo y tu actitud me impiden recuperarte
Niegas sentir amor, ocultas al pasion, y tambien me rechazas
Conmigo no podras te conosco de mas
Tu todavia me amas
No importa que hoy te alejes de mi
Me extrañaras mañana
Hoy disfrazas lo que por mi sientes, y muy dispuesta a vencer
Incluso dices que me odias y que el amor se te fue
Mira mis ojos convenceme que ya tu no me amas
Y entonces si no temas mas canciones
Mo dire mas palabras
Dismulas al decir que no me amas
Que eso fue en el pasado pero el amor no se puede olvidar
Siempre queda grabado en tu diaro
Se conserva la historia de dos enamorados
Las novelas y las poesias de amor las vivi a tu lado
Recuerda cuando te hice mujer en aquella madrugada
Cuando te cantaba con mi guitarra y luego tu me besabas *muaah*
Hay mi niña no te hagas extraña sabiendo que me amas
Coro:
I a donde ira este amor?
Toduta la ilusion?
Me pregunto a cada instante
Yo se que yo falle pero tu orgullo y actitud me impiden recuperarte
Niegas sentir amor, ocultas y tambien me reczazas
Conmigo no podras te conosco de mas
Tu todavia me amas
No importa que hoy te alejes de mi
Me estrañaras mañana
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWytłumacz z jakiego powodu
nie patrzysz mi w twarz,
być możne nie chcesz
żebym się domyślił , ze nadal mnie kochasz.
Twoje oczy pokazują pasje
i fałszywe uczucia
przez to jak mnie odrzucasz
w środku umierasz.
wiesz dobrze, nie możesz o mnie zapomnieć,
a tym bardziej mnie zdradzić .
Nie było jeszcze żadnego mężczyzny
który mógł Cie w sobie rozkochać,
Zanim miłość zaczęła istnieć
ja już Cie kochałem
nawet miłość Romea i Julii
nie była tak ogromna .
Będę z Tobą szczery, nie będę kłamał.
Tęsknie za Tobą.
I nawet po tym ile czasu już minęło
nadal mam Twoje zdjęcie .
Ref. Dokąd zmierza ta miłość
te wszystkie iluzje .
te pytania zadaje sobie w każdej sekundzie,
wiem ze popełniłem błąd,
a Twoja duma i Twój charakter
sprawiają ze nie mogę Cie znów mieć
Możesz czuć miłość,
i pomimo ze czujesz pasje
odrzucasz mnie ,
chociaż wiesz ze beze mnie nie będziesz tego potrafiła .
Za dobrze Cie znam ,
Wiem ze nadal mnie kochasz,
i nie ważne czy ode mnie odejdziesz,
jutro będziesz za mną tęsknic.
Dziś chowasz to co do mnie czujesz,
i chcesz wygrać.
Mówisz nawet ze mnie nienawidzisz,
i ze Twoja miłość już przeminęła.
Spójrz w moje oczy,
i powiedz, ze już mnie nie kochasz,
a nie napisze już
żadnej piosenki,
i nie odezwę się ani słowem.
Udajesz, kiedy mówisz, ze już mnie nie kochasz.,
ze to już to przeszłość.
ale miłości nie można zapomnieć.
zostaje na zawszę, wyryta w sercu ..
W Twoim pamiętniku kryje się historia
dwóch zakochanych ludzi,
to jak telenowela i historia miłosna
którą przeżyłem z Tobą
Przypomnij sobie ten poranek
kiedy o 3 nad ranem zrobiłem z Ciebie kobietę ...
śpiewałem dla Ciebie z gitara
i wtedy mnie pocałowałaś.
Dziewczyno, nie rób sobie krzywdy,
kiedy wiesz ze mnie kochasz ...
Ref. Dokąd zmierza ta miłość
te wszystkie iluzje .
te pytania zadaje sobie w każdej sekundzie,
wiem ze popełniłem błąd,
a Twoja duma i Twój charakter
sprawiają ze nie mogę Cie znów mieć
Możesz czuć miłość,
i pomimo ze czujesz pasje
odrzucasz mnie ,
chociaż wiesz ze beze mnie nie będziesz tego potafiła .
Bardzo dobrze Cie znam ,
Wiem ze nadal mnie kochasz,
i nie ważne czy ode mnie odejdziesz,
jutro będziesz za mną tęsknic.
nie patrzysz mi w twarz,
być możne nie chcesz
żebym się domyślił , ze nadal mnie kochasz.
Twoje oczy pokazują pasje
i fałszywe uczucia
przez to jak mnie odrzucasz
w środku umierasz.
wiesz dobrze, nie możesz o mnie zapomnieć,
a tym bardziej mnie zdradzić .
Nie było jeszcze żadnego mężczyzny
który mógł Cie w sobie rozkochać,
Zanim miłość zaczęła istnieć
ja już Cie kochałem
nawet miłość Romea i Julii
nie była tak ogromna .
Będę z Tobą szczery, nie będę kłamał.
Tęsknie za Tobą.
I nawet po tym ile czasu już minęło
nadal mam Twoje zdjęcie .
Ref. Dokąd zmierza ta miłość
te wszystkie iluzje .
te pytania zadaje sobie w każdej sekundzie,
wiem ze popełniłem błąd,
a Twoja duma i Twój charakter
sprawiają ze nie mogę Cie znów mieć
Możesz czuć miłość,
i pomimo ze czujesz pasje
odrzucasz mnie ,
chociaż wiesz ze beze mnie nie będziesz tego potrafiła .
Za dobrze Cie znam ,
Wiem ze nadal mnie kochasz,
i nie ważne czy ode mnie odejdziesz,
jutro będziesz za mną tęsknic.
Dziś chowasz to co do mnie czujesz,
i chcesz wygrać.
Mówisz nawet ze mnie nienawidzisz,
i ze Twoja miłość już przeminęła.
Spójrz w moje oczy,
i powiedz, ze już mnie nie kochasz,
a nie napisze już
żadnej piosenki,
i nie odezwę się ani słowem.
Udajesz, kiedy mówisz, ze już mnie nie kochasz.,
ze to już to przeszłość.
ale miłości nie można zapomnieć.
zostaje na zawszę, wyryta w sercu ..
W Twoim pamiętniku kryje się historia
dwóch zakochanych ludzi,
to jak telenowela i historia miłosna
którą przeżyłem z Tobą
Przypomnij sobie ten poranek
kiedy o 3 nad ranem zrobiłem z Ciebie kobietę ...
śpiewałem dla Ciebie z gitara
i wtedy mnie pocałowałaś.
Dziewczyno, nie rób sobie krzywdy,
kiedy wiesz ze mnie kochasz ...
Ref. Dokąd zmierza ta miłość
te wszystkie iluzje .
te pytania zadaje sobie w każdej sekundzie,
wiem ze popełniłem błąd,
a Twoja duma i Twój charakter
sprawiają ze nie mogę Cie znów mieć
Możesz czuć miłość,
i pomimo ze czujesz pasje
odrzucasz mnie ,
chociaż wiesz ze beze mnie nie będziesz tego potafiła .
Bardzo dobrze Cie znam ,
Wiem ze nadal mnie kochasz,
i nie ważne czy ode mnie odejdziesz,
jutro będziesz za mną tęsknic.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):